Joseph & Josephine

Twinning is my middle name en een kans om mijn kindjes (stiekem of niet zo stiekem) bij elkaar te laten passen laat ik niet aan mij voorbijgaan. 

Het nieuwste patroon van Iris May Patterns, de Josephine cardigan, is de gouden tip voor de stiekeme twinner onder ons; het patroon kan namelijk voor jongens én voor meisjes en uw kinderen gaan het zelf niet eens doorhebben.

Joseph en Josephine dus, twinning voor gevorderden.

Geef toe, je zou niet zeggen dat dit hetzelfde patroon is, toch?

Oliver kreeg een Joseph, in een prachtig blauw sweaterstofje dat ik kocht bij Bellelien. De stof ziet eruit als jacquard en aan de binnenkant zit een zacht laagje. De kwaliteit is bovendien helemaal top, niet onbelangrijk voor kinderkleding die erg vaak gewassen wordt.

Kleine James Dean had buikgriep toen we foto's namen en voelde zich niet helemaal top.

Maar af en toe kon er toch een lachje af...

Het recept voor deze Joseph cardigan: maatje 4 jaar voor mijn 4jarige (de draagmaat komt overeen met zijn confectiemaat), de standaardmouwen en knoopjes.

En niet onbelangrijk; Meneer MinnieMie was razend enthousiast over de outfit van zijn zoon.

Eloise kreeg dan weer een hipster-look aangemeten.

Een jeansculotte, een witte tshirt en een donkerblauwe Josephine cardigan.

Een outfit die ik zelf ook zou dragen, by the way.

Het recept voor deze Josephine: maat 7 jaar (ook overeenkomend met haar confectiemaat), ballonmouwen en een openhangende voorkant zonder knoopjes.

Twee kindjes samen op de foto krijgen blijkt niet zo makkelijk. Er is er altijd wel eentje die een gekke bek trekt of er niet helemaal bij is :-)

Een vrolijk duo, dat wel!

Patroon cardigan: Joseph(ine) Cardigan van Iris May Patterns

Stoffen: 

Josephine: blauw breisel uit mijn voorraad, geen merk

Joseph: organic sweat van Bellelien

Klaar in twee uur!

Op vrijdagavonden geniet ik steevast van me-time.

Meneer MinnieMie voetbalt die avond en ik haal mijn naaimachine boven. Of breinaalden. 

Dat is zowat mijn definitie van de hemel. De kindjes slapen en ik mag zoveel rommel maken als ik wil en heel de tafel inpalmen. Bovendien mag ik dan ook de zender op de televisie kiezen, dubbel hoera.

Zo dus ook afgelopen vrijdag.

Ik was best moe van de werkweek en koos voor twee supersnelle projecten. Twee uurtjes en ik was klaar, ik had zelfs nog wat tijd om verder te werken aan een breiwerkje!

De trui is een patroon uit Ottobre 6/2018. Deze zit perfect voor Eloise en is tegenwoordig het patroon dat ik steevast gebruik voor een basistrui.

Het stofje is van See You at Six.

Het rimpelrokje met elastiek maakte ik zonder patroon. 

De stof was een restje van de voering van mijn winterjas; die komt er nog aan!

Het stofje is zalig zacht en kocht ik bij Stoff & Stil.

Voor de liefhebbers: dit is de werkwijze van het rokje:

Ik meet de hoogte (lengte) die ik wil en voeg 8 centimeter extra naadwaarde toe: 2cm naadwaarde voor de zoom onderaan en 6 cm om een tunnel bovenaan te stikken. 

Vervolgens knip ik een rechthoek uit de volledige stofbreedte en naai de korte kanten aan elkaar. Ik vouw de bovenkant van de rok 3cm om naar de binnenkant en stik op 2,5 cm van de rand door en laat een kleine opening en vervolgens rijg ik door deze opening de elastiek van 2cm.

 Elastiek vervolgens sluiten; onderaan omzomen en klaar! 

