És még mindig hóember :-)/ And still snowman :-)

Először is boldog új évet kívánok mindenkinek! Hoztam ismét egy ingyenes mintát. Az utóbbi hetek tavaszias időjárása ihlette. Más kérdés, hogy mire elkészült a minta, lassan csak beköszönt az igazi tél. :-) Jó bökögetést kívánok hozzá.
First of all, I wish to everyone a Happy New Year! I brought a free pattern again. This was inspired by the springlike weather, which had in the last few weeks in Hungary. By the time the pattern is complete, real winter arrived. :-) Happy stitching!

Hóember megint/Snowman again

Kihímeztem Angi free mintáját és egy kis díszt készítettem belőle, ami majd a karácsonyfán fog lógni. Köszönöm a mintát! :-) Bence már leadta a rendelést a következő díszre. :-)
I've stitched Angi's free pattern and made a little ornament from it which will hang on our Christmas Tree. Thanks for the pattern. :-) Bence (my older son) asked me to stitch more ornament. :-)

Pattern: My Happy Memories - Christmas Wishes (freebie)
Fabric: unknown, 32 ct linen
Threads: Barbaral Creations

Magyar változat/Hungarian version

Jön a tél/Winter is comin'

Bizony, hamarosan itt a december és egyre hidegebb lesz. A tél nem a kedvenc évszakom, de szeretek ilyen témájú mintákat hímezni. Ma pedig terveztem is egy kis ingyenes télváró mintát. Remélem, tetszik nektek. :-)
That's right, December will be here soon and getting colder. Winter is not my favorite season, but I like to stitch patterns in this theme. I've designed a little "winter-waiting" freebie today. Hope you like it. :-)

Csere/Exchange

Ismét részt vettem egy cserében. Ezeket az ajándékokat küldtem Laurának, Mexikóba:
I took part in an exchange again. I sent these gifts to Laura to Mexico.

Design: free pattern by Angi
Fabric: 32 ct "Old Fabric" evenweave by Barbaral Creations
Threads: Barbaral Creations

Ezeket a szépségeket pedig én kaptam Amy-től. Nagyon köszönöm! :-) (A fotót ő készítette.)
And I've received these beauties from Amy. Thank you very much! :-) (The photo was taken by her.)

Ever Blessed

Nagyon megtetszett a Heartstring Samplery új, ingyenes mintája és mivel Beth SAL-t is szervezett belőle, úgy döntöttem, hogy csatlakozom. A mintához 36 ct-os Zweigart Edinburgh len Summer Khaki árnyalatát választottam, valamint Barbaral és TGA fonalakat. Hamarosan mutatom az első fázisfotót.
I really liked the new free pattern of Heartstring Samplery, and as Beth organized a SAL with it, I decided to join. Here is my choices: 36 ct Zweigart Edinburgh "Summer Khaki" linen, Barbaral Creations and TGA threads. I present the first progress photo soon. 

A SAL részleteit itt találjátok.
Details of the SAL are here.

Titkos hímzés/Secret stitching

Ahogy az előző bejegyzésben említettem, egy nagy és titkos hímzésen dolgoztam az elmúlt időszakban. Most már elárulhatom, hogy Bence tegnap elballagott az oviból, ez alkalomból készültek a Magyar Népmesék jól ismert motívumával a képek, melyeket az összes ballagó gyerek nevében kaptak az óvónők és a dada néni. A minta Laura blogján található. A hímzéshez Barbaral Rouge, Popeye és Plum fonalait használtam. Sikerült szépséges kereteket találni hozzájuk a keretezőnél. Különösen a kék tetszik, mert annak a színe tökéletesen passzol a fonalhoz.:-)
As I mentioned in my previous post, I worked a big and secret stitching recently. Now, I can tell you that Bence left the kindergarten yesterday, so these pictures were made on this occassion for the kindergarten teachers and the nanny. They got them from all children who start primary school in September. Pattern is the motif of the Hungarian Folk Tales and you can find it on Laura's blog. I used Barbaral Creations threads: Rouge, Popeye and Plum. I managed to find beautiful frames for them. I like the blue one especially, because the frame fits perfectly with the color of the thread.:-)

Az összes együtt:

All together:

Játék a képszerkesztő programmal:
Playing with the image editing program: 

Hímzések folyamatban/Works in progress

Az elmúlt két hónapot egy többrészes és titkos "projekt" hímzésével töltöttem. Hogy mi volt az, azt nagyjából egy hét múlva tudom megmutatni. De örülök, hogy befejeztem és végre ismét olyat hímezhetek, amit szeretek. Íme a folyamatban lévő munkáim:
I spent the last two months stitching a multiple and secret project. I can show you about a week or so, what was it. But I'm glad to finished that and stitch what I like, finally. Here are my works in progress:

Ez itt Danybrod ingyen mintája több változatban. A legnagyobb hímzett szíveket gombokkal helyettesítettem. Az utolsóról még hiányzik a gomb. Tűpárnákat készítek majd belőlük.
These are some variations of Danybrod's free pattern. I put buttons on it instead of the biggest stitched hearts. Button is missing from the last one. Pincushion made of them.

