hiemem] 43, 18, 1.
cum quinque milibus] die hier angegebene, Polybios entlehnte Zahl der Truppen ist wohl nicht nach der 43.12.3 berichteten Angabe der Annalisten, die nicht selten in solchen Zahlen übertreiben, zu ändern; wahrscheinlich ist nur militum oder ein ähnlicher Begriff ausgefallen; doch vgl. zu 37.39.7.
quot] das hdschr. quod müfste genommen werden = quantum (vgl. 27.8.11; 43.12.2), wie oft quod eius gesagt wird; s. zu 39.45.7; vgl. auch 31.46.12; allein dies hätte L. an u. St. ohne Genetiv wohl nicht gebraucht. Zu in supplementum vgl. 38.36.3; 43.12.10 u. a.; Gr. vermutet quod supplementum; vgl. über diese Construction 31, 36, 4; 32, 4, 5 u. a.; unter der Voraussetzung, dafs ein Gen. wie militum ausgefallen sei, vermutet HJM. quos.
