Yasunari Kawabata: Tuhat kurkea

Yasunari Kawabata: Tuhat kurkea
Japani 1950 (suom.1965)
149s. Tammi

MIKSI?: Kirja tuli luokseni Rakkaudesta kirjaan- haasteen kautta (Au Naturel-blogin Iisalta). Olen aiemmin lukenut suunnilleen samalta vuosikymmeneltä olevan japanilaisen Tanizakin Avaimen, joka jätti lähinnä hämmentyneen olon.

LYHYESTI: Teeseremoniaa ja vaikeaa rakkautta.

FIILIS: Tässä kirjassa päälimmäiseksi jää aivan omanlaisensa tunnelma. Se tuoksuu vastapoimituille teelehdille ja pysäyttää ihastelemaan satoja vuosia vanhoja perinteitä sekä "kippoja" (näille oli joku hieno nimitys). Kaikessa kuuluu surumielinen huokaus, rakkauden ja kuoleman läheisyys.

Ennen kuin kirjabloggari äityy ihan runolliseksi kerrotakoon, että juonena olevat ihmissuhteet ovat sekavammasta päästä mitä olen koskaan lukenut. (Oikeasti, mikä näitä japanilaisia oikein vaivaa? Poika nai kuolleen isänsä rakastajatarta ja ehkä tytärtäkin ja samaan aikaan isän toinen rakastaja yrittää naittaa poikaa eräälle toiselle jne.) Seuraaminen oli aluksi vaikeaa, vaikka lopulta pääsin ihmissuhteisiin mukaan.

Kirjassa on varmasti paljon mitä en ymmärrä: 50-luvun Japani ja sen tavat. Mitä ymmärrän on Kawabatan upeat lauseet. Hänellä on poikkeuksellinen kyky sanoittaa ikiaikaisia asioita (syyllisyys, kuolema, rakkaus) pysäyttävän tuoreesti niin, että 60-vuotta myöhemmin suomalainen kirjabloggari edelleen hämmästyy.

Katja arvio äskettäin Kawabatan ykkösteoksen Lumen maa ja kertoo kirjailijan "proosantavan runoutta ilman että kirjoittaa proosarunoa". Se kuvaa hyvin tätäkin kirjaa.

RAKASTUINKO?: En rakastunut, mutta nautin, sivistyin ja ihmetyin. Joskus se on jopa parempi. Olen tosi kiitollinen tästä tuttavuudesta.

MUUTA: Kun nyt ollaan tässä maantieteellisessä osiossa maapalloa - kerrotakoon, että japanilainen ehdoton suosikkini on Yoko Ogawan: The Housekeeper and the Professor, joka todella ihana kirja!

TÄHDET:
+ + + +

Posted using BlogPress from my iPad

Junichiro Tanizaki: Avain

Junichiro Tanizaki: Avain
Japani 1956
141 sivua 
Tammi


LYHYESTI: Japanilaisen avioparin elämä menee erittäin kieroutuneeksi.


MIKSI: Lukupiirin tammikuun kirja.


FIILIS: Ohjaan kurkkaamaan tuolta lukupiiristä arviota ja keskustelua. Kirja herättää paljon ajatuksia: se on monella tapaa todella kiero ja julma, samalla myös hämmentävä ja sisältää eroottista jännitettä. Kaikki hahmot ovat varsin vastenmielisiä. Päiväkirjamuotoon kirjoitettuna salaisuuksiin tulee koukkua ja oli pakko selvittää miten avioparille lopulta käy. Kummallisinta ehkä on, että kirja on ilmestynyt 50-luvun Japanissa. Minun Japanin kirjallisuuden tai kulttuurinkaan tuntemukseni on aika olematonta ja tämä oli tutustumiseen varsin kummallinen aloitus. Mutta katso lisää lukupiiristä...

TÄHDET: 
+ + +

Yoko Ogawa: The Housekeeper + the Professor

Yoko Ogawa: The Housekeeper and the Professor
Japani 2003
192sivua
Kindle edition for iPhone

MIKSI: Sain vinkin Satun blogin arvioon Insinöörin kirjahyllyn kautta. Ja nyt myös Teresita oli ehtinyt lukea kirjan - tästä hänen arvioonsa.

LYHYESTI: Muistisairas matematiikkanero professori saa kodinhoitajansa ja tämän pojan rakastumaan matematiikkaan.

FIILIS: Oih mikä kirja! Tämä pitäisi olla pakollista luettavaa kaikille, jotka rakastavat matematiikkaa, sekä niille, jotka luulevat vihaavansa sitä. Varsinkin jos pitää kirjoista. Minä kuulun niihin, jotka rakastavat sekä kirjoja että matematiikkaa, joten ehkä siksi olin niin ihastunut, mutta luulen että tämä toimii myös muissa tapauksissa.

Professori on täysin syrjäytynyt ja hänen muistinsa kestää vain 80 minuuttia. Kukaan taloudenhoitaja ei pärjää hänen kanssaan, mutta vihdoin löytyy sopiva ihminen pitämään hänestä huolta (kertoja). Professorin, uuden taloudenhoitajan ja tämän pojan (eng. Root, koska hänen päänsä on kulmikas) suhde muuttuu syväksi ystävyydeksi matematiikasta puhumisen kautta.

Tarina ei ole kovin ihmeellinen, siinä ei tapahdu kummia. Kerronta käy kuitenkin syvälle sydämeen - Ogawa tekee näkyväksi ihmisen arvokkuuden, numeroiden hienouden ja ystävyyden ihmeellisyyden. Kerronta on myös jännittävällä tavalla ajatonta ja paikatonta (vaikka tiedossa onkin, että kaikki tapahtuu 2000-luvun Japanissa). Japanilainen kulttuuri ei juurikaan tule esille kirjassa.

Huomaan, että minulta uupuu sanoja kuvailla kirjaa. Ehkä se johtuu ainutlaatuisesta tunnelmasta, jonka kirjailija luo. Tarinaan jää myös aukkoja, jotka jokainen voi täyttää itse.

LAINAUS:

"There was something profound in his love for math. And it helped that he forgot what he had taught me before, so I was free to repeat the same question until I understood."

"Math has proven the existence of God, Because it´s absolute and without contradiction; but the devil must exist as well, because we cannot prove it."

ERITYISTÄ: Tämän kirjan jälkeen voit brassailla tietämykselläsi alkuluvuista ja vaikkapa täydellisestä numerosta.

MUUTA: Ogawa on voittanut Japanissa kaikki voitettavissa olevat kirjallisuuspalkinnot ja hänen tuotantonsa on varsin laaja. Kirjanurkkauksen Zephyr kertoi juuri hänen novellikirjastaan.

JA VIELÄ: Kirjabloggaaminen on mahtavaa kun voi löytää tämmöisiä kirjoja joita ei muuten tulisi luetuksi ja bonuksena saa vielä jakaa ajatuksiaan toisten kanssa!

TÄHDET:
+ + + + (+)