W prawo zwrot / Turn right

W nicość śniąca się droga...

Stawy Goliana w Grodzisku Mazowieckim | Golian Ponds, Grodzisk Mazowiecki, Poland]
| Sony A7II | Yashinon DS-M 50/1,4 | ISO 125 | f/8 | 1/60 s | +2EV |

W porannym słońcu / In the morning sunlight

W porannym słońcu na stawach w Kraśniczej Woli [Ponds in Kraśnicza Wola, Poland]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | 1/250 s | - 1 EV |

Czy to miłość / Is this love?

A zatem patrzymy na siebie z oddali i kochamy się wzajemnie. Ja daję jej ciepło i życie, a ona daje mi rację bytu. 

[Paulo Coelho - "Alchemik"]

Para łabędzi [Couple of swans]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 400 | 400 mm | f/9 | 1/125 s |

ABC Wednesday

Wiatr zgina trzcinę / Wind bends the reed

Wiatr zgina trzcinę

jak dziewczynę,

a ta bije go nieubłaganie,

gdy na jedno małe wianie

ją zginać ustanie.

Trzcina, trzcina,

sadystka bezwstydna, bez listka.

[Stanisław Jerzy Lec - "Wiatr zgina trzcinę"]

Trzcinowisko [Field of reeds]
| Sony A700 | MAF 70-210/4 | ISO 200 | 210 mm | f/5,6 | 1/160 s | -0,7 EV |

Przywitanie słońca / Welcoming the sun

Barwy ze słońca są. A ono nie ma

Żadnej osobnej barwy, bo ma wszystkie.

I cała ziemia jest niby poemat,

A słońce nad nią przedstawia artystę.

[Czesław Miłosz - "Słońce"]

Nad stawami w Kraśniczej Woli [Ponds in Kraśnicza Wola, Poland]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/16 | 1/40 s | 

Narew

Nad błękitną moją Narwią

Najpiękniej się łąki barwią,

Najmiłośniej szumią drzewa

I najmilej słowik śpiewa.

[Wiktor Gomulicki - Narew (Moja rzeka)]

| Sony A 700 | Tamron 17-50/2,8 | 17 mm | f/7,1 | 1/250 |

Kamienie / Stones

Kamień, drażniący ciszą

serca niewyjawieniem

trud odsłonięcia wnętrza

zmienia go w dwa kamienie

[Andrzej Poniedzielski - "Kamień"]

Nad Jeziorem Włocławskim [Włocławek Reservoir]
| NEX-5 | Yashinion 50/1,4 | ISO 200 | f/4 | 1/90 s | 

Z życia chmur / Life of clouds

W porównaniu z chmurami

życie wydaje się ugruntowane,

omal że trwałe i prawie że wieczne.

[Wisława Szymborska - "Chmury"]

Nad stawem [Pond]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 24 mm | f/8 | 2 s |

Zmiana pogody / Change in the weather

Parasol noś i przy pogodzie.

[Remigiusz Kwiatkowski]

Jezioro Charzykowskie [Charzykowskie Lake]
| Sony A700 | Tamron 17-50/2,8 | ISO 200 | 17 mm | f/8 | 1/1000 s |

Kilwater

Nie starczy ust do wymówienia

przelotnych imion twoich, wodo.

[Wisława Szymborska - "Woda"]

Kilwater [Wake pattern]
| Sony A700 | MAF 28-135/4-4,5 | ISO 200 | 135 mm | f/11 | 1/160 s |

Dym na wodzie

Żyjemy na tym świecie jak we mgle. Ale wiara jest wiatrem rozwiewającym mgłę.

[Jan Maria Vianney]

Mgły nad stawem [Mist on the pond]
| Sony A700 | MAF 70-210/4 | ISO 200 | 150 mm | F/11 | 1/40 s | +0,3 EV |

Łabędzie

O, widzę stawy jesienne, półciemne! 