Merci by Danybrod (free pattern)
Fabric: 32 white Zweigart linen
Threads: DMC, Barbaral Creations (Christmas Red), TGA (Orange Marmalade), gifts from Angi (the pink and the blue one)
Buttons: Micro Minies by Dress it up!

Lemaradtam az áprilisi és májusi karácsonyi díszekkel a Christmas Ornament SAL-ban, de most pótolom őket. Az egyik Barbara Ana ingyen mintája, a másik egy Niky's Creations-minta.
I missed April and May ornies in the Christmas Ornament SAL, but I make up for them. The first pattern is a free pattern by Barbara Ana and the second one is by Niky's Creations.

Let it Snow by Barbara Ana (free pattern)
Fabric: 32 ct Zweigart Petit Point linen, blue
Threads: Barbaral Creations and DMC

Deer in a Forest by Nicky's Creations (from JCS 2011 Special Christmas Issue)
Fabric: 35 ct linen by Barbaral Creations
Threads: recommended DMC

Ezt a szép Heartsting Samplery-mintát már régóta ki szerettem volna hímezni, most végre sikerült. Ebből is tűpárna lesz.
I'd like to stitch this beautiful pattern of the Heartstring Samplery for a long time, I finally managed to do it. It will be also a pincushion.

 Forget Me Not by Heartstring Samplery (from The Gift of Stitching issue No. 71.)
Fabric: 40 ct Newcastle Linen by Nina, Sky
Threads: Barbaral Creations (Popeye, Bonnie Blue, Marigold, Shamrock, Mint Sorbet) and the brown one is a gift from Angi)

Végül, de nem utolsó sorban, elkezdtem hímezni a kendőmet a Népi Pávás Mintakendő SAL-ban. A pávákat "természetesen" WDW Peacock fonallal hímzem, nagyon szeretem a színét. :-)
Last, but not least I started to stitch my version of the Hungarian Peacock Sampler SAL. I'm using "Peacock" by WDW for the peacocks, of course and I really like the colors of this thread. :-)

Pattern: Hungarian Peacock Sampler by Manka
Fabric: 36 ct white linen by Zweigart
Threads: WDW (Peacock), TGA (Raspberry Parfait)

Csillának/To Csilla

Nemrég Csillának volt a születésnapja. Néhány ékszer és egy üveglencsés kulcstartó kíséretében ezt a hőmérőt készítettem neki. Szerintem nagyon cukik ezek a kis békák. :-) Ötlet és minta innen, a hornbook és a felhasznált fonalak Barbaraltól vannak.

Csilla had a birthday recently. I made this thermometer and sent her with some jewelry and a glass tile key ring. I think these small frogs are very cute! :-) Idea and free pattern from here, hornbook and threads I used from Barbaral.

Pattern: free pattern from here
Fabric: 32 white evenweave
Threads: Barbaral Creations
Button: Dress it up!, Oopsy Daisy

Még élek/Still alive

Régen írtam a blogra. Ennek egyik oka, hogy kihasználva a jó időt, sokat vagyok a fiúkkal kinn az udvaron, vagy éppen sétálunk, játszótérre megyünk. Már Zsombi is élvezi a játszótér örömeit, kedvenc foglalatossága a kavics szórás. :-) És persze hintázni is szeret. Elkezdett beszélni is, rengeteg szót tud már, néhányat össze is kapcsol.
I wrote here a long time ago. One reason is that taking advantage of the good weather, I'm much out in the yard with my sons, or just take a walk, go to the playground, etc. Zsombi (my younger son) also been enjoying the pleasures of the playground, favorite activities of gravel spraying. :-) And he likes to swing of course. He began to speak, can have lots of words, some also connect with each other.

