Haiku

Trzciny / Cane
| Sony NEX-5 | Yasinon 50/1,4 | ISO 200 | f/2 | 1/640 s |

Wyznanie wiary / Confession of faith

W co wierzę? W Boga. Jeżeli jest. 

[Stanisław Jerzy Lec - "Myśli nieuczesane"]

Świątynia z Bożepola Szlacheckiego,  Skansen we Wdzydzach Kiszewskich [Church from Bożepole Szlacheckie, Poland]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 200 | 17 mm | f/7,1 | 1/360 s |

Pierwszy dzień jesieni / First day of Autumn

Wiatr jesienią ma robotę

w nocy i za dnia.

Ciągle strąca liście złote

i przed siebie gna.

[H. Ożogowska - "Jesienny wiatr" (fragment)]

| Sony A700 | Tamron 90/2,8 | f/3,5  | 1/640 s | 

A droga długa jest / The road is long and bumpy

A droga długa jest

Nie wiadomo czy ma kres

A droga kręta jest

Co dalej za zakrętem jest

Kamieni mnóstwo

Pod kamieniami leży szkło

Szło by się długo

Gdyby nie to szkło to by się szło

To by się szło, to by się szło

Gdyby nie to szkło

Choć droga jest bez końca

Pozornie bez znaczenia

Mniemam, że mam powody

By drogi swej nie zmieniać

[Akurat - "Droga długa jest"]

Okolice Stradowa, Małopolska [Vinicity of Stradów, Lesser Poland]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 200 mm | f/16 | 1/90 s |

Brama do świata Narni / Gate to the Narnia world

W Górach Stołowych nakręcono kilka scen z obu części "Opowieści z Narni". W filmie widoczny jest m.in labirynt Błędnych Skał. Reżyser Andrew Adamson kazał dokładnie sfotografować to miejsce, a następnie na tej podstawie odtworzyć ich wygląd w studiu filmowym. W pierwszej części sagi ,,Opowieści z Narnii" prawdziwe ujęcia Gór Stołowych widoczne są tylko dwukrotnie, reszta to dzieło scenografów w studiu. Jednak w drugiej części filmu Błędne Skały i inne charakterystyczne miejsca w Górach Stołowych są tłem dla większej liczby scen (Żródło: Polska na filmowo).

Błędne Skały [Errant Rocks Labyrynth, Stołowe Mountains (Tabble Mountains), Poland]
| NEX-5 | SEL 18-55/3,5-5,6 | ISO 3200 | 18 mm | f/7,1 |

Rześki wiosenny poranek / Crisp spring morning

Wiosna - cieplejszy wieje wiatr, 

 Wiosna - znów nam ubyło lat...

[Skaldowie - Wiosna (fragment), sł. Michał Bobrowski]

Wiosna w Parku Ujazdowskim w Warszawie [ Ujazdowski Park, Warsaw]
| NEX-5 | LA-EA-1 + MAF 50/2,8 Macro | ISO 200 | f/4,5 | 1/250 s | -0,7 EV |

ABC Wednesday

W drogę! / Set off!

W drogę! Z bagażem zdarzeń,

Chociaż w kieszeni wiatr.

Może wspomnicie czasem.

Może ...

Do przejścia mam tak wiele lat

Drogami, które ledwie znam.

Nim wpiszę je po stronie strat,

Swoją prawdę chciałbym znaleźć sam.

[Czerwone Gitary ‎- "W drogę", sł.Stanisław Halny, Janusz Kondratowicz (fragment)]

Na zimowym szlaku w Karkonoszach [On the winter trail in the Karkonosze Mountains]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | 35 mm | f/7,1 | 1/360 s | +1 EV |

Śnieg / Snow

Bielą się pola, oj bielą, 

Zasnęły krzewy i zioła 

Pod miękką śniegu pościelą... 

Biała pustynia dokoła.

[Adam Asnyk - "Na śniegu" (fragment)]

W Karkonoszach [Karkonosze Mts.]
| Sony A100 | 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | 24 mm | f/8 | 1/640 s | +0,7 EV | | 

Twierdza / Fortress

Modlin. Ruina mostu prowadzącego do Bramy gen. Henryka Dąbrowskiego
[Modlin. Ruin of bridge leading to the General Henryk Dabrowski gate]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 200 | 24 mm | f/7,1 | 1/90 s |

Las łęgowy / Riparian forest

Natura jest świątynią, kędy słupy żywe

Niepojęte nam słowa wymawiają czasem.

Człowiek wśród nich przechodzi jak symbolów lasem,

One mu zaś spojrzenia rzucają życzliwe.

[Charles Baudelaire - "Odźwięki"]

Las łęgowy nad Pisią [Riparian forest]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/11 | 1/90 s | 

I stała się czystość / And became a purity

Zadar [Zadar, Croatia]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 70 mm | f/4,5 | 1/1000 s |

Niskie chmury / Low-level clouds

Pożegnaj odchodzący dzień -

welonem mgły już opasały

trawy na zboczach, stare drzewa,

i ptak przed nocą skończył śpiewy.

Wiatry też śpią ukołysane.

Dobranoc.

[Jadwiga Zgliszewska - "Dobranoc"]

W Małych Pieninach [Small Pieniny Mts.]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 400 | 400 mm | f/11 | 1/200 |

Kręte ścieżki życia / The winding paths of life

Trzeba iść, tak jakby ścieżka za kolejnym zakrętem miała się wyprostować, jakbyśmy mieli wyjść na świetlistą polanę, gdzie spokój i odpoczynek. To całe zaklęcie. 

[Jarosław Klejnocki]

W Małych Pieninach [Małe Pieniny Mountains]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | 350 mm | ISO 200 | f/11 | 1/500 s |

Światłość / Light

Nie ma światła, które świeciłoby dla siebie samego. Każde szczęście rozjaśnia świat. 

[Hans Margolius]

| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 70 mm | f/8 | 1/1000 |

ABC Wednesday

Nadgryziony zębem czasu / Affected by the passing of time

Nadgryziony zębem czasu...

Przyprószony siwizną...

Jednak ciągle jestem...

 | Sony A100 | CZJ Sonnar 135/3,5 + mieszek | ISO 100 | f/3,5 | 2 s |  

Kilwater

Nie starczy ust do wymówienia

przelotnych imion twoich, wodo.

[Wisława Szymborska - "Woda"]

Kilwater [Wake pattern]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/11 | 1/160 s |

Kiedy Anioły płaczą

Nagrobek w lapidarium na cmentarzu w Pińczowie [Old cemetery in Pińczów - Lapidarium]
| NEX-5 | CZJ Sonnar 135/3,5 | ISO 200 | f/3,5 | 1/360 s |

Ent

Spotkałem Pasterza Drzew...

Sosna zwyczajna w Lesie Winiarskim k. Buska Zdroju [Scots pine. Winiary Forest near Busko Zdrój]
| Sony A700 | Samyang 8/3,5 Fish-Eye | ISO 200 | f/7,1 | 1/1000 s |

Góry pod pierzyną

Tęsknię za górami pod białą pierzyną, 

za zapachem chaty drewnianej, 

za smakiem sera owczego, 

za ścieżką wśród drzew z szyszkami. 

 [Autor nieznany]

Karkonosze [Giant Mountains, Poland]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | f/11 | 1/1000 s  | +0,7 | 

Orle Gniazdo

Zamek w Olsztynie [Olsztyn Castle]
| Sony A100 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 100 | 80 mm | f/8 | 1/500 |