Een outfit op een avond.

Het moet niet altijd zo snel gaan, maar fijn is het wel!

Stof trui: See You at Six

Stof rok: Stoff & Stil

Odeline & Stof voor durf-het-Zelvers 3

Eloise kreeg nog een Odeline blouse. Deze naaide ik al op een gezellig naaiweekend onder vriendinnen in september. 

De blouse combineert erg gemakkelijk dankzij het vrolijke stofje met een mengelmoes aan zachte kleurtjes in de vorm van regendruppels. Toch kwam ze nog niet uit de kast, want de 'perfecte match'  voor erbij vond ik nog niet.

Tot ik vorige week een lapje petrolkleurige ribfluweel uit mijn stoffenkast trok. Een 'oudje' want dit was de rest van een projectje uit 2014; ga zeker eens kijken als je een tweejarige Eloise wil zien!

De stof van haar blouse is van Cotton & Steel en kocht ik ook in die periode bij Bellelien,
Het doet deugd om ook mijn 'oudere' voorraad te verwerken!

Ik knipte de broekrok uit Stof voor Durf-het-Zelvers 3 maar voegde enkele centimeters doe aan de breedte voor een echte rimpel(broek)rok. De illusie dat het een rokje is, is des te groter op die manier.

Voor de foto's draagt Eloise mintkleurige Collegien kniekousen. Voor school draagt ze een kousenbroek onder dit broekrokje, zeker nu in December...

Fifty shades of mint...

Patronen:

Odeline Blouse - Iris May 

Broekrokje uit Stof voor Durf-het-Zelvers 3, het boek van Griet en mijzelf!

Stoffen: via Bellelien maar ondertussen uitverkocht

Jules Bomber & Leopards!

Dat ik een zwak heb voor "luipaard-en-andere-katachtigen"-prints is ondertussen geen geheim meer; zowel in Eloise als mijn eigen kast kom je het gevaarlijke doch zeer schone beest tegen.

Een all-over print voor Oliver vond ik net een brug te ver... maar aan de luipaarden van Elvelyckan kon ik niet weerstaan. 

Dit is absoluut het perfecte stofje voor zoonlief om toch tegemoet te komen aan mijn ontembare leopard-verslaving, ha!

Oliver kreeg een Jules Bomber, een patroontje van Ikatee.

Ik naaide voor hem de 4 jaar, zonder aanpassingen. 

Of toch, ik voerde de bomber met zachte french terry voor wat extra wamte in deze koudere periode.

Ik gebruikte voor de voering een lapje See You at Six in de kleur Chai Oker. Net te weinig om alles in 1 richting te knippen maar deze french terry rekt in beide richtingen even goed dus ik speelde wat met de lijnen...

Een contente zoon...

Die spontaan zijn beste tijgermoves bovenhaalde...

... om dan terug te veranderen in een engeltje...

Patroon: Jules Bomber - Ikatee

Stof leopard: Elvelyckan Design (gekocht bij Bellelien)

Molly's Scoop Dress & See You at Six

Hot town, summer in the city... Het is zomerjurkjestijd!

In mijn vorige blogpost zagen jullie al een kleine preview van Eloise's nieuwste zomerjurk; de Molly van Simple Life Pattern Company

De katoen van See you at Six is lekker luchtig. De kleur vond ik riskant maar blijkt toch goed te matchen bij Eloise's haarkleur en teint.

De jurk is heel mooi in zijn eenvoud, en ik smelt voor de rug...

Eloise houdt van de wijde rimpelrok.

Ik naaide maat 6 jaar voor haar; prima op maat valt dit dus.

Mijn vrolijke mie in haar vrolijke jurk <3

De foto's werden genomen door mijn collega Jan. Eerst mocht ik voor de camera, dan zij. En dan een keertje samen. Dat zag er dan zo uit ;-)

Patroon: Molly's Scoop Collar & Pintuck Dress - Simple Life Pattern Company

Stof: Rooster Chai Oker Cotton Lawn - See you at Six Playtime collectie

Belgian Waffles!

