Posts tonen met het label Etsy. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Etsy. Alle posts tonen

maandag 14 september 2015

#tinnyreturns ... soon!

Wanneer ik mensen ontmoet die pas beginnen naaien, geef ik hen steevast de tip om te starten met een patroontje van één van onze eigenste Belgische ontwerpsters. 
StraightGrain, Compagnie M, Zonen 09... stuk voor stuk leveren ze patronen met een (super) gedetailleerde handleiding die jou stap voor stap begeleidt doorheen het hele maak- en naaiproces. 

Ik spreek uit ervaring.

Twee jaar en half geleden, toen er van deze blog nog geen sprake was, ben ik zo gestart met de Tinny van StraightGrain. 
Het woordje 'rits' deed mij daveren op dat moment; en ik hoorde het in Keulen donderen bij de woorden 'beleg', 'paspel' en 'peter pan kraag'. 
Maar het kwam goed, en toen ik Eloise voor het eerst in een -naar mijn normen toen- mega professioneel afgewerkte jurk (ahum) hees, werd ik 5 centimeter groter.

 Wie de StraightGrain blog volgt, weet dat Tinny 2.0 binnenkort wordt gelanceerd.
In het dagdagelijkse leven begeef ik mij in IT kringen, en een dergelijke update staat telkens voor 'new and improved', en dat is ook het geval met de nieuwe Tinny.

An weet hoe erg ik fan ben van Tinny en stuurde mij de patroondelen in preview. 


***
I'm so excited! Very soon, the new and improved Tinny will be released!
Tinny 2.0 is designed by An from StraightGrain and I got the opportunity to lay my hands on this amazing pattern before the launch.  The options are endless: collars, sleeves, bodices, skirts,... so many details and cool additions! I just died over this pattern, it's the best. 
And if you are not convinced yet, check out the pictures, they speak for themselves :-)
***



Ik aarzelde niet en zette mijn schaar in een stofje dat een hele poos geleden bestelde via Etsy.
De combinatie met de fluo oranje Petit Pan stof was een gokje, maar naar mijn gevoel gokte ik niet verkeerd.

Kraagjes, rokdelen, mouwtjes,... zo veel keuzes, zo veel mogelijkheden.
Vandaag toon ik jullie mijn eerste versie. 
Het recept:
De plooirok met (valse) 
zakklepjes, het lijfje met aangeknipte mouwtjes en de smalle Peter Pan kraag. 

Een heel snel naaisel, maar wat een resultaat...

***
It was hard to choose amongst all the options, but I finally went for the pleated skirts with faux-pocket flaps, the cap-sleeved bodice and a slim peter pan collar.
***


 Poppenmoeder Eloise beleefde een drukke dag; "baby had krampjes".
"Tinny en haar kleine broertje" was ook een goede titel geweest voor deze blogpost achteraf bekeken; de babypop krijgt alle liefde en aandacht van haar moedertje. 
 Aandoenlijk om te zien.




Wat het model betreft van deze Tinny kan ik kort zijn; de pasvorm is perfect, ik maakte de 3 jaar voor mijn 3 jarige en het lijkt alsof de jurk rond het lijfje van Eloise gegoten zit. 





Tinny, please return very soon!



Stof / Fabric: Land of Oh on Etsy
Patroon / Pattern: Tinny 2.0 via StraightGrain (soon to be launched)


... want so see other Tinny's? Check out the hashtag #tinnyreturns on Instagram or visit the blogs below!



zondag 13 april 2014

Kids Clothes Week day 6 & 7: Mara & jeans

Statement van de dag: Eloise is een jurkjes-meisje!

Onzin natuurlijk. Haar kast hangt vol met jurkjes omdat ik nu eenmaal heel erg graag jurkjes naai. Maar ik moet bekennen dat ik haar eigenlijk super cool vind met een broekje en een leuke T-shirt bijvoorbeeld.

Om de Kids Clothes Week af te sluiten besliste ik om eens iets anders te doen: geen jurkje, maar wel een bloesje. Ik zag bij Kathleen een prachtige Mara voorbijkomen, en zette het patroon op mijn (ellenlange) to-do lijst. Gisteren ging ik er eindelijk voor, en vanochtend legde ik de laatste hand zodat Eloise vandaag kon passen.


Eloise is very girly-girly, or otherwise said: that is how I like to dress her. Nonetheless, I have to admit that she looks super cool wearing a skinny jeans with a cute top. For this last day of 'KCW', I decided to sew a blouse. My first blouse ever. Bye bye comfort zone!

 I opted for a Compagnie M. pattern, the Mara.
... and I'm soooooo happy with the result!




Ik gebruikte een stofje van Art Gallery, dat ik kocht via een Etsy shop; en werkte af met zilveren paspel en ivoorkleurige knoopjes. Ik ben superblij met het resultaat, zelfs mijn vriend zwaaide deze keer met complimentjes.





I used a lovely Art Gallery fabric, and teamed it with silver piping and ivory buttons. Next time I really need to do a better job on the folds, I have the feeling they are not as symmetrical as they should be according to the pattern instructions. This is, by the way, one thing I absolutely adore about the Compagnie M. patterns: detailed instructions and a lot of pictures.

Ik maakte de 2 jaar voor mijn 22 maanden oude dochter en de maat lijkt mij prima; onder haar armpjes heeft ze nog wat ruimte maar dat stoort niet.
Vandaag was ze terug in een poseer-modus dus ik heb deze kans met beide handen gegrepen. Geef toe, ze staat toch schattig met haar bloesje en jeanske... :-)







As you can see, she was in a posing mood today :-)
A  nice way to end Kids Clothes Week; a very productive one it is! Three dresses and one blouse: CHECK! It was a lot of fun, so count me in for the next edition!


... en dit is dan het einde van mijn eerste Kids Clothes Week. De balans: drie jurkjes en een bloesje; en nog een broekje en jasje die geknipt klaarliggen. Ik vond het in ieder een leuke ervaring en volgende keer doe ik opnieuw mee!



Patroon / Pattern: Mara blouse - CompagnieM
Stof/Fabric: Art Gallery - Valley of Evergreen via Etsy
Zilveren paspel / Silver piping: Julija's shop