CLEMATIS CIRRHOSA 'FRECKLES'

In de kas begint momenteel Clematis cirrhosa 'Freckles' te bloeien. 

In the greenhouse Clematis cirrhosa 'Freckles' has start flowering at the moment.

Deze wintergroene Clematis staat al jarenlang in de kas en als ik de snoeischaar er niet drastisch in zou zetten in de zomer, zou de hele kas er inmiddels mee begroeid zijn.

De cultivar 'Freckles' is in 1989 door Raymond J. Evison in Engeland geïntroduceerd, een kweekproduct  uit de Clematis cirrhosa die in het Middellandse-Zeegebied in het wild groeit.
In ons land komt Clematis cirrhosa niet voor omdat de winterhardheid te wensen overlaat, Clem. cirrhosa 'Freckles' die we hier in onze tuinen ook nauwelijks zien, is iets meer winterhard, maar een plek in mijn, overigens onverwarmde, kas is toch veiliger.

'Freckles' zorgt voor een geweldige verlenging van de bloeiperiode van Clematissen. Ze begint pas met bloeien in november en gaat hiermee door tot in januari. Een vorstperiode kan natuurlijk wel roet in het eten gooien.

This evergreen Clematis is already for years in my greenhouse and when I should not use the secateurs drastically in summer, in the meantime the whole greenhouse should be overgrown.

The cultivar 'Freckles' introduced in 1989 by Raymond J. Evison in England, is a culture product from Clematis cirrhosa which grows in the wild in the Mediterranean area. In our country Clematis cirrhosa is not hardy enough to grow in the garden and also Clematis cirrhosa 'Freckles' is hardly seen in our gardens, although this one is a bit more hardy. I gave her a spot in my unheated greenhouse, yet safer.

'Freckles'  makes a great extension of the flowering period of Clematis. It only starts flowering in November and continues this to January. Of course a period of frost can be the end of flowering.

Voor het weekend heb ik wat ranken met bloemen naar binnen gehaald en in een schaal water gelegd.
Door een schaal op voet te gebruiken, kunnen de klokvormige bloemen natuurlijk over de rand hangen.

On Friday I took some tendrils with flowers inside and put them in a bowl of water.
By using a bowl on foot, the bell-shaped flowers can hang naturally over the edge.

Tot slot kan ik het niet nalaten om enkele foto's van de prachtige ondergaande zon afgelopen week op mijn blog te zetten. Best bijzonder, ik maak hoofdzakelijk foto's van de opkomende zon. Om thuis de zon onder te zien gaan, moet ik naar de voorkant van het huis en over de weg heen fotograferen, dat lukt vaak niet zo goed.

En natuurlijk zat er weer zo'n schatje op het pad naar de kas, ze worden steeds tammer.

And of course there was again a cutie on my path to the greenhouse, they become more and more tame.

Finally I cannot resist to put a few photos of the beautiful sunset of last week on my blog. Quite special because I mainly photograph rising suns. Watching sunsets at home means I have to go to the front of the house and photograph across the road, that often does not work well.

OP EN ROND DE SERRETRAP - ON AND AROUND THE CONSERVATORY STAIRS

De buitentrap en het bordes bij de serre worden meer door de planten gebruikt dan door ons.

The platform and the outside stairs at the conservatory are  more used by plants than by us.

In de zomer wordt de trap verslonden door Clematis 'Mme Julia Correvon', Clematis recta 'Purpurea' en de Hydrangea macrophylla 'Ayesha'.

Clematis 'Madame Julia Correvon', Clematis recta 'Purpurea' and Hydrangea macrophylla 'Ayesha' are devouring the stairs in summer.

Clematis viticella 'Madame Julia Correvon' is in de zomer een opvallende verschijning met haar wijnrode bloemen. Deze prachtige clematis werd in 1900 door F. Morel in Frankrijk gekweekt. Morel is een belangrijke figuur in de geschiedenis van de viticella cultivars. Deze nu zeer bekende Clematis was bijna verloren gegaan in de tijd van de Eerste Wereldoorlog maar werd later teruggevonden door de plantenkenner en schrijver Christopher Lloyd, waarna ze weer in de handel kwam.

