Het Bloeiende Buitenleven: border colie

Posts tonen met het label border colie. Alle posts tonen

woensdag 31 juli 2013

HET EINDE VAN JULI - THE END OF JULY

Eind juli, de ouderwetse rozen zijn uitgebloeid. De doorbloeiende rozen bloeien nog of maken nieuwe knoppen voor een volgende bloei, zij hebben voor de laatste keer nog een handje rozenmest gekregen. De riddersporen zijn tot op ongeveer 10 cm teruggeknipt en hebben allemaal wat beendermeel gekregen.

Rozen en riddersporen waren de hoofdrolspelers in juni en juli, andere planten zoals Alchemilla mollis, Geranium soorten, Astrantia's, Hosta's en nog een aantal vaste planten fungeerden als figuranten. De uitgebloeide Geraniums en Alchemilla's zijn ook tot op de grond toe afgeknipt. Het ziet er ietwat troosteloos uit maar er zijn afgelopen dagen genoeg buien gevallen zodat deze planten snel weer een fris groen tapijtje zullen vormen met wellicht nog wat nabloei. Dit is echter niet zo zeer nodig want op dit aardse toneel zijn inmiddels de hoogzomer bloeiers verschenen.

De schermen van de Hortensia's bekennen kleur en zullen tot diep in het najaar mooi blijven, Phloxen, Veronica's, Lavatera's, Lysimachia's, Crocosmia's, Thalictrums enz. staan volop in bloei. De gezaaide éénjarigen proberen tot hun recht te komen op de hun krap toebedeelde plekjes en ook de Dahlia's zetten hun beste beentje voor om goed voor de dag te komen.

Deze laatste Delphiniums heb ik vanmorgen teruggeknipt.

This morning I cut back these last Delphiniums.

End of July, the old fashioned roses are finished. The repeat flowering roses are still in bloom or are making new buds for next flowering period, they all have got a handful of rose fertilizer for the last time this year. The Delphiniums are cut back to 10 cm and got some bonemeal.

Roses and Delphiniums were the main players in June and July, perennials as Alchemilla mollis, various Geraniums, Astrantias, Hostas and others were the figurants. The faded Geraniums and Alchemillas are cut to the ground. It looks somewhat desolate but the last few days we had plenty of showers to form quickly a fresh green carpet with some second flowering. However, this is not necessary, for in the meantime high summer flowers have made their appearance.

The umbels of the Hydrangeas show colour and will flower until deep into autumn. Phloxes, Veronicas, Lavatereas, Lysimachias, Crocosmias, Thalictrums, Hemerocallis and so on are in full bloom. The annuals sown in spring are trying to get on their right on their narrow spots and also the Dahlias put their best foot forward to give a good show.