[EN] A few wonders from the UK / [RO] Câteva minunăţii din UK (29)

[EN] Some find sunsets sad, others would say they are inspiring. Peacefully, timelessly speaking about time... [RO] Unii găsesc apusurile triste, alţii ar spune că sunt însufleţitoare. Cu pace, fără de timp, vorbind despre timp… 

[EN] How can the sun be so overwhelmingly beautiful, while its Maker be considered a mere fiction? [RO] Cum poate fi soarele atât de copleşitor de frumos, în timp ce Creatorul lui să fie considerat doar o ficţiune?

[EN] Is it happier to see the sun rising from the sea, in Constanţa (CT) and Tulcea (TL) or in Aberdeen (Scotland)? [RO] Este mai ferice să vezi soarele răsărind din mare, în Constanţa (CT) şi Tulcea (TL) sau în Aberdeen (Scoţia)? 

[EN] Or to witness the sun setting from the hot beaches of California or from the cooler Vancouver? [RO] Sau să asişti la soarele care apune, de pe plajele fierbinţi ale Californiei sau din mai răcorosul Vancouver? 

[EN] The pictures in this 29th episode were taken from a southern spot of England, precisely the… [RO] Fotografiile din acest al 29-lea episod au fost făcute dintr-un punct sudic al Angliei, mai precis de pe… – Brighton Pier, Brighton, East Sussex.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

[EN] No comment / [RO] Fără comentarii (13) – Nowhere to hide / Nicăieri să te ascunzi

[EN] In an e-Society, where we all – willingly or not – leave traces online, ‘hiding in the crowd’ is not possible. [RO] Într-o e-Society, unde cu toţii – cu voie sau fără voie – lasă urme online, ‘a te ascunde în mulţime’ nu este posibil.

[EN] However, it seems that hiding will no longer be possible even in the real world… [RO] Totuşi, se pare că ascunderea nu va mai fi posibilă de acum înainte nici în lumea reală…

[EN] Check this site to find the needle in a haystack – a presumably guilty face amidst thousands of innocents! [RO] Verificaţi acest site pentru a găsi acul în carul cu fân – o faţă presupus vinovată între mii de nevinovaţi!

[EN] These images were taken in Vancouver (British Columbia, Canada), just before the shocking riots in June 2011… [RO] Aceste imagini au fost făcute în Vancouver (British Columbia, Canada), chiar înainte de şocanta răzmeriţă din iunie 2011...

[EN] …that would break its reputation as  ‘one of the most livable cities in the world’. [RO] …care avea să-i ştirbească reputaţia de ‘unul dintre cele mai locuibile oraşe din lume’.

[EN] It’s a Gigapixel image, a technology based on which spying (by satellites or other means) gets easier. [RO] Este o imagine Gigapixel, o tehnologie pe baza căreia spionajul (prin sateliţi sau alte mijloace) devine mai uşoară.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]