In summer Clematis viticella 'Madame Julia Correvon' is a striking appearance with her wine-red flowers. This wonderful Clematis was introduced in 1900 by F. Morel in France, a truly pivotal figure in the history of the viticella cultivars.  This now very well-known Clematis was lost to the trade sometime during the decade of the First World War but rediscovered by plant expert and writer Christopher Lloyd and then she came back on the market.

Op de voorgrond van 'Madame Julia Correvon' staat de Clematis recta 'Purpurea', een niet klimmende Clematis die 1,50 m. hoog wordt en mooi is omdat ze met prachtig donkerrood blad uitloopt. Dit blijft zo tot in de zomer wanneer met de bloei de bladeren groen verkleuren.
De kruidachtige, bladverliezende Clematis recta is inheems in Midden- en Zuid-Europa en werd in 1597 voor het eerst in Engeland geïntroduceerd.

In the front you see Clematis recta 'Purpurea', a non-climbing Clematis growing to 1,50 m. A nice one because she sprouts with gorgeous dark red foliage. This remains till summer when during flowering leaves discolour to green.

The herbaceous, deciduous Clematis recta is native to Central and Southern Europe and was first introduced in England in 1597.

Tegen de andere leuning van de trap leunt de Hydrangea macrophylla 'Ayesha'.  Deze enorme struik is begonnen als stekje gekregen van een tuinvriendin. Inmiddels heb ik hiervan ook weer menig stek gemaakt. De bloeiwijzen van 'Ayesha' zijn heel bijzonder en zien eruit als kleine trossen seringen. Geen enkele Hydrangea cultivar heeft dergelijke lepelvormige kelkbladen. Deze hortensia komt oorspronkelijk uit Japan, maar is al sinds ca. 1970 in Europa bekend.

Against the other railing of the stairs leans Hydrangea macrophylla 'Ayesha'.  This imposing shrub started as a cutting given by a gardenfriend. In the meantime I also made several cuttings of this one. The flowers of Hydrangea 'Ayesha' are very special and look like small clusters of lilacs. No other Hydrangea cultivar has such spoon-shaped sepals.  This Hydrangea is originally from Japan, but already since about 1970 known in Europe.

Na het fotograferen van de serretrap in bloei, loop ik nog even naar de kas en wat zie ik daar op de rand van een pot sla zitten:  een onschuldig rondkijkend jong mereltje. 

After photographing the flowering conservatory stairs, I walk to the greenhouse and who is there on the edge of a pot of red lettuce:  an innocent looking young blackbird.

HERFST VAN BINNEN NAAR BUITEN - FALL INSIDE TO OUTSIDE

Vrijdagmiddag bloemen geplukt voor het weekend. Vorige week heb ik eindelijk de schoorsteenmantel onderhanden genomen, het eikenhout zag er nog uit zoals bij de vorige bewoners 30 jaar geleden, dus een likje verf was niet overbodig.  Vond het altijd een beetje eng om er aan te beginnen. De tegeltjes zijn crème-oker gemarmerd, dus veel te kiezen viel er niet, het werd crème van Annie Sloan en.......het is goed gelukt, ben er weer blij mee.   Na een aantal dagen uitharden, staat de spiegel weer en heb ik een schoorsteenstuk gemaakt, met druiven en een paar van de deze week geplukte peren, geeft het de sfeer van het najaar weer.

Friday afternoon I cut flowers from the garden for the weekend.  Last week I painted at last the mantelpiece, the oak still looked exactly like 30 years ago, so a lick of paint was not superfluous. I always was a bit scary to start.  The tiles are creme ocher marbled, so there was not much to choose, it became creme Annie Sloan paint and it worked well, I am glad.  After curing some days, the mirror is back in place and I made this bouquet, decorated with grapes and some of the pears we picked this week to reflect the atmosphere of fall.

De zachtgele roos 'Peaudouce' die buiten nog uitbundig bloeit, de zachtoranje 'Westerland' waar nog veel knoppen in zitten en de tweekleurige 'Oranges and Lemons', die nog slechts met twee bloemen bloeide en die heb ik afgeplukt.   Dit aangevuld met chrysanten, Helianthus 'Lemon Queen' en wat bont Polygonum blad.

