Antonella La Monica nació en Santa Caterina Villarmosa (Caltanissetta, Sicilia) en 1952. Entre otros libros, ha publicado: Pelle di luna , L’ocra del salice y La parola spogliata. ALBORADA Somnoliento buey rumia algarroba. Suspendido halcón inmóvil espera. Amapolas abren corolas. Un laguito recoge el cielo, álamos se sumergen. Y yo con ellos. MATTINATA Sonnolento bue rumina veccia. Sospeso falco immobile attende. Papaveri sbottonano corolle. Un laghetto raccoglie il cielo, pioppi s’immergono. Ed io con loro.
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE