I våras läste jag och blev helt tagen av Ru - Kim Thúy (min recension). En lycklig dans nu över att Sekwa översätter författaren igen. Mãn kommer i oktober.
Mãn är en kvinnas kärleksförklaring till de kvinnor som i tur och ordning födde henne, gav henne mat och uppfostrade henne. Som nyfödd övergavs hon av en tonåring i trädgården till ett buddistiskt tempel som låg högt uppe på en flodbank vid en av Mekongflodens slingrande tentakler. En nunna tog hand om henne och livnärde henne på risvatten och bröstmjölk från en kvinna i området, innan hon lämnade henne vidare till ytterligare en kvinna som var lärarinna på halvtid och spion på heltid.
Vackra omslag tycks vara temat för Sekwa, även i höst ... Här är ytterligare ett, för en bok som kommer i mörkaste november, Och sen Paulette - Barbara Constantine, en författare som är född i Nice av amerikanska föräldrar.
Ferdinand är i sjuttioårsåldern och lever ensam på en stor tom gård sedan sonen flyttat därifrån med sin familj. En dag, efter en våldsam storm, hotar grannen Marcelines tak att rasa in och Ferdinand föreslår att hon ska flytta in hos honom. Efter hand ansluter fler personer och bildar ett udda kollektiv på gården. Den nyblivna änklingen Guy, systrarna Lumière som drivs från sitt hus, ett par vilsna studenter, en spirande kärlek och några djur.
I september ser jag fram emot spännande läsning av en bok som hyllats för sin originalitet, ja, den sägs till och med vara en kultroman! Viviane Élisabeth Fauville - Julie Deck.
Viviane Élisabeth Fauville är fyrtiotvå år gammal, hon har ett nyfött barn och hennes make har nyss lämnat dem. Hon har precis dödat sin psykoanalytiker. När hon inser vad hon har gjort bryter hon ihop och flyr. I sina försök att sopa igen spåren efter sig sjunker hon allt djupare ner i paranoian, och gränsen mellan verklighet och fantasi suddas ut. Julia Deck är en sällsynt skicklig berättare. Språket är komprimerat och enkelt men laddat med sprängkraft och möjliga tolkningar. Det är suggestivt och roligt, med ett slags absurd humor.
Tack för bra tips!
SvaraRaderaTack själv, kul att du gillade dem :)
Radera