The pale yellow rose 'Peaudouce' which is still blooming profusely outside, the pale orange 'Westerland' shows outside flowers and buds and the variegated 'Oranges and Lemon', there were only two flowers left and I cut them for the vase.  This I completed with Chrysanthemums, Helianthus 'Lemon Queen' and some variegated Polygonum foliage. 

Op de veranda staat een bak met druiven, die moeten wel naar binnen want onze huismerel is er ook dol op en dan blijft er voor ons niet veel over.

On the porch is a tray with grapes which I have to take inside because our house blackbird loves them too and then there is not much left for us.

Hier zijn de Gieser Wildeman peren nog niet geplukt.

Here the Gieser Wildeman pears are not yet picked.

Met wat lampionnetjes en kastanjes ziet het er in elk geval vrolijk uit.

Anyway, with some lanterns and chestnuts it looks cheerful.

Nu we toch met zonnige kleuren bezig zijn, ga ik hier maar mee door. Buiten tegen het hek groeit en bloeit de Clematis tangutica bijna tot in de wolken.

We are already in sunny colours this time, so I continue.  Outside against the fence Clematis tangutica is growing and blooming almost into the clouds.

En zo begonnen Snarf en ik onze ochtend, het was een natte en buiige week met soms mooie wolkenluchten, wij genoten echter.

And this is how Snarf and I started our morning, it was a wet and showery week with sometimes beautiful cloudy skies, however, we enjoyed.

Wij wensen jullie een mooi weekend!

We wish you a nice weekend!

NAZOMER - LATE SUMMER

Deze keer heb ik niet zo veel tijd om te schrijven, maar het wordt ook geen woordeloze post met alleen foto's want ik heb uit mijn voorraad tuin gedichten enkele mooie stukjes 'nazomer' geselecteerd.

De eerste foto van de lijsterbes heb ik afgelopen woensdag genomen in een juweel van een tuin die we met onze tuinclub bezochten. Binnenkort zal ik hier een apart hoofdstuk aan besteden.

This time I do not have much time to write, but it's not a wordless post with only photos for I selected from my stash of garden poems some beautiful pieces of 'late summer'.

First photo of the rowan I took last Wednesday in a gem of a garden we visited with the garden club. I will be here to spend a separate post to this garden soon.

NAZOMER

Reeds begint de spin haar rag

Overal te weven;

Korter wordt de zomerdag,

Korter wordt het leven;

Maar in 't rijp en rijpend graan,

Maar in halm en schooven,

Lacht de goedheid Gods ons aan,

Die wij dankbaar loven.

Die het rozenbed beschouwt,

Wordt geneigd tot treuren;

Maar de boomgaard blinkt van goud, 

En de druiven kleuren.

Ook de roode lijsterbes

Gloeit zoo schoon als immer.....

Vogels volgt mijn wijze les:

Plukt haar nu - of nimmer.

                                    - Nicolaas Beets -

De 'Fairy' rozen bloeien nu volop en gaan ononderbroken door tot diep in december. Het is één van de gemakkelijkste rozen in de tuin die tot nu toe nooit door ziektes werden geplaagd.  Ze is ook zeer geschikt om romantische roze schikkingen van te maken voor bijv. op de theetafel.

The 'Fairy' roses are in full bloom now and continue this till deep in December.  It is one of the easiest roses in the garden, until today never been plagued by diseases. This romantic rose is also suitable for sweet arrangements, for instance on the teatable.

De Hortensia's op de achtergrond zijn hard gegroeid, enkele bloemen van de roos 'Rhapsody in Blue' willen ook nog even meedoen met het feestje. 

The Hydrangeas in the back have grown high, some flowers of the rose 'Rhapsody in Blue' also want to join in the party. 

Fuchsia magelanica 'Alba',  ooit als stekje meegebracht uit Bretagne in Frankrijk.

Fuchsia magelanica 'Alba', ever brought as a cutting from Brittany in France.

Ik vind het jammer dat de Verbena bonariensis dit jaar praktisch alléén bloeit, het is zo mooi als ze zich mengt met andere bloemen. 

It's a pity that Verbena bonariensis is flowering on their own this year, it is much nicer when she  is mixed with other flowers at the same time.

De Helianthus 'Lemon Queen' is in deze vrij donkere hoek een licht in duisternis en een heerlijke plant om van te snijden.

