Karkonosze / Giant Mountains

Tyś góro Boga, ozdoba świętego,

Z ciebie jest prospekt do kraju pysznego,

Korzeniem ślicznym jesteś obtoczona,

A na spokojnym miejscu postawiona,

W tych delicyjach, żem tu przenocował,

Na znak wdzięczności tom ci ofiarował

[Chrystian Borus]

Stacja Przekaźnikowa nad Śnieżnymi Kotłami w Karkonoszach [Transmitter Station over the Snowy Cirques, Giant Mountains, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 90 mm | f/8 | 1/1000 s |

Zagubione we mgle / Lost in the mist

Kiedy liście żółtawym odblaskiem

spełzną na dół na ściśnięte pięście,

w mgłach daleko zagubiona radość,

w mgłach daleko zagubione szczęście.

[Krzysztof Kamil Baczyński - "Gorzko pachną..."]

Mglisty poranek w Karkonoszach |Misty morning in Karkonosze Mountains]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,4-4,5 | ISO 100 | 90 mm | 1/500 s | +0,3 EV |

The Weekend in Black and White

Na krawędzi / On the edge

Na krawędzi... Krok w chmury

Śnieżne Kotły w Karkonoszach [Snowy Cirques, karkonosze Mountains, Poland]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-5,6 | ISO 100 | 24 mm | f/8 | 1/640 s | +0,3 EV | 

Na szlaku / On the trail

Ścieżko kamienista naszą stopą gładzona czy dalej prowadzisz dumnie w błękit nieba jak Boga najbliżej? My aroganccy wędrowcy bezbożni w znoju głodni spragnieni szczęścia sięgamy do czary boskiej ambrozji by z niej pić do syta.

[Lech Kamiński]

Na szlaku w Karkonoszach [On the trail in Karkonosze Mountains]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-5,6 | ISO 100 | 24 mm | f/8 | 1/1000 s | +0,3 EV |

Śnieżne Kotły / Snowy Cirque

Śnieżne Kotły w Karkonoszach [Snowy Cirque, Karkonosze Mountains]
| Sony A100 | SAL 18-50/3.5-5.6 | ISO 100 | 30 mm | f/7,1 | 1/1000 s | +0,7 |

W drogę! / Set off!

W drogę! Z bagażem zdarzeń,

Chociaż w kieszeni wiatr.

Może wspomnicie czasem.

Może ...

Do przejścia mam tak wiele lat

Drogami, które ledwie znam.

Nim wpiszę je po stronie strat,

Swoją prawdę chciałbym znaleźć sam.

[Czerwone Gitary ‎- "W drogę", sł.Stanisław Halny, Janusz Kondratowicz (fragment)]

Na zimowym szlaku w Karkonoszach [On the winter trail in the Karkonosze Mountains]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | 35 mm | f/7,1 | 1/360 s | +1 EV |

Jeszcze jest zima / There is still winter

Lśniące jeziora lodu bardziej niebieskie niż jeziora

Wód poniżej blasku letniego światła słonecznego:

Znacznie dalej, niż kiedy łagodnie wyparowanego

Strumyka, tworzy ich zamrożona architektura

I pod białymi mostami jego droga szybko przebiega.

Śnieg pojawia się i znika jak posłaniec, który marzył,

Że może ociągać się na drodze, albo jak ten, co ważył,

Na ile jego wroga wiadomość była dla nich łagodna.

[Helen Hunt Jackson - December (tłum. Ryszard Mierzejewski) - fragment)]

W górskim lesie [In the mountain forest]
| Sony A100 | Sony DT 18-55/3.5-5.6 SAM | ISO 100 | 18 mm | f/5,6 | +0,7 EV |

Śnieg / Snow

Bielą się pola, oj bielą, 

Zasnęły krzewy i zioła 

Pod miękką śniegu pościelą... 

Biała pustynia dokoła.

[Adam Asnyk - "Na śniegu" (fragment)]

W Karkonoszach [Karkonosze Mts.]
| Sony A100 | 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | 24 mm | f/8 | 1/640 s | +0,7 EV | | 

W śnieżną dal / Into the distance

W śnieżną dal pójść, aż po horyzont...

W Karkonoszach [Karkonosze Mountains, Poland]
| Sony A100 | 28-135/4-4,5 | ISO 100 | 28 mm | f/7,1 | 1/1000 s | +0,7 EV |

Góry pod pierzyną

Tęsknię za górami pod białą pierzyną, 

za zapachem chaty drewnianej, 

za smakiem sera owczego, 

za ścieżką wśród drzew z szyszkami. 

 [Autor nieznany]

Karkonosze [Giant Mountains, Poland]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | f/11 | 1/1000 s  | +0,7 | 

Szusy

Na stokach Szrenicy [Slopes of Szrenica, Giant Mountains]
| Sony A100 | Tamron AF 70-300 mm f/4-5.6 Di LD Macro | ISO 100 | 200 mm | f/9 | 1/500 s | +0,3 EV |

Chłodne spojrzenie na Szrenicę

Karkonosze. Widok na Szrenicę spod Trzech Świnek [Giant Mountains. "Three Little Pigs" - rocks near Szrenica peak]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | 24 mm | f/11 | 

Skałki

Grupa skalna "Końskie Łby" w Karkonoszach ["Horse Heads" - group of rocks in the Giant Mountains]
| Sony A-100 | SAL 18-55/3,5-5,6 | ISO 200 | 24 mm | f/8 | 1/125 s | +1 EV |

Królowa jest tylko jedna - Śnieżka

Tyś góro Boga, ozdoba świętego,

Z ciebie jest prospekt do kraju pysznego,

Korzeniem ślicznym jesteś obtoczona,

A na spokojnym miejscu postawiona,

W tych delicyjach, żem tu przenocował,

Na znak wdzięczności tom ci ofiarował.

