Francesco De Napoli nació en 1954 en Potenza (Basilicata) y reside en Cassino (Frosinone, Lacio). Entre otros libros, ha publicado: Il pane di Siviglia , Urna d'amore y Poesie per Urbino . MÓVIL No tengas prisa caballo familiar que buscas de reojo un hilo de oro y un signo que a mí te una, una voz solitaria arrancada de los dormitorios de los relámpagos de oxidados grumos de cruces, de estrellas, con los catarros que afligen otoño e invierno a cada peregrino sin paz... Antes es preciso un móvil lo más extraño posible para justificar vidas errabundas y erradas. MOVENTE Non avere fretta cavallo familiare che cerchi sott'occhi un filo d'oro e un segno che a me ti accomuni, una voce solitaria strappata ai dormitori ai lampi di rugginosi grumi di croci, di stelle, coi catarri che affliggono autunno e inverno ogni pellegrino senza pace... Occorre prima un movente il più possibile strano per giustificare vite errabonde ed errate .
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE