SERINGEN EN TULPEN - LILACS AND TULIPS

Hier ben ik dan eindelijk weer eens, want foto's worden er wel regelmatig gemaakt, maar een blogje schrijven daar komt niet veel van terecht.
Zoals je ziet, was ik afgelopen herfst ook al lui, ik zocht slechts weinig tulpen uit op naam maar kocht een grote zak gemengde tulpen. Toch vind ik het resultaat best aardig.

At last, here I am again, fotos are made regularly, but writing a blog is the problem.
As you see I was already lazy in autumn, I only searched for a few tulips by name but bought a big bag of mixed tulips.  Nevertheless, I think the result is pretty nice.

Binnen zoek ik naar een vaas voor bloemen voor het weekend. Wat zal ik eens gebruiken?  Aha, de grote koffiepot met seringen komt nu van pas, want de seringen bloeien volop. Alleen.......hoe kom ik daarbij. De bloeiende takken hangen hoog boven het kippenverblijf, wel mooi maar lastig.

Seringen zijn in mijn tuin lastpakken. Ik had een prachtige witte sering 'Mme Lemoine', helaas op zekere dag stond ze los in de grond, werk van woelratten of -muizen, die de wortels hadden afgeknaagd. Ook was er een purperen sering 'Hugo de Vries', na een aantal jaren hetzelfde liedje. Zouden seringenwortels een lekkernij zijn voor die kleine knagers? Bij deze sering kwam echter opschot uit de grond, waarvan ik er één heb laten groeien, dat is dus deze metershoge lila-roze sering, en tot nu toe blijven ze daar van af.

Heb een trap gepakt en stond op de één na bovenste trede om enkele takken te snijden. Na de bloei ga ik nu toch maar eens grondig snoeien, ze maken gemakkelijk nieuwe takken en dan kan ik er tenminste weer normaal bij, hoop ik.

Inside I look for a vase for flowers for the weekend. What shall I use? Aha, the big lilac coffee pot is now useful, there are lots of lilac flowers in the garden. But...... how can I cut them? The blooming branches are high in the sky above the henhouse, nice but tricky.

In my garden lilacs are troublemakers. I used to have a beautiful white lilac 'Mme Lemoine', unfortunately one day she was loose in the ground, the work of water voles or rats, who had gnawed the roots. After a few years the same song with the purple lilac 'Hugo de Vries'. I wonder if lilac roots are a treat for these little rodents.  However, in the second case an increase of branches came from the ground. I left one of the branches and that is this meters high lilac pink Syringa, until now left alone by the rodents. 

I got a stepladder and stood on the second top step to cut some blooming branches. After flowering I must prune this lilac thouroughly, they easily make new branches which is easier to handle for me.

Uit de tuin worden de 'zwarte' tulpen geselecteerd, het zijn er niet veel maar 5 stuks is genoeg. Dan zet ik ze niet in de koffiepot maar in een donkere Ravelli vaas.

'Black tulips' are selected from the garden. there are only 5 but that will do.  I will not put them in the coffee pot but in a dark Ravelli containter. 

Het resultaat is eenvoudig, maar op de manier waar ik van houd.

The result is simple, but in the way that I love.

EEN TURBULENTE JANUARI - A TURBULENT JANUARY

Wat een begin van het jaar.......en deze eerste maand heeft nog anderhalve week te gaan.
Het bloggen wordt steeds moeilijker vol te houden, helaas, heb zoveel te doen. Foto's maken van wat ik zoal om me heen zie gaat nog wel, maar dan..... er voor gaan zitten en ook nog iets schrijven valt niet mee. Normaal gesproken maakte ik mijn blogjes 's avonds, nu kijk ik vaker tv, vroeger nauwelijks.
Afgelopen week woei de hevigste storm sinds jaren over ons land; een paar dakpannen en een luik kapot gewaaid, dat was hier de grootste schade dus dat viel mee. De pannen liggen weer op het dak en de reparatie van het luik wordt binnenkort tegelijk met andere onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd. Gisteren had ik hulp van oudste kleinzoon, samen hebben we het afgewaaide afdak van de houtvoorraad weer teruggeplaatst en heel veel hout onder de veranda opgestapeld, dus kou kom maar op, ik kan er even tegen. Niets is prettiger dan de warmte van een houtkachel, toch stook ik hem lang niet meer elke dag, ben vaak van huis of buiten en als ik bezoek heb vergeet ik er hout op te gooien en gaat hij regelmatig uit.  Echter, voorlopig geven ze uitzonderlijk hoge temperaturen op voor komende week, prima, als de zon ook maar schijnt......