[Chrystian Borus, pierwszy polski wpis w księdze Śnieżki, 24 sierpnia 1722 roku]

Główny grzbiet Karkonoszy i Śnieżka [The main ridge of the Giant Mountains, and the highest peak - Śnieżka]
| Sony A100 | Tamron 70-300 mm f/4-5.6 Di LD Macro | ISO 100 |

Wang

Kościół Górski Naszego Zbawiciela zwany Kościołem Wang lub Świątynią Wang to ewangelicki kościół parafialny w Karpaczu w Karkonoszach, przeniesiony w 1842 z miejscowości Vang, leżącej nad jeziorem Vangsmjøsa w Norwegii.

Drzwi zachrystii kościoła Wang w Karpaczu [The portal and the door of the Wang church in Karpacz]

| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 400 | 17 mm | f/4 | 1/20 s |

Wang

Kościół Wang w Karpaczu został zbudowany na przełomie XII i XIII w. w miejscowości Vang, położonej nad jeziorem Vang w Norwegii. Świątynia w XIX w. stała się za mała na potrzeby lokalnej społeczności i została sprzedana królowi pruskiemu Fryderykowi Wilhelmowi IV. Obiekt rozebrano i przewieziono do Muzeum Królewskiego w Berlinie, a następnie dzięki zabiegom hrabiny Fryderyki von Reden, w Karkonosze. Hrabia Christian Leopold von Schaffgotsch z Cieplic podarował miejsce pod świątynię na zboczu Czarnej Góry, przy drodze z dolnego Karpacza na Śnieżkę. 28 lipca 1844 r. nastąpiło uroczyste otwarcie i poświęcenie kościoła Wang na potrzeby miejscowej parafii ewangelickiej. 

Świątynia jest zbudowana z sosny norweskiej bez użycia gwoździ, wszystkie połączenia wykonano przy pomocy drewnianych złączy ciesielskich. W XIX w. kościół rozbudowano i dobudowano kamienną dzwonnicę. Wnętrze świątyni ozdobione jest oryginalnymi rzeźbami. Zwracają uwagę misternie wyrzeźbione plątaniny węży i roślin, uskrzydlone smoki, twarze Wikingów z wysuniętymi rozdwojonymi językami czy pismo runiczne. 

Wang jest obowiązkowym punktem wycieczek wszystkich turystów przyjeżdżających do Karpacza. Najlepiej zwiedzać go zatem rano lub tuż przed zamknięciem, bo tylko wtedy jest szansa na spokojne podziwianie tego pięknego przykładu sztuki ciesielskiej  (Źródło: Strona internetowa Kościoła WANG)

Świątynia Wang [Vang stave church]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 200 | 17 mm | f/4 | 1/30 s |

Chmury na grzbiecie

W porównaniu z chmurami

życie wydaje się ugruntowane,

omal że trwałe i prawie że wieczne.

[Wisława Szymborska - "Chmury"]

Szlak nad Śnieżne Kotły w Karkonoszach [The trail to the Snow Boilers, Giant Mountains]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 50 mm | f/11 | 1/500 s |

Góry i chmury

Chmury
Eliseo Diego

Chmury – to niewinni mędrcy.
Gdy przemierzają wielkie powietrzne rozłogi, gestykulując swymi subtelnymi dłońmi, ich obszerne koszule bez przerwy strzępi wiatr.
Lecz jakieś nieskończone miłosierdzie przywraca nowość ich szatom, tak że nawet niczego nie mogą zauważyć i, jak dobroduszny krawiec, tka im płótna pełne wspaniałych polowań tudzież scen magicznych.
Chmury – niewinni mędrcy; podobnie jak i królowie o dzikich brodach, których one więżą, by uprowadzić potem w sfery zmierzchu krwi.

[tłum. Andrzej Nowak]

Karkonosze [Giant Mountains, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 28 mm | f/9 | 1/500 |

W góry!

W góry, w góry miły bracie

Tam swoboda czeka na cię

Pisał kiedyś Pol Wincenty

Miast spokojnie czekać renty

[Andrzej Waligórski - "W góry"]

Karkonosze, na szlaku ku Śnieżnym Kotłom [The path toward the Snow Boilers, Giant Mountains, Poland]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 70 mm | f/11 | 1/360 |

Kamyki

Pukam do drzwi kamienia. 

– To ja wpuść mnie. 

– Nie mam drzwi – mówi kamień. 

[Wisława Szymborska - "Rozmowa z kamieniem"]

Twarożnik na Śląskim Grzbiecie w Karkonoszach [Twarożnik Rocks, Silesian Ridge in Giant Mountains]
| Sony A100 | Tamron SP 70-300/4-5,6 Di | 300 mm | f/9 | 1/250 s | - 0,3EV |