M. Tullius Cicero, Against Verres
C. D. Yonge, Ed.

[26] I am persuaded, O judges, that, though you should think that all other vices are met in this man, still this must seem false to you. For I myself, though all Sicily told me of it, still should not dare to affirm this to you, if I was not able to recite to you these edicts from his own documents in those very words—as I will do. Give this, I pray you, to the clerk; he shall read from the register. Read the edict about the returns of property. [The edict about the returns of property is read.] He says I am not reading the whole. For that is what he seems to intimate by shaking his head. What am I passing over? is it that part where you take care of the interests of the Sicilians, and show regard for the miserable cultivators? For you announce in your edict, that you will condemn the collector in eightfold damages, if he has taken more than was due to him. I do not wish anything to be passed over. Read this also which he requires; read every word. [The edict about the eightfold damages is read.] Does this mean that the cultivator is to prosecute the collector at law? It is a miserable and unjust thing for men to be brought from the country into the forum, from the plough to the courts of justice; from habits of rustic life to actions and trials to which they are wholly unaccustomed.