Ondanks de vele regen en wind bloeit er deze maand al het een en ander in de tuin, in huis is het al een beetje lente en nu zelfs zomer. Zie de foto's.

What a start of the year.......and this first month even has to go for another one week and a half.
Blogging is getting harder and harder to keep up, so sorry, so much to do. Making photos of growing and living things around me is easier, but then.....sitting and writing is a bridge too far. Normally I do that in the evening, but at the moment I watch more tv.
Last week the most violent storm has been blowing over our country for years; a few roof tiles and a shutter broken, that was the biggest damage here, so that was not so bad. New tiles are on the roof again and the shutter will be repaired shortly together with other maintenance work on the house. 
Yesterday I had help from the eldest grandson, together we replaced the blown off roof of the wood pile and moved and stacked lots of firewood under the porch, so cold come on, I can stand it. Nothing is more pleasant than the warmth of a wood burning stove, yet I do not burn it anymore every day, I'm often out and about and when I have visitors I forget to throw wood in it and it goes out regularly.
However, coming week we will have exceptionally high temperatures for January, as they say. Fine, if the sun shines.....

Despite lots of rain and wind this month there are already some flowers in the garden, inside there is a sense of spring and at the moment even summer. See the pictures.

Dit zomerse boeket kreeg ik vorige week van lieve vrienden tijdens een Nieuwjaarsfeestje bij mij thuis.

This summer bouquet I received from dear friends during a New Year's party at my home. 

De Aucuba japonica 'Variegata' is een groenblijver voor schaduwrijke plaatsen en toont nu haar decoratieve rode bessen.

The Aucuba japonica 'Variegata' is an evergreen shrub for shady spots and shows at the moment decorative red berries.

Een andere vriendin kwam met een grote gans gemaakt van diverse vogelvoeders. Ik zette hem de volgende dag op de tafel buiten waar een gaai hem snel wist te vinden. Zo leuk, de foto maakte ik binnen vandaan.

Another friend came with a big goose made from different bird feeders. The other morning I put him on the table outside where a jay quickly found him.  So much fun, I took the photo from inside.

Vandaag schijnt de zon en bloeit Hamamelis 'Arnold's Promise' volop. De geur van deze toverhazelaar is onbeschrijfelijk.

Today we have sun and witch hazel 'Arnold's Promise' is doing great, it has a lovely fragrance.

De eerste Helleborussen beginnen ook weer te bloeien.

First Helleborus in bloom.

De Viburnum bodnantense 'Dawn' bloeide al in december, maar met de zon er op, worden de bloemetjes steeds mooier.

Viburnum bodnantense 'Dawn' was already flowering in December, but with sun the flowers become more and more beautiful.

Aha, de kipjes hebben weer een lekker beschut plekje in de zon gevonden, gezellig op tafel met de afgewaaide krans.

Aha the chickens have found a sheltered spot in the sun, cozy on the table with the blown away wreath.

Het eieren leggen is ook weer begonnen.

Laying eggs has also started again.

Moet even vertellen en laten zien dat de fazant er ook nog steeds is. Zij voelt zich prima thuis tussen de kippen.

Have to tell and show you that the pheasant is still there. She feels quite comfortable between the chickens.

Dat is het weer voor vandaag, ga nu jullie blogs bezoeken en hoop zelf ook iets sneller terug te zijn.

That's it for today, now I'm going to visit all your lovely blogs and I hope to be back soon.

