Ida Di Ianni nació en 1964 en Cerro al Volturno (Isernia). Entre otros libros, ha publicado: Impronte d'inverno , Dissonanze e Intangibili blu . METÁFORA DE PRIMAVERA Cuando los florecientes brotes rozados por las primeras abejas besan el aire inmaculadas nieves rozan tus ramas y tiernos pétalos se abandonan a la lluvia que concede a la naturaleza una momentánea tregua. METAFORA DI PRIMAVERA Quando le prosperose gemme sfiorate dalle prime api baciano l'aria immacolate nevi sfiorano i tuoi rami e teneri petali si abbandonano alla pioggia che concede alla natura momentanea tregua.
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE