Tiikerinsilmä / The eye of the tiger

 Vielä löytyi tallesta matkamuisto Korkeasaaresta lapsuudesta. Muistan, että siellä oli nukkapintaisia muovieläimiä, enkä osannut päättää tiikerin ja seepran välillä. Vuosien saatossa tiikeri on kokenut muutaman kolhun ja sellaista ja päätin antaa sille vähän uutta elämää.

A flocked tiger is souvenier from childhood when I visited a zoo. I remember I had trouble deciding between tiger and zeebra figures. Years haven't treated this little guy well, so I did something about it. 

Kuluineista kohdista paistoi muovi läpi, päädyin yksinkertaisimpaan ratkaisuun ja maalasin kohdat mustiksi. Kätevästi maali hukkui raitoihin :) Keltaiset silmät olivat pelkät tarrat, joiden takaa paljastui kyllä silmäkuopat. Istutin niihin Pikkaraisille tilaamani varasilmät ja heti sai tiikeri vallan erilaisen ilmeen.

Plastic was showing through bold patches, where the flocking was worn off. I did the simplest thing and painted them black - it isn't noticeable at all :) The yellow eyes were stickers, but behind them I found eye sockets. That enabled giving him dolleyes I had ordered (for Forest Families and Sylvananian figures) and he has very different expression now.

Leijonatytöt ihmettelevät tiikeriä tässä.

Lion girls met the tiger for the first time.

Leijonaa mä metsästin / More lions

Aluksi en kiinnittänyt paljon huomiota yhdessä lotissa saamaani suureen leijonaan. Ommellessani hänelle mekkoa hän alkoikin näyttää söpöltä. Eli ei kun etsimään lisää perhettä! Mutta leijonista ei löytynytkään mitään tietoa, vain isä ja kaksi lasta myynnissä yhdellä nettisivulla. Myyjän tavoittaminen kesti kauan, mutta viimein loput perheestä saapui.

At first I wasn't so interested of my lion lady. But while sewing clothing for her she started to look very cute and in need of a family. But I couldn't find any information about flocked lions, only found ones were a father and two children for sale on a website. It took months to reach the seller, but finally the family was reunited.

Sittemmin leijonat on todettu olevan saksalaisen Simban valmistamia Teddy Bear World sarjaansa. Koska leijonat ovat Forest Families perheitä suurempia, myös lapset ovat. Tässä kokovertailua Bärenwald karhulapsen, FF norsuvauvan, Sylvanian vauvan, FF kettulapsen ja Zoo families norsulapsen kanssa.

We now know, that lions belong to Teddy Bear World series by german Simba company. The lions are bigger than Forest Families figures, so their children are too. Here is a comparison photo of them next to Bärenwald bear child, FF elephant baby, Sylvanian rabbit baby, FF fox child and Zoo families elephant child.

Kiitos Eaton-ystäväni, myöhemmin leijonaperhe sai vauvan :D

Thanks to my friend Eaton, later the lion family had a tiny lion cub :D

Leijonan uudet vaatteet / New dress for lioness

Innostuin pupurouvalle tekemästäni mekosta niin, että sama piti toteuttaa rouva leijonallekin. Alunperin en ole ollut kovin innostunut leijonista, mutta hiljalleen mieltymys kasvoi. Leijonat ovat isompia kuin muut, mutta sehän vain tarkoittaa isompaa taloa ja isompia huonekaluja, ja ainakin jälkimmäisiä on enemmän saatavilla.

I was inspired by the dress for miss Snow-Warren, that I had to make one for mrs lion too. When I first got her, I wasn't excited at all. But slowly she grew on me, and with clothes she is even more dear to me. She's big, but that only means bigger house and bigger furniture, which is easier to make and buy.

Myönnän että mekon tekoon meni melko kauan. Jokaisen supun tekemiseen tarvitaan monta pistoa ja solmua. Mutta kyllä se kannatti, pidän hänestä entistä enemmän tässä mekossa. Molemmat olkaimet ovat irroitettvat mekon pukemisen helpottamiseksi, samoin toiseen sivuun tuli halkio. 

It took quite a long time to make the dres. So many dots to smock! For easier clothing both straps and side are open and closed with buttons.