COLCHICUM AUTUMNALE

Jaren had ik een klein groepje Colchicums in de tuin aan de voet van de Abies koreana. Vorig jaar was het plotseling minder en dit jaar zijn ze helemaal niet meer opgekomen, vreemd.......
Toen ik een paar weken geleden in Boskoop was en daar nog wat extra bloembollen kocht voor de tuin, zag ik prachtige knollen van de Colchicums in potjes staan. Ik kon het niet laten om er een potje mee te nemen voor op het tafeltje naast de keukendeur op de veranda.  Ze bloeien al wekenlang en zijn ook nu nog mooi.  Als ze uitgebloeid zijn, gaan ze naar de tuin maar wel op een andere plek dan de vorige.

De Colchicum autumnale, hier bekend als herfsttijloos komt verspreid voor in Centraal- en West-Europa. De exemplaren met grotere bloemen uit Oost-Europa worden Colchicum pannonicum genoemd.
De naam Colchicum is afgeleid van Colchis, de streek waar de mythologische gifmengster Medea woonde.  Het grootste aantal soorten treft men in de Balkan en in Anatolië aan.

For years I had a small group of Colchicums in the garden at the base of the Abies koreana. Last year they suddenly had reduced and this year there was nothing left, strange.......
When I was in Boskoop a few weeks ago and bought some more bulbs for the garden, I saw beautiful Colchicums in pot, not yet flowering. I could not resist to buy one pot for the small table next to the kitchendoor on the porcch. They are flowering already for weeks and are still nice.  When they have finished flowering I'll put them in the garden but certainly on another spot than the former ones.

The Colchicum autumnale, in our country known as 'herfsttijloos' are native to Cntral- and Western Europe. The ones with bigger flowers from Easteren Europe are called Colchicum pannonicum.
The name Colchicum is from Colchis, the area where the poison-mixer Medea was living.
Most varieties of Colchicum are growing in the Balkan and Anatolia.

Binnen had ik voor de zondag nog wat bloemen verzameld met in het midden Miscanthus pluimen.
De tafel was gedekt voor 6 uitgenodigde vrienden en ik kan nu vertellen, het werd een gezellige avond.

I had collected flowers for the Sunday as I had invited friends for dinner. Miscanthus plumes in the middle of the decoration. I can tell you now it became a very pleasant evening. 

Op een tafeltje tegen de muur maakte ik een 'drijvertje' met Clematis sororia 'Freckles' uit de kas. Zo is er altijd, ook in November, nog wel iets bruikbaars te vinden op eigen terrein.

On a sidetable I put a floating arrangement with Clematis sororia 'Freckles' from the greenhouse. You see there are always flowers to be find in and around the garden, also in November.

Na de voorbereidingen voor het eten, was het goed wachten op de gasten met een glaasje eigengemaakte pruimenbrandewijn. Nee, wel aanlokkelijk maar dit is een grapje, kon moeilijk al aan de alcohol gaan voordat de gasten binnen waren.

After preparations for dinner, it was a good waiting for the guests with a glass of home-made plum brandy. No, I'm joking, no alcohol before the guests were in.

ZON EN 7 HANEN MINDER - SUN AND 7 ROOSTERS LESS.

In deze tijd van het jaar brengen de zonnige kleuren van dahlia's en rozen toch nog wat warmte in het leven, ik haal ze bij voorkeur binnen op regenachtige, kille dagen. De letterlijke warmte komt dan van de kachel, maar deze bloemen verwarmen mijn hart. Het huis is weer in herfstsfeer gebracht, alle  witte en vrolijk gekleurde kussens en accessoires schoongemaakt en opgeborgen, herfstkleden, warme konijnenvellen enz. tevoorschijn gehaald (voor de goede orde, geen vellen van mijn tuin- konijnen).  Ik heb dit keer ook wat ouderwetse koperen spullen van mijn oma naar boven gehaald en glimmend gepoetst met Brasso, haha.

In this time of year the sunny colours of dahlias and roses bring some warmth in life, I take them preferably indoors on rainy, chilly days. The literal heat comes from the stove but these flowers warm my heart. I changed the house in autumn atmosphere, all white and brightly colored cushions and accessories cleaned and stored, autumn table cloths and rabbitskins brought out (for the record, no skins of my wild rabbits in the garden). This time I also put some old copper objects from my grandmother in the rooms after polishing with Brasso, lol.