Sommige stoffen smeken om meteen verwerkt te worden.

Zoals deze...

Gisterennamiddag geleverd bij ons thuis, meteen gewassen, en gisterenavond verwerkt tot jurk.

Mega crush op deze wafelprint van See You @ Six!!!

Ik bestelde de volledige collectie, soms ben ik niet te houden. Deze wafeltjes liggen dus ook nog te wachten in de katoen-variant.

Maar dat is voor na onze vakantie, want in deze outfit stapt Eloise zo meteen het vliegtuig op!

Patroon: Isa Jurk - From niki with love

Stof: Waffle sweat - See you at Six - Bellelien

Blue for you

In tegenstelling tot haar, houden wij hier van blauw. 

In alle tinten graag.

Eloise's lievelingsboek tegenwoordig is trouwens Eefje Donkerblauw; een tip van Griet toen we rondwandelden op de boekenbeurs. Een 'must-have' zei ze me, en het bleek helemaal waar.

Eloise heeft verschillende blauwe outfits in haar kastje hangen, en ik voegde er recent nog eentje aan toe.

Net als de rest van de naai-wereld viel ik als een blok voor de eekhoornstof van See You At Six. 

Alleen al voor de zachtheid...

Ik combineerde met een gordijnstofje van bij Ikea.

Gordijnen hebben we hier niet in huis, maar rokjes wel. Of was het een broek?

Inderdaad, dit is het broekrokje uit Stof voor Durf-het-Zelvers 3.

Ik knipte het patroon middendoor en voegde 15 centimeter extra toe. Hallo rimpel-broekrokje.

De trui is de Issie Top van Sewpony.

De meest simpele versie weliswaar; ik liet alle ruffles weg en ging voor basic.

Er zitten al zoveel rimpeltjes in het broekrokje dat het toevoegen van ruffles in de top mij wat 'too much' leek.

Een sportieve outfit, maar toch ook zeer girly.

Dat is Eloise's favoriete stijl.

Wie trouwens nog leuke boekentips heeft voor mijn 5jarige: laat maar komen!

Patronen:

Truitje: Issie Top - Sewpony

Broekrokje: Stof voor Durf-het-Zelvers 3

Stoffen:

See you at Six via Bellelien

Blauwe gordijstof van Ikea

Een Ishi voor de derde kleuterklas!

Ik hou van tradities.

Al sinds Eloise's eerste schooldag naai ik telkens met veel plezier een nieuwe jurk om het nieuwe schooljaar te starten.

Dit jaar droeg ze op één september haar Nova blouse.

Nova staat voor nieuw, dus die link was snel gelegd. Bovendien turnt Eloise op vrijdag en dan worden de ouders vriendelijk verzocht om hun dochters niet in zwierjurkjes naar school te sturen.

Een luchtige blouse gecombineerd met een broekje en sportieve schoenen does the trick.

Maar het kriebelde, die 'eerste schooldag-jurk' en ik kon het niet over mijn hart krijgen om dit zomaar te laten voorbijgaan.

Enter de 'tweede schooldag-jurk'; een gloednieuw concept, nah! :-)

De ingrediënten voor deze outfit: alweer een StraightGrain patroon - deze keer een vereenvoudigde Ishi (zonder zakken) gecombineerd met een zalig stofje van Art Gallery met de mooie naam 'daydream' dat ik kocht bij Bellelien.

Ik hoor mijzelf trouwens vaak roepen:"het is niet omdat er een naad zit dat er paspel tussen moet" maar in dit geval zorgt de paspel voor nét dat tikkeltje extra.

En ik spreek mijzelf al eens graag tegen, dat ook.

Eloise is klaar voor de derde kleuterklas. 

Valt het jullie ook op dat ze ineens zo groot is...?

Patroon: Ishi Dress - StraightGrain

Stof: Daydream Sigh - Bellelien