Etude a la Rose - Pierre de Ronsard

Még 2012 februárjában kezdtem el hímezni Veronique Enginger gyönyörű rózsamintáját. Amikor nekiláttam, még nem sejtettem, hogy néhány nap múlva megszületik a második kisfiam, jó két héttel korábban, mint vártuk. :-) Így persze ez a hímzés is a befejezetlenek közé került. Hosszú ideig pihent a fiók mélyén, de a legutóbbi bejegyzésem után egy nappal ellenállhatatlan késztetést éreztem a folytatására. Azóta őt bökögetem kevéske szabad percemben.
Azt, hogy honnan folytattam, a régi blogomon tudjátok megnézni, itt.
Ez pedig a jelen állapot:

Legutóbb Éva kérte, hogy a fiúkról is mutassak képet. Íme, itt vannak, épp a "legújabb" frizurájukkal, ami alig két napos. :-)
Bencém, lassan 9 évesen igazi nagyfiú. Januárban sikeresen letette első kick-box övvizsgáját, így jelenleg 10 kyu-s és most az első versenyére készül, ami a megyei diákolimpia lesz.

Zsombikám is cseperedik. Februárban betöltötte a 3. évét, ősszel már ovis lesz. Épp ma voltunk a leendő óvodánkban nyílt napon, ahol rögtön megkedvelte az óvónéniket és persze minden játékot kipróbált. :-)

10. évforduló/10th anniversary

Pillanatképek/Snapshots

Második/Second

Zsombinak múlt héten volt a második szülinapja, amit a betegsége miatt ma ünnepeltünk meg. A tortája nagyon szép lett, neki is tetszett.
Zsombi's second birthday was last week, we celebrated it today because of his illness. His cake was beautiful, he also liked it. 

És finom is volt. :-)
And it was delicious too. :-)

Tél/Winter

Mostanában ezek (is) a jellemzői a napjaimnak:
Nowadays, these features of my days (too): 

 

CCN: Snowmen Trio
Fabric: unknown cream evenweave, 28ct
Threads: recommended DMC

Szülinap/Birthday

Bencének ma van a hetedik szülinapja. :-)
Bence is 7 today. :-)

Akkor (3 naposan):
Then (3 days old):

És most:
And now:

Ahogy mondani szokták: miből lesz a cserebogár, ugye? :-)

Még élek/Still alive

Régen írtam a blogra. Ennek egyik oka, hogy kihasználva a jó időt, sokat vagyok a fiúkkal kinn az udvaron, vagy éppen sétálunk, játszótérre megyünk. Már Zsombi is élvezi a játszótér örömeit, kedvenc foglalatossága a kavics szórás. :-) És persze hintázni is szeret. Elkezdett beszélni is, rengeteg szót tud már, néhányat össze is kapcsol.
I wrote here a long time ago. One reason is that taking advantage of the good weather, I'm much out in the yard with my sons, or just take a walk, go to the playground, etc. Zsombi (my younger son) also been enjoying the pleasures of the playground, favorite activities of gravel spraying. :-) And he likes to swing of course. He began to speak, can have lots of words, some also connect with each other.

Bence pedig már igazi nagyfiú, ősszel kezdi az iskolát. Nagyon gyorsan telik az idő.
Bence has been a real big guy, starts primary school in the fall. Time goes by very quickly

A másik ok, hogy nem nagyon írtam, az az, hogy nem igazán tudok hímzést mutatni. Nem azért, mert nem lenne mit, hanem azért, mert ezek egyelőre titkosak. Ajándékba készülnek és csak azután mutathatom őket, ha már megkapták az ajándékozottak. Azért hoztam egy kis apróságot. Kihímeztem az első mintámat, a Spring Birds-öt. Az összeállítás még várat magára.
The other reason I did not write, I can not really show you stitching. Not because I would not know, but because these are secret for now. Gifts are made, I can show them after I gave to their new owner. But I brought a little something. I stitched my first pattern, the Spring Birds pincushion. Assembly still to come. 

Pattern: Spring Birds Pincushion (my own pattern, available is here)
Fabric: 32 ct evenweave, coffe brown
Threads: DMC

Végül hoztam ismét egy új mintát, egy igazi tavaszi, színes virágcsokrot. Remélem, tetszeni fog nektek is. Örömmel venném a fényképet, ha kihímzed.
Legyen szép hetetek! :-)
Finally, I brought a new pattern, a real spring, colorful flower bouquet. I hope you enjoy it as well. I would welcome a photo, if you stitch it. 
Have a nice week! :-)

Blue-Pink Bouquet Pinkeep

Szülinap/Birthday

Zsombi tegnap ünnepelte az első születésnapját. Hihetetlen, milyen gyorsan eltelt ez az egy év. Boldog szülinapot, kicsim! :-)
Yesterday was my younger son's first birthday. How fast this year flew, it's incredible! Happy Birthday, Zsombi! :-)

Az első év képekben:
His first year in photos: