Seja paciente com as coisas

Desconheço a autoria da imagem

Seja paciente com as coisas
não resolvidas em seu coração...
Tente amar as próprias questões.
Não procure agora as respostas
que não podem ser dadas,
pois você não seria capaz de vivê-las.
E o mais importante é viver tudo.
Viva as questões agora.
Talvez você possa, então, pouco a pouco,
sem mesmo perceber, conviver,
algum dia distante, com as respostas.

Rainer Maria Rilke

 

Extingue os meus olhos

Imagem: © Fabio Stachi | www.fabiostachi.com

Extingue os meus olhos: ainda te posso ver,

fecha-me os ouvidos: ainda te posso ouvir,

e sem pés ao teu encontro posso ir,

e até sem boca teu nome hei-de dizer.

Quebra-me os braços, posso abarcar-te

com o coração como se estendesse a mão,

pára-me o coração, o cérebro latejará,

e se ao meu cérebro deitares fogo então,

o meu sangue em mim te levará.

Rainer Maria Rilke

in O Livro de Horas

Sou eu, não temas. Não me ouves quebrar

em ti todos os meus sentidos?

O meu sentir que asas veio a encontrar,

voa, branco, à volta da tua face sem ruídos.

Não vês a minha alma de silêncio vestida

mesmo frente a ti aparecida?

Não amadurece minha oração em flor

no teu olhar como numa árvore de suave odor?

Eu sou o teu sonho, se sonhador fores.

Sou a tua vontade, se velar quiseres

e apodero-me da magnificência sem par

e arredondo-me como um silêncio estelar

sobre a estranha cidade do tempo a passar.

Rainer Maria Rilke

Arte de Prashanta Nayak

Fotografia de Henri Cartier Bresson

Afasta-te de mim, ó hora

o teu adejar feridas em mim cria

só: que farei com a minha boca agora?

com a minha noite?

com o meu dia?

Amada não tenho, sem casa estou

sem qualquer lugar onde viver

todas as coisas às quais me dou

enriquecem e gastam o meu ser.

Rainer Maria Rilke

Desconheço a autoria da imagem

Tira-me a luz dos olhos - continuarei a ver-te.

Tapa-me os ouvidos - continuarei a ouvir-te.

E, mesmo sem pés, posso caminhar para ti.

E, mesmo sem boca, posso chamar por ti.

Arranca-me os braços e tocar-te-ei com o meu coração

como se fora com as mãos...

Despedaça-me o coração - e o meu cérebro baterá.

E, mesmo que faças do meu cérebro uma fogueira,

continuarei a trazer-te no meu sangue.

Rainer Maria Rilke

.

.
Faze de mim o sentinela de teus longes,
faze de mim o ouvidor do rochedo;
dá-me que os olhos meus eu arregale
por sobre a solitude de teus mares;
deixa-me ser o leito de teus rios,
infenso ao grito de qualquer das margens,
bem longe, para alem do som das noites!
Dança-me por tuas vazias terras
pelas quais os mais largos ventos passam
e onde claustros, como muros enormes,
encerram tantas vidas nao vividas.
Lá ficarei eu entre os peregrinos,
das vozes e das atitudes deles
isolado não mais por mentira nenhuma
e atrás de idosos cegos
seguindo a senda que nenhum conhece
.
Rainer Maria Rilke

.

.

Sinto que minha alegria

permanece impessoal e sem brilho,

enquanto dela não participares

como confidente

.

Rainer Maria Rilke

"A Solidão"

.

.
A solidão é como a chuva.
.
Sobe do mar nas tardes em declínio;
das planícies perdidas na saudade
ela se eleva ao céu, que é seu domínio,
para cair do céu sobre a cidade.
.
Goteja na hora dúbia quando os becos
anseiam longamente pela aurora,
quando os amantes se abandonam tristes
com a desilusão que a carne chora;
quando os homens, seus ódios sufocando,
num mesmo leito vão deitar-se: é quando
a solidão com os rios vai passando...
.
Rainer Maria Rilke
Tradução de Geir Campos

"Canção de Amor"

.

.

O que farei com, minha alma

se ela não pode tocar a tua?

Como poderei erguê-la acima de ti

para alterar as coisas?

Ah! Quisera eu abrigá-la no silêncio secreto

de um lugar qualquer perdido na escuridão

Para que ela não continuasse a vibrar

quando as tuas profundezas vibram.

No entanto, tudo que nos toca,

A ti e a mim

toma-nos como se fôssemos

o arco de um violino

E tira de duas cordas uma só voz.

A qual instrumento estamos aprisionados?

E quem é o músico que nos tem a mão?

Oh! Doce canção! .

Rainer Marie Rilke

.

.
Tira-me a luz dos olhos - continuarei a ver-te.
Tapa-me os ouvidos - continuarei a ouvir-te.
E, mesmo sem pés, posso caminhar para ti.
E, mesmo sem boca, posso chamar por ti.
Arranca-me os braços e tocar-te-ei com o meu coração
como se fora com as mãos...
Despedaça-me o coração - e o meu cérebro baterá.
E, mesmo que faças do meu cérebro uma fogueira,
continuarei a trazer-te no meu sangue.
.
Rainer Maria Rilke

.

.

Tira-me a luz dos olhos - continuarei a ver-te
Tapa-me os ouvidos - continuarei a ouvir-te
E, mesmo sem pés, posso caminhar para ti
E, mesmo sem boca, posso chamar por ti.
.
Arranca-me os braços e tocar-te-ei
Com o meu coração como com uma mão...
Despedaça-me o coração - e o meu cérebro baterá
E, mesmo que faças do meu cérebro uma fogueira,
Continuarei a trazer-te no meu sangue.
.
Rainer Maria Rilke

.

.
A vida, não tentes compreendê-la, e então ela será como uma festa.
E que cada dia te aconteça como a uma criança que, ao caminhar,
de cada sopro de vento vai recebendo presentes de flores.

Apanhá-las e guardá-las, nem nisso pensa a criança.
Tira-as devagar do cabelo onde se sentiam tão bem,
e estende as mãos aos jovens anos para receber novas flores.
.
Rainer Maria Rilke