Játék - Pay it forward

Ezzel már egy ideje adós vagyok - Emőke még januárban hirdetett játékot, amire én is jelentkeztem. A játék nagyon egyszerű, ott jelentkeztem, ő majd meglep valamivel (huhú, izgalmas :)), és most én is itt meghirdetem a játékot, és várom a vállalkozó szellemű 5 azaz öt jelentkezőt, aki szeretné, ha én lepném meg valamivel, amit én, saját kezűleg készítettem. Ami nem biztos, hogy üveggel kapcsolatos dolog lesz, de persze ez sem kizárt. És az első öt jelentkezőnek annyi a feladata, hogy a játékot folytassa tovább. 

Ide is másolom a szabályt, ahogy Emőke posztjában is megjelent: 

"Ez egy láncjáték, amiben megajándékozod valamilyen SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ DOLOGGAL az első öt embert, aki hozzászólásban jelentkezik. Nekik szintén ki kell tenni ezt a posztot, és továbbvinni a játékot, készíteni valamilyen meglepetést az első öt jelentkezőjüknek. Izgalmas, mivel az ajándéknak 2012 vége előtt kell célba érnie, tehát igazán meglepetésszerű lehet! :) Bármilyen egyszerű dologról legyen is szó, a lényeg, hogy saját, szívvel készült ajándék legyen! :)"

Tehát: várom az első öt jelentkezőt!* :) 


 
I'm paying a debt with this post - it's been waiting patiently since January when Emőke offered to have a game in her blog (lovely blog, btw, full of awesome recipes and goodies - unfortunately only in Hungarian, though... but the pictures are great, too! :)). It's pretty simple: I wrote her that I wanted to participate and she will just surprise me with something that she made. Sounds great, huh? So now it's my turn to announce the game: the first five people to comment here and say they'd like to play will get a handmade surprise from me. I can't guarantee that it will be something glassy but you never know ;) All these five people will have to do is to continue the game :) 
And here are the rules from her blog post:

 "Pay it forward 2012...

 I promise to make something handmade for the first five people who comment. They must in turn post this and make something for the first five people who comment on their status. The rules are it has to be handmade by you and they must receive it before 2012 ends... it can be as simple as making a friend a cup of coffee. Don't forget you MUST post this on your status and make something for others!!!"

 
So I'm waiting for the first five to comment!** :)


 
---------
*remélem, lesz öt bátor ember... :)
** I sure hope there will be five brave enough people coming :)

ÚjrAdvent - Advent-ure

Játék volt Colette-nél, mint már említettem volt a múltkor, és végül csak elkészültem az újrahasznosítás jegyében alkotott koszorúmmal. Nem pont olyan lett, mint ahogy azt előre elgondoltam, de sebaj: jövőre majd alaposabban átgondolom a dolgot :)

Az alap valaha nagyon finom tokaji fehérbort tárolt magában: szép olivazöld színű üveg darabokra törve, összeolvasztva (ez a témakör amúgy is izgatja már egy ideje a fantáziámat, úgyhogy lesz folytatás... csak még nem tudom, mikor :) és akinek kék színű üvegcséje-palackja van, ki ne dobja, hanem esetleg gondoljon rám! :)). Erre tavalyról maradt fahéjrudakat, csillagánizst és masnit raktam (ezeket mind díszítőelemnek vettem még a tavalyi ajándékok csomagolásaira), illetve szintén jó ideje a polcon lakó illatos mécseseket. Külön büszkeséggel tölt el, hogy a ragasztópisztollyal ezúttal 1. nem égettem meg magam 2. nem ragasztóztam-szálacskáztam össze mindent. 

Colette had a fun game at her blog: we had to make Advent wreath out of recycled materials so this is what I came up with. Next year I'll have to work a bit further on this one :)

The base is fused glass made of the beautiful olive green bottle of a fine Tokaj wine. I adorned it with cinnamon sticks, star anise and a golden bow that are leftovers from last year's Christmas gift decorations I made. The tealights have also been sitting on a shelf for quite a while. I am especially proud of myself because 1. I haven't burnt myself with the glue gun 2. haven't glued over everything around me (that's kinda tricky with the glue gun...).

Egy ezmiez / Thingamabob

Ez itt egy... ööö... ezmiez. Aki kitalálja, hogy mi akar(t) lenni, az kérhet valamit :) (jótündér nem vagyok, valami üvegre gondoltam :)) Határidő: péntek (július 22.) este 8 óra.


This is a... erm... thingamabob. Anyone who can guess and find out what it is (or was) supposed to be before 8 p.m CET on July 22, can ask something from me :) (since I am not a fairy godmother yet, I mean some kind of fused glass :))

Átmérő kb. / Diameter approx.:  4 cm (1.5")

Ja, és az, hogy "üveg", nem ér :D


Oh, yeah, and you can't say "glass" :D