Bence pedig már igazi nagyfiú, ősszel kezdi az iskolát. Nagyon gyorsan telik az idő.
Bence has been a real big guy, starts primary school in the fall. Time goes by very quickly

A másik ok, hogy nem nagyon írtam, az az, hogy nem igazán tudok hímzést mutatni. Nem azért, mert nem lenne mit, hanem azért, mert ezek egyelőre titkosak. Ajándékba készülnek és csak azután mutathatom őket, ha már megkapták az ajándékozottak. Azért hoztam egy kis apróságot. Kihímeztem az első mintámat, a Spring Birds-öt. Az összeállítás még várat magára.
The other reason I did not write, I can not really show you stitching. Not because I would not know, but because these are secret for now. Gifts are made, I can show them after I gave to their new owner. But I brought a little something. I stitched my first pattern, the Spring Birds pincushion. Assembly still to come. 

Pattern: Spring Birds Pincushion (my own pattern, available is here)
Fabric: 32 ct evenweave, coffe brown
Threads: DMC

Végül hoztam ismét egy új mintát, egy igazi tavaszi, színes virágcsokrot. Remélem, tetszeni fog nektek is. Örömmel venném a fényképet, ha kihímzed.
Legyen szép hetetek! :-)
Finally, I brought a new pattern, a real spring, colorful flower bouquet. I hope you enjoy it as well. I would welcome a photo, if you stitch it. 
Have a nice week! :-)

Blue-Pink Bouquet Pinkeep

Újabb ingyen mintám/Another freebie

Hamarosan mutatom az első mintám kihímzett változatát. Addig is itt egy újabb tűpárna minta, remélem, tetszeni fog:
I'll show you the stitched version of my first pattern. In the meantime, here is a new pincushion pattern, hope you'll like this:

"Pins" pincushion pattern

Saját minták/My own patterns

Nagy örömömre itthon is egyre többen terveznek keresztszemes mintákat. Most én is megpróbálkoztam vele. Persze meg sem közelíti egyikükét sem, nem érzem magam túl tehetségesnek ebben, inkább csak szórakoztam kicsit. De ha úgy alakul, lesz még folytatása. Addig is fogadjátok szeretettel ezt a két kis tűpárna mintát. Nekem sajnos még nem volt időm kihímezni egyiket sem. Ha valakinek megtetszik és kihímezné, nagyon örülnék neki, ha küldene egy fotót róla a bal oldalsávban található e-mail címemre. Szép napot mindenkinek! :-)
I'm delighted more and more person design cross stitch patterns in Hungary. Now I have tried this. Not even close to either one of them, of course. I don't feel myself talented in this, just a bit of fun with it. But maybe it will not end. Until then it will give you this two little pincushion pattern. Unfortunately I don't have time to stitch them, so if anybody likes the patterns and will stitch one of them, I would really appreciate, if you e-mail me a photo of it. (You can find my e-mail address is in the left sidebar.) Thank you and have a good day to everybody! :-)

Spring Birds Pincushion

Love Birds Pincushion

Húsvétra készülök/Getting ready for Easter

Maja egyik ingyenes mintáját hímeztem ki, ezeket az aranyos nyuszikat. Díszként végezte, már ott lóg az ajtónkon. A minta itt található.
I stitched one of Maja's free patterns, this cute bunnies. I made an ornament of it and have been hanging on our door. Pattern is here.

Pattern: The Snowflower Diaries-Spring Bunny Love (free pattern)
Fabric: 32ct marbled peach Zweigart linen
Threads: Angi, Barbaral Creations, Nina, DMC

A másik díszt Bence készítette az oviban. :-)
Bence (my older son) made the another ornament in the kindergarten. :-)

Tűpárna/Pincushion

Múlt héten készítettem ezt a kis valentin mintás tűpárnát. Michelle ingyenes mintáját hímeztem ki Angi Maroon és Barbaral Rouge fonalaival. Ezt az egyszerű, húzott közepű megoldást választottam végső formába öntéskor. Nekem nagyon tetszik. Rájöttem, hogy bár imádom a tűpárnákat, alig van itthon belőlük, ezért azt tervezem az idei évre, hogy jó sokat készítek. :-) Ez az első darab. Köszönöm, Michelle! :-)
I stitched a free pattern from Michelle with Maroon (by Angi) and Rouge (by Barbaral) threads and made this little Valentine pincushion last week. I chose this simple solution to finish it. Like it very much! I realized that I love pincushions, but hardly any of them for me, so my plan this year to make a lot of them. :-) This is the first one. Thank you, Michelle! :-)

1. számú tűpárna:
Pincushion No1.:

True Love by Michelle
Fabric: 32 ct natural Permin linen
Threads: Chasin' Colors-Maroon, Barbaral Creations-Rouge

Kellemes hétvégét kívánok mindenkinek!

Have a nice weekend!