Mostrando entradas con la etiqueta Haushaltsgeld. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Haushaltsgeld. Mostrar todas las entradas

jueves, 18 de noviembre de 2010

Haushaltsgeld


"¡Cuántas mujeres casadas, que carecen de ingresos propios deben mendigar de sus maridos un poco de dinero y no tienen acceso a la cuenta bancaria, ni participación en las decisiones pecuniarias de la propia familia!" (Jutta Burggraf).

Del artículo se publicó originalmente en alemán y del que Jutta me "regaló" los derechos de autor y publiqué aquí: Zerstört Der Feminismus die Familie? 

En su momento, traduje el artículo al castellano (traducción que ha sido abundantemente copiada por páginas espanolas, sin citar la fuente, horrible costumbre) y está publicado en Humanitas N° 7, El feminismo, destruye la familia?

No sé qué opinen Uds. de la costumbre alemana del Haushaltsgeld, que es una cantidad que el marido entrega a la sra. (mujer, en algunos países) semanal o mensualmente y con lo que ella tiene que pagar todo lo relacionado con el hogar. Es una costumbre, a mi modo de ver -y también, el de otros- humillante.