[3] septumum decumum . . annum agens] s. zu 22.57.9. Ähnliches berichtet L. 21, 46, 7 vom älteren Africanus.
aliam] als da, wo der Konsul war.
tune . . consul sensit] es wäre einfacher gewesen, auch diesen Gedanken in einer anderen Wendung auf Scipio zu beziehen; allein um auf consulem zu rückzugehen und diesen dem Scipio entgegenzustellen, überhaupt um die in serius cum redisset nur angedeutete Hauptsache in recepto filio bestimmter zu bezeichnen, hat der Schriftsteller die Rede anders gestaltet. Lebendiger wird die Scene von Plutarch 22 geschildert. Über tune demum s. zu 23.5.
