Lucio Zaniboni nació en 1931 en Módena (Emilia-Romaña) y reside en Lecco (Como). Entre otros libros, ha publicado: Questo nostro mondo di pietra , Un mattino di luce y L'allegoria del vento . RESPIRAN... Respiran la lluvia las flores del alféizar. Un instante de tregua tiene el viento. Amenazante, ahora el trueno estalla; galope de caballos le hace eco en el cielo. Luces como cuerdas de guitarra eléctrica. Me hundo en un sillón, no hay nada por ahora que valga la pena una palabra. RESPIRANO... Respirano la pioggia i fiori al davanzale. Un istante di tregua ha il vento. Minaccioso, ora il tuono sbotta; galoppo di cavalli gli fa eco in cielo. Luci come corde di chitarra elettrica. Affondo in una poltrona, non c'è altro per ora que valga la pena di una parola .
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE