Már megint szülinap :) - Birthday, again :)

Please scroll down for English :)

Ismét eljött a nap, és ismét játékra invitálok mindenkit. 

Ezúttal is két nyertest is fogok sorsolni, és ezúttal is két ajándékért lehet jelentkezni - egy nyakláncért és egy fülbevalócsomagért (egy "sima", egy buborékos, és egy csíkoskás bedugós fülbevalóval).

A játék menete:

1. Az oldalam "kedvencelése", és a játék megosztása nem feltétel, de ha megteszed, azt köszönöm :)
2. Írj ide, a blogba egy megjegyzést, hogy szeretnél játszani! Írd meg, hogy a nyakláncnak vagy a fülbevalóknak örülnél-e jobban (vagy mind a kettőnek :))
3. Mindezt október 31. november 2. (budapesti idő szerint) este 6 óráig éjfélig tedd meg, hogy benne legyél a sorsolásos kalapban :)

Ha a nyertes a medált/fülbevalókat más színekben szeretné, természetesen tárgyalóképes vagyok :))

------------------------------------------------

Yet another birthday has arrived so I invite you all for a birthday giveaway - again :)
You can enter for two prizes again (a necklace and a set of earrings) - so there will be two winners!

Here's how to enter:

1. You don't have to like my Facebook page or share the giveaway to enter but if you will, I'll be more than happy :)
2. Leave a comment below this post to let me know you'd like to enter. Do not forget to add which prize you'd like to go for: the necklace or the earrings (or both :)). 
3. Make sure to enter until 6 pm midnight (CET which is 12 noon 7 pm EST) on October 31 November 2. :)

If the lucky winner would prefer their pendant or earrings in other colours, I can manage that, of course :)

NYEREMÉNY 1. - NYAKLÁNC / PRIZE 1 - NECKLACE

Szürke-fekete-fehér gránitos gyűrűmedál bőrrel / Gray-black-white granite-like ring pendant with leather

NYEREMÉNY 2. - FÜLBEVALÓ-SZETT / PRIZE 2 - SET OF STUD EARRINGS

Zöld buborék, acélkék pötty, rózsaszín-fekete csíkos / Green bubbles, steel blue dots, pink and black stripey

Türkiz-kék :) / Turq-uoiserie

Mostanában a műhelysarok rendszerezettségén (is) dolgozom, pakolászás közben akadtak ezek a kezembe pár napja. Nem is tudom, hol és miért bujkáltak eddig :)

I've been working on making the "studio" more organized, and while putting stuff from here to there I came across these a couple of days ago. I have no idea where and why they had been hiding until then :)

Szívecskés - Two hearts :)

Ez a motívum ismerős lehet - This pattern might be familiar :)

Szürkén fehér firkák - White on grey doodles

Színkavalkád - Colours galore

A kerámia-sztori folytatásaként jöjjön egy szivárvány (aminek egy részletét már mutattam a FB-n :)): 

And here comes the next part of the ceramic saga - a rainbow (part of which I have already posted on FB earlier :)): 

Közelebbről a résztvevők:

And here's a closer look at the participants:

Remélhetőleg hamarosan új színek is lesznek :)

And hopefully there will be more colours to come soon :)

Lombhullás - Fall-in'

Már egy ideje játszom az agyaggal is, mázakkal is, csak fotózni nem volt érkezésem, illetve nem voltam maradéktalanul elégedett (na jó, az még most se, de most már talán megmutathatom :)). 
Folyt. köv.
 
I've been playing with clay and glazes for a while but until now I didn't have time to take pictures and well, I wasn't absolutely satisfied with the results. OK, I'm not saying I am now, but I thought I might show you these :)
To be continued.

Csillagközi - Interstellar

Egy új projekt első darabjai. Tudom, imitt vastag a vonal, amott meg nem méretarányosak a csillagok (van ám házi amatőr csillagászom). Majd lesz még másmilyen is, gondolom :)

These are the prototypes of a new project. I know that some of the lines are not thin enough and that some of the stars are not to scale (I have an amateur astronomist at home :)). I guess there will be more to come :)

Cassiopeia, Kisgöncöl, Nagygöncöl / Cassiopeia, Little Dipper, Big Dipper

Pittyenpöttyök - Dots are all around

Ezek most kissé szokatlanok, belátom :) 

Először is az újrahasznosítás jegyében készült a szabálytalan alakú medál. Ugyanis van az úgy, hogy nem pont úgy sikerül az üveget elvágni, ahogy azt elsőre elgondoltam, és makacs, és úgy törik, ahogy ő gondolja. És az ilyen darabokat sose szoktam kidobni, hanem szépen elrakom egy dobozkába, hátha megihletnek (volt már ilyen). Ez a hosszúkás, csokis-türkizes annyira megtetszett, hogy azóta csináltam már más színűt is, nemsokára azt is megmutatom :)

Ez ihlette a következő, bonbonos medált is. Aztán teljesen belelendültem a csokibizniszbe (hm, lesz még majd igazi csokis poszt is, remélem ;)), úgyhogy lett egy After Eight-ihlette, csokoládé és tengerzöld színű medál is.

És végül egy bohókás gyűrű befejezésnek, bohókás lelkeknek, egy mesegomba az ujjra :) 

Well, these are quite unusual, I admit. :)

The first, irregular pendant is the result of another of my recycling sessions. Sometimes the cutting process is not, erm, as successful as I hope, and then  I get pieces like this, for example. I always put these pieces in a box then sometimes, all of a sudden I get inspired by them :) I liked this longish, chocolate & turquoise pendant so much that I have already made another one in other colours. 

The chocolate bonbon was also inspired by the colours of this, and then I just totally got immersed in this chocolate theme (well, I hope to have a post featuring real chocolate in the near future ;)) and this is when I created the After Eight pendant, from choc brown and teal glasses.

And, finally, I brought a boho ring for boho souls - a fairytale mushroom ring :)

Szabálytalankodás / Irregularism

Nyolcszög-bonbon / Choctagon

After Eight...

Mesegomba-gyűrű / Fairytale mushroom (fly agaric) ring

Újabb pöttyöspannák / Dotties

Ezeket el is felejtettem megmutatni, pedig itt lapul már a kép is a picasán mióta. A két középső nem lett tökéletes, őket megtartom magamnak, a bal szélső pedig már el is kelt. De készül még :) Nektek milyen színű pöttyökkel tetszenének?

I just realized that I've forgot to show these - yet even the picture has been waiting uploaded for a while. The two in the middle are not perfect so I'll keep them for myself and the one on the left has already been sold. But I am working on more :) What colours would you like the dots to be?

Zöld-sárga lángnyelvek - Green and yellow fire tongues

Mostanában sokat játszom (ha ráérek) a tűzzel, ilyen játékból születtek ezek a csillogó zöld és sárga lángnyelves medálok. 

Más színekben is lesz ilyesmi hamarosan - Neked milyen kombináció tetszene? :) 

I've been playing with fire a lot recently (well, when I have time). One of these playing sessions resulted in these pendants with glittering green and yellow fire tongues.

I will have different colours soon as well  - what colour combos would you prefer? :)

Csíkok-pöttyök / Stripes and dots

Már megint valami újféleség (ha már beígértem...) Néha nem bírok magammal. :-) 

És még tele a fejem ötlettel, csak a lakás a feje tetején, mert holnap jönnek az összes radiátor levenni, csöveket hegeszteni, a lakást feldúlni. Úgyhogy alkotás holnap estig nem lesz, most olyan, mintha költöznénk...

Another technique again... Sometimes I just can't relax :-)

And I still have a lot of new ideas but our home is totally upside down...A bunch of workers will come around 7.30 (am...) to saw all our radiators off, then weld some new pipes and make a total mess of every room. So I for sure won't have a chance (and a place) to create until tomorrow night. I feel like we're about to move...

Csíkok / Stripes

És pöttyök is / And dots, too :)

Csíkos kis romantika - Streaky romance

Lett mindenféle új, csak nem győzöm fotózni-szerkeszteni-feltölteni. Főleg, ha szélvihar is van közben. Meg holdfogyatkozás (le tudom ám írni, a FB-s bejegyzés tanúságával ellentétben, csak néha kimarad-beugrik egy-egy betű :D). Mutatok akkor most két csíkosat: egy rózsaszín nyakláncot, és egy szivárványos gyűrűt. 

(ja, és a nappali határozottan alakul :))

I made some new stuff but I just can't cope with all the photography, editing and uploading tasks. Especially when we have a windstorm (during picture-taking, grrr). Or a lunar eclipse. So here come two striped ones: a pink necklace and a rainbow ring.

Már az Etsy-n / Already on Etsy

Vadiúj buborékok - Brand new bubbles

Hogy lássátok, nem csak tervezek, hanem néha végezek is :) Ezeknek most nagyon örülök, és még készültek másmilyenek is tegnap, csak fel kéne "öltöztetni" őket.

Just to show you that I'm not only making and making plans but going through with (some of..) them :) I'm really happy with these and I also made some more yesterday but those still need to be "dressed up".

 

Ametiszt / Deep plum

Ezt egy kedves ismerős kérte, kétféle árnyalatú is lett (egy egészen babakék, és ez a picit sötétebb). Szerencsére nem nekem kell majd választanom :)

I was asked to make a light blue bubbled set, so I came up with two (the other is baby blue, this is a bit darker). Fortunately it's not me who will have to decide between the two :)

Áttetsző égkék medál / Transparent sky blue pendant

 Ez a piros is rendelésre készült, nem volt egyszerű szülés... De megvan :) 
This red one was custom-made as well: I had a heck of a time with it, but finally I'm done :)

Élénk piros / Bright red

Nem vagyok egy nagy rózsaszínes, de ezek határozottan tetszenek. Még az is lehet, hogy egy hasonlót megtartok magamnak ;)
I'm really not a pink-loving girl but I must say I just love the colour of these. I might even keep one of these for myself ;)

Sötétrózsaszín medál / Cranberry pink pendant

Sötétrózsaszín gyűrű / Cranberry pink ring