Ihania yllätyksiä / Lovely surprises

Marian gallupissa voittamani miniversio hänen nukkekotikirjastaan saapui parahisti eilen - tänään on syntymäpäiväni! Kirja sopii mainiosti minunkin nukkekotiini, pitäisi ehkä hankki isonakin että voi ohjeita toteuttaa :) Mukana oli myös suloisi printtejä.

Maria made a dollhouse book of wooden instructions and I won the mini version in a gallup. It arrived yesterday, just in time for my birthday today! The minibook goes well for my dollhouse too, but I probably need the real one to complete instructions.

Syntymäpäivälahjaksi sain äidiltäni lyhdyn! Prisman jouluosastolta löytyi puinen ihanuus, jossa on rautalanka-aitaa. Korkeutta noin 30 cm ja levettä 18 cm. 

My mother gave me a wooden lanter as a birthday gift. I love the metal wires. It's about 30 cm high and 18 cm wide.

Vähän suuri on pikkaraisille kuitenkin. Lattia kaipaisi aika paljon korotusta ja se näkyisi reunasta. Se ei ehkä häiritse niin paljon jos avaan yhden seinän oveksi, ja koristaisin loppuja ikkunoita. Ehdotuksia?

 It's a little bit for my dollhouse habitants. I could raise the floor, but it would show through. Maybe I'll open one side as a door, and the highness of the fence wouldn't bother so much. Any suggestions?

Huudettua

Viime viikolla saapui paljon postia :) Innostuin huutamaan itselleni pikkaraisia eli Forest Families hahmoja. Näistä viidestä lapsosesta nalle ja toinen norsu ovat huonossa kunnossa, mutta ajattelinkin kokeilla voinko tehdä asialle jotain. Ketut ovat söpömpiä kuin odotinkaan! Kuvassa myös kirpputorilta löytämäni lasikantinen laatikko, johon voisi tehdä minihuoneen.

I got lots of mail last week :) I found some Forest Families figures sale and they arrived. In the group of five children the bear and the second elephant are in pretty bad shape, but I'm gonna do something about it. The foxes are a lot cuter than I thought! I found the box behind them on a flea market.

Ketuille löytyi myös vanhempi, mutta viehkeyttä vähentää liian lähekkäin olevat silmät.  Sekä ketuilla että apinoilla vaaleammat kohdat kasvoissa on tehty maalaamalla nukka jälkikäteen, eli se on ketuilta söpösti kulunut ja lähes kokonaan toisen apinalapsen kasvoista. Hiirestä en osaa päättää mitä pitäisi, toisaalta söpö mutta toisaalta reaktioni hiiriin on yök xD Kuvassa myös Simban valmistama nalle ja leijonaa en ole netissäkään koskaan nähnyt! Harmittavan iso verrattuna pikkaraisiin. Lisäksi sain käsiini Forest Families nallevauvan, ihana virne kasvoillaan niin hellyttävä. Reunassa siis keskellä, vasemmalla puolella Sylvanian Families vauva ja oikealla Forest Families lapsi.

I also found a parent for the fox children, but I think his/hers eyes are too close to each other. Monkey children are adorable, though the other one doesn't have the light colour in his face anymore. I don't know what to think about the mouse, is it cute or not. The honeycoloured bear is made by Simba, but I don't know anything about the lion. In the right side of the photo you can see bears: Sylvanian families baby and Forest Families baby and child. The FF child is so cute with the smile :)

Liityin muutama viikko sitten suomalaiseen Sylvanian Families faniklubiin ja tervetuliaispaketissa tuli ihana pupuvauva prinsessamekossaan. Ensimmäinen vauva minulle, jolla on suu auki.

I joined finnish Sylvanian families fanclub and received this beautiful bunny baby in her princess dress :) First one for me with an open mouth.

Minua kuitenkin hämmentää vauvan pää. Miksi Periwinkle tytön pää on isompi kuin Babblebrook vauvalla? Vai onko istuvilla yleensäkin isompi pää, kun Wilder vauvan pää on isompi kuin Timbertop seisovalla nallella? Periwinkle vauva katsoo kauhean alaviistoon, kun Wilder tuijottaa suoraan eteenpäin.

Why are babies size different? Sitting Periwinkle baby looks down, but sitting Wilder baby straight forward. Periwinkle has bigger head than standing Babblebrook baby, so does Wilder compared to standing Timbertop.