Begin van afgelopen week hadden we nog heerlijk warm weer met waanzinnig mooie luchten en een vreemde min of meer koperkleurige zon door Saharazand, rook door bosbranden in Portugal enz.  Woensdagmorgen rond negen uur, zag ik de zon vanaf de veranda zo boven de kassen uit komen, redenen om even mijn fototoestel te pakken.

Beginning of last week we had lovely warm weather with amazingly beautiful skies and a strange, more or less copper coloured sun caused by Sahara sand, smoke from wood fires in Portugal and so on.. Wednesday morning around 9 o 'clock I saw the sunrise from my porch above the glasshouses, reasons to grab my camera.

Wat betreft de kippen was het een spannende week. Deze twee zaten hier nog niets vermoedend, gezellig op een plantsteun in de tuin. Het ging nl. zo :  Van de kuikens zijn er 8 haantjes en die kan ik moeilijk houden omdat ze waarschijnlijk in de toekomst de kippen gaan terroriseren en/of elkaar te lijf gaan. Met pijn in het hart ging ik dus op zoek naar een goed onderkomen. Dat viel niet mee want over het algemeen wil men wel een haan, maar dan moeten er ook drie kippen bij. De kippen wil ik  echter houden. Na wat rondvragen en telefoneren, kon ik vrijdag de haantjes bij een liefhebber brengen die ze mee zou nemen naar de pluimveemarkt in het Westland. Vrijdagochtend in het donker naar de keet waar ze nog rustig op stok zaten. Dozen mee, voorzien van luchtgaten en hanen vangen, de eerste ontsnapte al door de deur en vloog in mijn 'kamertje' rond. Pffft, omdat ze nog wat slaperig waren had ik ze toch vrij snel te pakken (dacht ik). Dozen dicht en wachten tot ik ze later die ochtend weg zou brengen. Toen ik aan het eind van de ochtend, met kraaiende hanen in de dozen, naar de kippenboer reed en daarna mijn mooie haantjes aan hem liet zien, miste ik er één.... Ik begreep er niets van, ik had er toch 8 gevangen?  Thuis liep de rest buiten tussen de buien door, ik gaf ze wat lekkers, en ja hoor daar was nog een jong haantje. Vraag me niet hoe, maar hij was de dans ontsprongen.
Voorlopig mag hij blijven en mag hij samen met zijn vader de kippenmeute regeren.


For the chickens and me it was an exciting week. Above couple was still unsuspecting, cozy on a plant support in the garden. The story is as follows:  Eight of the young chickens are roosters which I cannot keep because in the future they probably will terrorize the hens or fight each other.  With pain in the heart I was looking for a good home. It was not easy for generally people want three hens and one rooster, however, I want to keep the hens. After some asking and calling, I could bring the roosters to a  poultry farmer who should take them to the poultry lovers market in The Westland.    Early Fridaymorning in the darkness to the shack with boxes provided with airholes to catch the young roosters. The first one escaped through the door and was flying around in my 'my little room'.  Pffft, to make a long story short,  I could catch them rather quickly because they still were sleepy (I thought). Closed the boxes and waited to transport them later in the morning. When I arrived at the poultry farmer with crowing cocks in boxes and showed them to him, I missed one.....  I did not understand, I thought I had caught 8. Home again the others were outside between the many showers of that day, I gave them some treats and yes, there he was.......the last young rooster. Don't ask me how, but he got away with it.
For the time being he may stay and rule the chickens together with his father.             

Inmiddels ben ik toe aan een flinke sloot thee met melk en een stuk kruidkoek.

Meanwhile, I'm ready for a big ditch of tea with milk and a piece of gingerbread.

Jullie allemaal weer bedankt voor het lezen van mijn blog en een hele mooie nieuwe week toegewenst.

Many thanks for reading my blog and I wish you all a nice and happy new week!

BLOEMEN UIT DE EIND SEPTEMBER TUIN - SOME FLOWERS FROM THE GARDEN END OF SEPTEMBER.

