EURÍDICE

Lançaste-me então para trás,

eu que poderia ter caminhado com as almas vivas sobre a terra,

eu que poderia ter dormido entre flores vivas

por fim;

então pela tua arrogância

pela tua truculência

fui lançada para trás

para onde o líquen morto escorre

escórias mortas sobre musgo de cinza;

então pela tua arrogância

estou por fim despedaçada,

eu que vivi inconsciente,

que fui quase esquecida;

se me tivesses deixado esperar

teria crescido da indiferença

para a paz,

se me tivesses deixado repousar com os mortos,

ter-me-ia esquecido de ti

e do passado.

Hilda Doolittle (tradução de Filipe Jarro)

.