The Helanthus 'Lemon Queen' is in this shady corner a light in darkness and a lovely plant for cutting flowers.

LATE SUMMER

The golden-rod is yellow;
The corn is turning brown;
The trees in apple orchards
With fruit are bending down.

The gentian's bluest fringes
Are curling in the sun;
In dusty pods the milkweed
Its hidden silk has spun
.
From dewy lanes at morning
The grapes' sweet odors rise;
At noon the roads all flutter
With yellow butterflies.

We moesten plotseling snel de peren plukken, want de vogels begonnen er aan en dat is niet de bedoeling.  Dit is de 'Conference', een fijne handpeer maar ik gebruik ze ook in taarten.  Achteraan zie je nog net wat Gieser Wildemannen, de lekkerste stoofpeer.

Suddenly we had to pick all the pears because birds were starting to eat them and that's not the purpose.  This is 'Conference', a fine hand-pear but I use them in cakes too.  In the back you just see some 'Gieser Wildeman', the best cooking pear.

Met de druiven was het nog slechter gesteld, hiervan is een groot deel in de buikjes van de merels verdwenen.

With the grapes it was made even worse, lots of them disappeared in the bellies of the blackbirds.

Als ik 's morgens met Snarf ga lopen, raap ik soms mijn zakken vol met hazelnoten.

When I go out in the morning with Snarf, I sometimes have pockets full of hazelnuts.

De witte anemoon 'Honorine Jobert' zien jullie elk jaar weer terug op mijn blog, het worden er steeds meer.

The white anemone 'Honorine Jobert' you see every year on my blog, they are increasing more and more.

Rosa 'Glamis Castle'

De onvolprezen teunisbloem, geel is niet mijn favoriete bloemenkleur, maar deze vind ik gewoonweg schitterend.

The unsurpassed evening primrose, although yellow is not my favourite flower colour, this one is simply stunning.

De 'Annabelle' hortensia's zijn bijna allen van wit naar groen verkleurd, hier staan nog twee verse bloemen die zich overeind houden tussen Rhododendron takken.

Almost all hydrangeas 'Annabelle'  are discolored from white to green, here are two fresh flowers who are kept up by the Rhododendron branches.

Clematis 'Golden Harvest' staat nog maar aan het begin van de bloei, hier kunnen we zelfs de oktober maand nog van genieten.

Clematis 'Golden Harvest' is still at the beginning of flowering, we can even enjoy this clematis in October.

By all these lovely tokens
September days are here,
With summer's best of weather,
And autumn's best of cheer.

But none of all this beauty
Which floods the earth and air
Is unto me the sercret
Which makes September fair.

T'is a thing which I remember;
To name it thrills me yet:
One day of one September
I never can forget.

- Helen Hunt Jackson -

"A late summer garden has a tranquility found no other time of the year"

                                                             - William Longwood -

Cyclamen hederafolium houden zich goed tussen de Vinca minor. Deze cyclaampjes hebben zichzelf behoorlijk uitgezaaid.

Cyclamen hederafolium keep themselves well between Vinca minor.  These cyclamens have seeded themselves.

En dan de Clematis vitalba, heeft deze woekeraar zich niet prachtig tussen de vlinderstruik doorgewurmd.

And then the Clematis vitalba, this usurer has wriggled itself beautifully between the butterfly bush.

Snarf was deze week even ziek van een urineweg infectie, een anti-biotica kuurtje heeft hem zijn energie weer teruggegeven. Hij trapte vanmorgen gelukkig weer tegen mijn scheenbeen en maakte capriolen met de stofzuigerstang, die wil hij altijd pakken wanneer ik aan het stofzuigen ben. 

Snarf had an urinary tract infection this week, so he felt ill,  an antibiotic treatment gave him back his energy. I am so glad he kicked his paw against my shin again and made antics with the vacuum cleaner rod, which he always wants to grab when I'm vacuuming.

Dit keer een eenvoudig arrangement voor op tafel, de hortensia's mogen indrogen.

This time a simple arrangement on the table, the hydrangeas may dry up.

Nu heb ik toch nog veel meer geschreven dan de bedoeling was, maar ik ga nu snel stoppen.

Allemaal een heel fijn weekend!

Now I have written much more than intended, but I'm going to stop now.

Wish you all a great weekend!