IL SEGRETO DI PULCINELLA
L’espressione “il segreto di Pulcinella” è ispirato alle caratteristiche della celebre maschera della Commedia dell’Arte che l’attore napoletano Silvio Fiorillo codificò alla fine del ‘500. Pulcinella rappresenta un servo un po' sciocco, credulone e incapace di mantenere qualsiasi segreto gli venga confessato e che al contrario rivela senza indugio, raccomandando anche di mantenere l’informazione segreta. L'origine specifica del modo di dire è incerta, anche se, ovviamente, nasce dal mondo della Commedia dell'Arte. Il personaggio di Pulcinella è conosciuto per la sua forte ironia, per l'abitudine a prendersi gioco dei potenti e a svelare i retroscena delle situazioni scottanti. Non è, quindi, un personaggio in grado di tenere un segreto a lungo. Spesso, come nei modi di dire, la locuzione viene associata ad una figura retorica, o comunque contraddice il principio di composizionalità tipico della lingua. John Saeed lo cita come un esempio di parole che...
