Magyar változat/Hungarian version

Jön a tél/Winter is comin'

Bizony, hamarosan itt a december és egyre hidegebb lesz. A tél nem a kedvenc évszakom, de szeretek ilyen témájú mintákat hímezni. Ma pedig terveztem is egy kis ingyenes télváró mintát. Remélem, tetszik nektek. :-)
That's right, December will be here soon and getting colder. Winter is not my favorite season, but I like to stitch patterns in this theme. I've designed a little "winter-waiting" freebie today. Hope you like it. :-)

Játékidő! :-)/Giveaway time! :-)

Ezen a blogomon eddig nem volt még játék, most viszont lesz. :-) A képen látható kis pakkocskát fogom kisorsolni a jelentkezők között.
A csomag tartalma:
- Általam hímzett fonaltartó (egy kis aranyos WTNT-mintával, a fonaltartó Barbaral-tól)
- Szintén általam készített madárkás nyaklánc kinyitható medállal
- The Drawn Thread: Three Friends-mintaíve
- Dress it up!-gombok
- Farkasfogak, csipkék (zöldek Barbaral-tól, a krémszínű nem kézzel festett és orsóval együtt küldöm)
- mini fa festőállvány, pinkeep-tartó
- két anyagdarab, hímzések befejezéséhez.
A szabályok a szokásosak: ha szeretnél nyerni, légy az oldalam követője, hagyj egy kommentet a bejegyzés alatt, oszd meg a játékot a blogodon, vagy ha nincs blogod, közösségi oldaladon. Határidő: 2013. november 30. A játék nemzetközi! Sok szerencsét! :-)
I'll draw a lucky winner, who wins this pack, which includes:
- Thread keeper, stitched by me (with a cute pattern by WTNT, the thread keeper by Barbaral)
- A glass tile photo locket necklace, hand made by me
- A Drawn Thread-chart "Three Friends"
- Dress it up! buttons
- Ric-racks, laces (green ones from Barbaral, the cream white is not hand dyed and I'll send it with a wooden spool)
- A wooden pinkeep-holder
- Finishing fabrics
Rules: you must be a follower, and post a comment here. Post this giveaway on your blog or your community site. Deadline: 30th November. This is an international giveaway! Good luck! :-)

Csere/Exchange

Ismét részt vettem egy cserében. Ezeket az ajándékokat küldtem Laurának, Mexikóba:
I took part in an exchange again. I sent these gifts to Laura to Mexico.

Design: free pattern by Angi
Fabric: 32 ct "Old Fabric" evenweave by Barbaral Creations
Threads: Barbaral Creations

Ezeket a szépségeket pedig én kaptam Amy-től. Nagyon köszönöm! :-) (A fotót ő készítette.)
And I've received these beauties from Amy. Thank you very much! :-) (The photo was taken by her.)

PIF-ajándékaim/My PIF gifts

Ezeket a szépségeket kaptam Leki-től. Nagyon tetszenek, köszönöm szépen Rita! :-) És azt is, hogy kihímezted az egyik mintámat is. :-)
I've received these beauties from Leki. I like them very much, thank you, Rita. :-) And thanks for stitched one of my patterns. :-)

Halloween után/After Halloween

Tegnap fejeztem be ezt a kedves BBD-mintát, a Midnight Ride-ot. De jobb későn, mint soha, nem igaz? :-) A minta szerelem volt első látásra. Az eredetileg megadott fonalakkal hímeztem, Barbaral gyönyörű, 35 ct-os "Water Glass" árnyalatú hímzővásznára, melynek színét sajnos a képek nem igazán adják vissza. A fotók rögtön az utolsó öltés után készültek és mivel nem szeretek hímzőrámával dolgozni, ez meg is látszik szegény hímzővásznon. Azóta már kimosva és szépen vasalva várja további sorsát. :-)
I finished this lovely Midnight Ride pattern of the BBD, yesterday. Better late than never, right? :-) Pattern was love at first sight. I used recommended threads and a beautiful 35 ct hand dyed linen, "Waterglass" by Barbaral Creations, which color is more beautiful, than the photos show. Pictures were taken immediately after the last stitch, and because I don't like to work with a hoop, so it shows on the linen. :-) Since then, it awaits its further fate washed and ironed. 

Design: Blackbird Designs-Midnight Ride
Fabric: 35 ct "Waterglass" linen by Barbaral Creations
Threads: recommended TGA