Pablo Antonio Cuadra: "Meditação ante um poema antigo"

"Meditação ante um poema antigo" - Pablo Antonio Cuadra



Preguntó la flor: ¿el perfume
acaso me sobrevivirá?

Preguntó la luna: ¿guardo algo
de luz para después de perecer?

Mas el hombre dijo: ¿por qué termino
y queda entre vosotros mi canto?

"Meditação ante um poema antigo"
(Tradução de Adriano Nunes)

Perguntou a flor: o perfume
acaso me sobreviverá?

Perguntou a lua: guardo algo
de luz para depois de fenecer?

Porém o homem dissera: por que findo
e finca-se entre vós o meu canto?





Obs.: poema original retirado do site do poeta Antonio Miranda.