Od drzew czerwonych łabędź się wyłania: 

To moja dusza przez wody tajemne 

Życia tak płynie, pełna zapytania... 

[Wacław Rolicz-Lieder - "Łabedź na stawie"]

Łabędzie [Swans]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | f/9 | 1/250 s |

Zimowo

Aniołki z nieba,

Sypią nam runem;

Już cała gleba,

Śpi pod całunem.

Rzeki, strumienie,

Lód w więzach trzyma!

Próżne złudzenie:

Ach! to już zima!

[Władysław Bełza - "Zima"]

Park w Radziejowicach [Park in Radziejowice]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 24 mm | f/16 | -2 EV |

Echa zimowe

Motyli białych — kwiatów białych,

Padły na ziemię gęste roje:

W dziecinnych pląsach rozszalałych,

Złożyły senne płatki swoje.

Spuściło niebo swe muśliny,

I otuliło świat ich bielą...

Nadeszły białych snów godziny,

Pod śnieżną, ciepłą ich pościelą.

[Antoni Lange - "Echa zimowe"]

Zamarznięty staw [Frozen pond]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | f/11 | 1/200 s | +0,7EV |

ABC Wednesday

Zamek Ort

Zamek Ort (Schloss Ort) jest położony na wyspie malowniczego jeziora Traunsee w austriackim miasteczku Gmunden. Pierwsza warownia powstała w tym miejscu w X w., a obecna pochodzi z 1626 r. Obecnie zamek jest własnością miasta i mieści się tu restauracja i sale wykorzystywane na różne cele. Ciekawostką jest fakt, że scenarzyści popularnego austriackiego serialu "Schlosshotel Orth" zlokalizowani tu hotel. Spowodowało to małe zamieszanie wśród turystów, którzy chcieli spędzić tu noc, podczas gdy w rzeczywistości zamek nie oferuje miejsc noclegowych.

Zamek Ort [Ort Castle, Austria]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 200 | 100 mm | f/11 | 1/90 s |

Sosna

Samotna sosno na wierzchołku skał

Ponad przepaści brzegiem niedostępnej!

Nad czem ty z wiatrem żałośliwie łkasz?

Skąd w twej postaci wyraz ten posępny?

[Józef Birkenmajer - "Sosna"]

Sosna [Pine tree]
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/8 | 1/240 s |

Mroczne jezioro

Musi być dosyć światła, żeby przy nim widzieć ciemność

[Terry Pratchett - "Ruchome obrazki"]

Plansee
| Sony A700 | SAL 16-105/3,5-5,6 | ISO 200 | 16 mm | f/7,1 | 1/125 s |

ABC Wednesday

Jezioro Włocławskie

Jezioro Włocławskie jest największym sztucznym zbiornikiem wodnym w Polsce, który powstał w 1970 r. po spiętrzeniu wód Wisły na przez stopień wodny we Włocławku. Jezioro miało być jednym z elementów kaskady dolnej Wisły. Z planowanych 8 stopni wodnych wybudowano tylko jeden, który budzi duże kontrowersje.

Jezioro Włocławskie w okolicach Nowego Duninowa [Włocławskie Lake, Nowy Duninów]
| Sony A700 | MAF 100-400/4,5-6,7 APO | ISO 200 | 400 mm | f/9 | 1/500 s |

Na Polesiu (#2)

Burza na Polesiu [Storm in the Polesie]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | 45 mm | f/9 | 1/125 s |

Na Polesiu

Rozmiotane pełnymi garściami,

przeciw ściętym huraganem róźom,

pędzą, pędzą słowa nie spełnione,

myśli moje obłąkane Burzą.

[Krzysztof Kamil Baczyński - "Burza"]

Burza na Polesiu [Storm in the Polesie]
| Sony A100 | MAF 24-105/3,5-4,5 | ISO 100 | 35 mm | f/9 | 1/60 s |