Doordat het zo lang zomers was, liet ik binnen de boel de boel en bracht ik zoveel mogelijk buiten door. Nu heeft deze week het herfstweer rap toegeslagen met regen en wind, dus staan de tuinveranderingen op een laag pitje (we hebben tot het voorjaar de tijd). Ondertussen zit ik niet stil en ben binnen aan de slag gegaan. Een aantal van onze vele boekenkasten leeggehaald, schoongemaakt en gesorteerd en de serre schoongemaakt. De houtkachel brandt al een paar avonden en ik heb wat 'warme' veranderingen in het interieur aangebracht.
De eerste foto's zijn nog van de zomer setting die ik 6 oktober maakte. Dit is onze luie leesplek in de serre, vooral op zondag vertoeven we hier vaak.
Because of the long summer, I left inside everything for what it was and spent as much time as possible outside in the garden. At last, this week autumn weather with storm and rain struck us all of a sudden, so the garden job is at the backburner (we have time till spring). In the meantime I'm not sleeping and went to clean inside. The bookcases needed to be emptied, cleaned and books sorted, the conservatory needed desparately to be cleaned. The woodburner is already on for a couple of nights and I made some 'warm' changes to the interior.
First pictures are still in summer setting and taken on October 6th. This is our lazy reading spot in the conservatory, especially on Sundays we often linger here.
Met thee, wat biscuitjes, en een mooi boek is het hier heerlijk toeven op de oude beddensprei die mijn oma nog heeft gehaakt.
With tea, some biscuits and a nice book it's a lovely place on the old bedspread my grandmother crocheted a very long time ago.
En ja, wie ben ik zonder bloemen...... - Who am I without flowers........
Er zijn altijd overal bloemen - There are always flowers everywhere.
Vandaag regen en nog eens regen, ik heb iets lekkers in een kastje staan........
Oudste dochter kwam vorig weekend bij ons eten en bracht iets mee uit een luxe pâtisserie in Amsterdam.
Today rain and more rain, I know I have a treat in a cupboard.......
Eldest daughter came to dinner last weekend and brought me something from a luxury patisserie in Amsterdam.
Het is een kastanje in een marsepeinen bolster. Ik wilde hem nog een tijdje bewaren maar met dit nare weer is het verleidelijk om er aan te beginnen maar eerst heb ik gisteren de serre schoongemaakt, al die ramen......, daarna het leuke werk, de winteraankleding en nu even lekker warm op mijn 'bont' plaid met een kopje thee en... de kastanje. Welk boek zal ik er eens bij pakken, het wordt Nop's trials, één van mijn favoriete border collie en schapen boeken, dat ik al twee keer heb gelezen.
It is a chestnut in a marzipan shell. I wanted to keep him for a while but with this awful weather it is very tempting to taste but first the conservatory needed to be cleaned yesterday, all those windows......, then the fun part, the winter setting and after that I am now ready for a cup of tea on my fur throw with...the chestnut. What book shall I take, it will be Nop's trials, one of my favourite border collie and sheep books which I've read already twice.
And then the flowers. A vintage vase from the attick of my mother with Miscanthus grass, yellow Chrysanthemums (overwintered in the garden) and a rose 'Pat Austin', all from own garden.