De maand september is al weer voorbij, in mijn beleving was het, afgezien van mijn uitstapje naar Edinburgh, een trieste bedoening. Regen, wind, een dagje zon en weer regen en regen, ik liep te soppen in het gras.  Een ongeluk komt nooit alleen, kleine lekkages, elektra wat raar gaat doen, planken van de verandavloer die gaan rotten enz. Ben nu bezig met de planning voor een grondige aanpak tot renovatie, pffft een heel gedoe als je je maatje, tevens handige klusser, kwijt bent.
Maar......zoals je hierboven ziet, is de taxushaag keurig geknipt, heb ik pruimentaart bij de thee van pruimen uit eigen tuin (had ze ingevroren), vond ik in de tuin nog een prachtige fluweelrode gladiool en is de schoorsteenveger besteld.  De houtvoorraad is niet als andere jaren maar er is voorlopig meer dan genoeg om lekker warm voor de kachel te zitten als ik dat wil.
Intussen proberen de kippen hier de macht over te nemen........ Het wordt tijd om hier tegen op te treden.

September is already over, to my experience it was a sad month, of course except of my trip to Edinburgh. Rain, wind, one sunny day and again rain and rain, my feet were soaking on the lawn. An accident never comes alone, minor leaks, weird electricity problems, planks of the porch floor that are going to rot, and so on.  Now I work on the planning for the approach to a thorough renovation, a lot of hassle if you have lost your buddy who was also a handy husband.
But....as you can see above, the yew hedge is neatly trimmed, I have tea with plumcake (frozen plums from own garden), I still found a wonderful velvet Gladiol in my garden and the chimney sweeper has been ordered. The wood stock is not like other years but for the time being more than enough to sit warm for the stove when I want it.
In the meantime the chickens try to take over the power........It is time to act against this.

De wingerd laat dit jaar al vroeg haar prachtige herfstkleur zien.

The wild vineyard shows her beautiful color already early this year.

De Verbena bonariensis en Chelone obliqua bloeien onverminderd door.

Verbena bonariensis and Chelone obliqua flower on and on.

Hortensia's rijp om te drogen en andere hortensia's vormen nog nieuwe bloemen.

Hydrangeas ready to dry and other ones still forming new flowers.

Deze Polygonum persicaria woekert wel maar heeft prachtig blad.

This Polygonum persicaria is invasive but has wonderful foliage.

Clematis tangutica

De naam van deze Hosta weet ik zo gauw niet meer, maar het is werkelijk de enige die er tot op vandaag zo mooi bij staat, terwijl de meeste verruïneerd zijn door de slakken.

I don't remember the name of this Hosta so soon, but it's really the only one which looks so fresh until today, while most of them are ruined by snales.

Anemoon 'Honorine Jobert' is onovertroffen, toonde haar eerste bloemen al eind juli en weet niet van ophouden, voor mij is dit de topper van mijn tuin. Breidt zich goed uit in mijn vochtige veengrond maar van deze oplichtende bloemen in duisternis heb je nooit genoeg.

Anemone 'Honorine Jobert' is unsurpassed, showed first flowers already end of July and still don't want to stop, she is the star of my garden. Grows very well in my moist soil but you can never have enough of these luminous flowers in darkness.

Monnikskap  -  Monkhood

Sedum 'Herbstfreude'

De dahlia's waar ik in de tuin geen plek voor had, staan in grote potten naast de garage. Ze doen het dit jaar hier nog beter dan in de tuin.

Dahlias I could not plant in the garden are in pots alongside the garage.  They are even growing better here.

Dan komen we weer terug in de serre bij de bloemen en taart op tafel. Ik plukte een boeket van van alles wat. De herfstaster is de enige tak die nog over was van deze plant in de tuin, de konijnen zijn er helaas dol op.

Then we are back in the conservatory with the flowers and cake on the table.  I picked a mixed bouquet from the garden.  The Michaelmas daisy was the only one in the garden, bunnies love them too.

Ik wens jullie allen een prachtige eerste week van oktober met hopelijk mooie dagen om in de tuin te verpozen.

I wish you all a great first week of October with hopefully some beautiful days to spend in the garden.