Charles werd helemaal binnenstebuiten gekeerd, en ik gaf mijn feedback door, net als de andere testers. Marte besliste vervolgens om een tweede testronde te organiseren, rekening houdende met de opmerkingen van de testers, omdat ze niet voor minder dan een perfecte pasvorm wou gaan. Daarover later meer... (hola hola, voor u doorscrollt, lees rustig verder!)
U voelt mij al komen... Ik maakte een paar Charles'kes en die toon ik jullie graag bij deze. Picture-overload, het spijt mij, maar ik vond het moeilijk om mij te beperken tot slechts een paar leuke beelden. Daarom krijgt u ze allemaal te zien...
When Marte announced she was looking for testers for her newest pattern, I was more than eager to subscribe. I especially fell in love with the dungarees and I thought this would be a perfect match for my MinnieMie. I jumped for joy when I got the confirmation that I was selected as a tester, and today I hope you'll jump for joy when you see my Charles... x3! Sincere apologies for the picture overload, but it was really too hard to make a selection so I'm showing you loads of pretty images.
De eerste Charles! The first Charles!
Mijn eerste versie is de salopette met het korte broekje. Ik gebruikte hiervoor een stofje van de Strass stockverkoop dat ik combineerde met knoopjes van Strass en een katoentje van Cotton+Steel, en een oker paspeltje om alles af te werken. Meneer MinnieMie vindt dat Eloise lijkt op een schattig kaboutertje in dit broekje....This first project is the dungarees-short version. I used a very nice woolen fabric from Strass, and combined it with a Cotton+Steel fabric and ocher piping.
Eloise is fan van de zakjes. Je kan daar namelijk stokjes in steken...
En ook heel belangrijk: hardlopen is helemaal geen probleem met Charles! Qua bewegingsvrijheid zit dit dus wel snor.
Eloise adores the pockets, she can put her treasures in them :-) Another important aspect for my two year old tomboy: Charles allows you to run and play, hooray!
Zakjes!!!
Dit is mijn favoriete onderdeel van het patroon: het zitvlak. Hoe schattig zijn ze toch, die peuterbillekes!
I fell in love with her toddler bottom, how cute is this!? And this thanks to the perfect fit (Marte added darts to the pattern!)
De tweede Charles! The second Charles!
De short-salopette hierboven smaakte naar meer, dus maakte ik ... nóg een shortje!I couldn't get enough of her cute knees, so after the shorts-dungarees, I decided to sew the shorts but this time without the dungarees
Voor het shortje gebruikte ik het zalige petrol-ribfluweel van Bellelien, en combineerde met zalmroze paspel en een Petit Pan stofje voor de zakjes.
For the shorts, I used petrol babyrib that I found over at Bellelien's, and combined it with Petit Pan cotton fabric and a pale pink piping.
Detail van het zakje:
Ik wou een stoer shortje maken, en combineerde dus met kniekousen, een trui van Mini Rodini en sportieve schoentjes.
Toen we op ons terras stapten om foto's te nemen begon Eloise prompt te poetsen.
I aimed to create a tomboy look, so I paired the shorts with my favorite Mini Rodini sweater, knee-high socks and casual shoes.
De derde Charles! The third Charles!
Deze derde versie is eigenlijk mijn eerste versie... voor de aanpassingen werden gedaan. Maar stiekem ben ik zooooo blij met deze dat ik hem toch wil tonen. Ik gaf, net zoals de andere salopette-testers, aan dat ik de voorflap wat te hoog vond, net als de zakjes. Marte hield hier rekening mee (zoals ook bij mijn twee versies hierboven duidelijk te zien is).En toch vind ik hem niet verkeerd... die eerste Charles. Oordeel zelf...
This third Charles is actually the very first one. As in: the result of the first test-pattern. The front dungarees piece is a bit too high, as are the pockets ... and Marte changed these two elements (amongst some others) for the final Charles pattern. But.. I couldn't resist showing this version too, because I just love it... I'm wondering what you think!
Dat waren ze dan...
Ik ben benieuwd wat jullie van Charles vinden...! Ik voel alvast een nieuwe verslaving opborrelen... Dit is namelijk een unisex patroon, en laat er nu net nog een zoon onderweg zijn :-)
Enkele praktische mededelingen:
- Het patroon is te koop via de website van Compagnie M. en kost 7 euro.
- Voor die 7 euro krijg je een pdf patroon in jouw mailbox, in maat 1 jaar tot en met 10 jaar.
- De opties zijn zeer uitgebreid: de basis is een short, broek en salopette, en voor de salopette kan je zowel de broek- als shortlengte gebruiken.
Deze week geeft Marte 10% korting via de code charles-launch dus als je het patroon nog niet hebt besteld, ... go for it!
That's all folks! I'm really excited about this unisex pattern, can't wait so sew up some Charles pants for my son in a year from now!
Some practical details:
- Compagnie M. sells this pattern via their website: here
- The price is 7 euro for one pattern in all sizes (size 1 to 10)
- There are lots of options: shorts, trousers, dungarees (shorts or trousers)
If you use the code charles-launch, you'll get a discount of 10%. Watch out, only valid this week!
