Aquest any la meva llista de llibres llegits ha baixat força. El 2011 estava contenta amb quaranta lectures que superaven en molt les trenta-una de l’any anterior. Doncs bé, he tornat als nivells de 2009.
Això és degut a que, si dividim l’any en tres quadrimestres, el primer i el tercer han estat molt fluixos, mentre que el central va ser força bo.
Recordar que ha estat l’Any Dickens i tenia molts llibres d’ell per llegir... Encara me'n queden, així que el 2013 podré seguir gaudint d'aquest mestre de la literatura universal.
Aquí va la llista:
PRIMER QUADRIMESTRE
1.- Los papeles póstumos del Club Pickwick, de Charles Dickens
2.- La Sra. Lirriper, de Charles Dickens i altres autors.
3.- Celebración en el Club de los viernes, de Kate Jacobs.
4.- La pequeña Dorrit, de Charles Dickens (versió resumida, adaptada per Enrique Martínez)
5.- El Proceso, Franz Kafka
6.- El color de la magia, Terry Pratchett
7.- Jonàs, vés a Nínive! D’Ignasi Flores
SEGON QUADRIMESTRE
8.- Memorias de Joseph Grimaldi, de Charles Dickens
9.- Carta de una desconocida, d’Stefan Zweig
10.- Luces de bohemia, de Ramón del Valle-Inclán.
11.- Monges, de Laia de Ahumada
12.- Oliver Twist, de Charles Dickens
13.- Invasió subtil i altres contes, de Pere Calders.
14.- La casa del páramo, d’Elizabeth Gaskell
15.- L’escarabat d’or / Els crims del carrer Morgue, d’Edgar Allan Poe
16.- L’infern d’alabastre, de Jordi Santasusagna
17.- El misterio de la guía de ferrocarriles, d’Agatha Christie
18.- Una casa en alquiler, de Charles Dickens i altres autors.
19.- Intriga en Bagdad, d’Agatha Christie
20.- L’Ocell de Foc, d’Emili Teixidor
21.- El Hobbit, de J.R.R. Tolkien
22.- Dickens, de J. B. Priestley
23.- Cuentos fantásticos, de Rubén Darío
24.- Relatos londinenses, de Charles Dickens
TERCER QUADRIMESTRE
25-. Casa inhòspita, de Charles Dickens
26.- Ser independentista no és cap pecat, d’Hilari Raguer
27.- La cosina Phillis, d’Elizabeth Gaskell
28.- Tots els contes, de Mercè Rodoreda (llegint actualment)
NOTES:
- Tots els llibres d’Agatha Christie llegits són relectures.
- Casa inhòspita, de Dickens, l’havia llegit en una altre traducció, també en català.
- Llibre “abandonat”: A finals del mes d’agost, vaig començar a llegir “The murder of Roger Ackroyd”, d’Agatha Christie, en anglès. Però no vaig avançar gaire donat que el llibre en qüestió estava ple d’errades. Fragments repetits, trossos que faltaven... Quan jo veia que no lligava, vaig estar comparant amb el que tinc en castellà i, efectivament, el que vaig baixar “pirata” d’Internet estava molt defectuós. De tant en tant fins i tot tenia alguna línia amb paraules totalment incomprensibles on sortien barrejades lletres, números, símbols... Així doncs, un dels meus propòsits pel 2012, llegir un llibre en anglès no l’he pogut dur a terme. Ho vaig intentar, que consti, però era impossible.
Aquest propòsit passa automàticament al 2013.
- Tots els contes de Mercè Rodoreda: Aquest llibre el vaig començar el 23 d’agost per anar alternant amb la lectura en anglès. En “rendir-me” amb en Roger Ackroyd, també vaig deixar una mica aquest i ara l’he tornat a agafar fins que s’acabi l’any, en que començaré lectures noves i aquest el tornaré a aparcar. No és que no m’agradi Mercè Rodoreda, al contrari; m’encanta. Diria que és una de les persones que millor escriu de tot, tot el que he llegit. La trobo brillant, magnífica... i, a més, tinc la sort de poder-la gaudir en versió original ;-) Ara bé, a vegades és tan negativa, tan pessimista, opressiva, fatalista... que m’arriba a “deprimir”... i, per mot hàbil que sigui com a escriptora, en ser aquest un llibre de contes, prefereixo fer-lo poc a poc, que encara qui es deprimiria seria jo!
