Showing posts with label Ness Walk. Show all posts
Showing posts with label Ness Walk. Show all posts

Wednesday, 25 May 2011

Din raidurile mele prin inima Scoţiei (20) [From my forays into Scotland's heartland]


Cine se scoală de dimineaţă, nu ştiu dacă ajunge neapărat departe, cum zice proverbul, dar poate vedea (şi fotografia!) multe lucruri care le scapă multora.

O astfel de trezire cu noaptea în cap s-a soldat cu aceste imagini din oraşului scoţian Inverness, făcute principal de pe Ness Walk.

Dacă la Bucureşti avem Dâmboviţa, iar la Londra – Tamisa, prin Inverness trece incomparabil mai curatul râul Ness, care continuă Loch Ness.

Apa curată este doar unul dintre ingredientele care plasează localitatea pe locul 5 din 189 de oraşe britanice în în privinţa calităţii vieţii.

Aerul, străzile şi parcurile sunt la fel de curate, localnicii – paşnici şi prietenoşi (măcar în general), iar economia – prosperă înainte, însă cred că şi după criză.

Cel mai nordic oraş britanic cu statut de city’ (şi cel mai nou – 2001), Inverness are vreo 56,000 spre 60,000 de locuitori.

Cam un sfert din toţi oamenii din Scottish Highlands locuiesc în Inverness, atraşi de companii din toate domeniile, de la biotehnologie la distilerii.

Sau de către University of the Highlands and Islands. Sau, ca turişti, de poveştile despre Loch Ness Monster şi de întreg aerul tipic scoţian al oraşului.

De-a lungul Ness Walk (arteră pe malurile râului Ness) eu am numărat vreo 7-8 biserici, clădiri impresionante, păcat că toate ridicate după ruperea creştinătăţii britanice de Ortodoxie.

Chiar şi înnegrite de vreme, sunt multe edificii demne de fotografiat (precum castelul ce serveşte drept  Sheriff Court – pozele 7 + 8), prăvălii interesante, pub-uri şi case drăguţe.

Dacă nu socotim Islanda, Groenlanda şi nordul Scandinaviei, cam pe aici ar fi cel mai nordic petic unde ajunge civilizaţia europeană.

Uitându-te pe hartă, parcă nu prea te-ai duce aşa departe. Dar nu este de mirare că, după o primă vizită, destui imigranţi aleg să rămână în Inverness.

[Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la/For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to: Contents/Cuprins]

Tuesday, 9 February 2010

“Many waters cannot quench love…” [“Marea nu poate stinge dragostea…”]

Some 22 months ago, I had less than 20 hours before taking off to Bucharest (including a 12-hour night bus trip to London), and I was taking a last stroll on the Ness Walk in Inverness.

I crossed the white pedestrian bridge (built in 1881), took a glance at the daffodills, then followed a little alley, with the church (I dont know which Church of Scotland’ it was) on my right & the graveyard to my left.


Soaking with impressions of bonnie Ness Walk, on top of the load of memories gathered in the previous seven months of travels, I don’t remember to have thought of anything in particular.

Then I saw quote the shown in the fourth picture from the Song of Songs on the pavement: Many waters cannot quench the love, nor can rivers wash it away (…)”

Exactly a week before going to Britain, I had read the very same fragment, but my heart was ablaze with the sentence issued in the continuation of the verse:

“(…) If one were to give all the wealth of his house for love, it would be utterly scorned”. I had gone to the UK broken-hearted, and the fabulous experience cured me.

As I gazed at the old tombstones through the young grass, I realized that we won’t pass beyond the grave with our experiences (no matter how spectacular or dull they were), but with our love.


Two months later, God would bring into my life the person to whom this peculiar blog post (as if they weren’t all pretty weird!) is especially addressed.

Therefore, here I am now, just like when I was leaving Scotland, concentrated on the first part of the verse – on this love that can’t be quenched, nor washed away.

The Lord has been giving me a lot of blessings, along with humbling circumstances, as we all have a cross to bear. But what I yearned for and what I’m most grateful for is such a love.

[For all the posts on this blog go to/Pentru toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

Sunday, 4 May 2008

[EN] A few wonders from the UK / [RO] Câteva minunăţii din UK (2)

[EN] Another good thing that can be said about the Brits is that, wherever they are left with a castle from times of yore, they categorically know what to do with it. [RO] Alt lucru bun care se poate spune despre britanici este că, oriunde le-a rămas un castel din vremuri de demult, categoric ştiu ce să facă cu el.

[EN] During the day, this building is used as a Sheriff Court (a courthouse in the Scottish Justice System). At nightime, it looks as beautiful as any major touristic objective, therefore I though it is worth showing to others. [RO] În timpul zilei, această clădire este folosită drept o Curte a Şerifului (o instanţă din Sistemul Judiciar scoţian). Noaptea, arată la fel de frumos precum orice obiectiv turistic major, astfel că am socotit că merită să-l arăt şi altora.

[EN] The pictures in this second episode were taken along the... [RO] Fotografiile din acest al doilea episod au fost făcute de-a lungul... – Ness Walk, Inverness (Scottish Highlands).

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/ Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]