D.I.Y. threads trash box

Beste vrienden, dank jullie voor zo mooi reacties op mijn vorige bericht over mijn terras borduur set! Ik wil ook welkom heten mijn nieuwe volgers! 

Дорогие друзья большое спасибо за ваши отзывы по поводу моего комплекта для вышивания на терассе! Я также хочу поприветстовать моих новых читателей. Добро пожаловать в мой блогодомик! 

******

In berichten kreeg ik vraag "Hoe de "vuilnisbakje" gemaakt is? ". Dus bij deze heb ik een klein workshop gemaakt met uitleg in de foto's. Idee heb ik in een Frans boek opgepikt, maar er stond alleen een foto, zonder uitleg.

В ваших коментариях стоял вопрос "А как сделан "мусорничек"? ". Это навело меня на идею сделать маленький МК в фотографиях. Саму идею этой штуковинки я увидела в какой-то Французской книжке, но там была только картинка, без описания. 

:) Zijn jullie klaar voor de workshop? :) * :) Вы готовы приступить к уроку? :)

 gebruik dun karton (ik heb die uit panty verpakking) * используйте тонкий картон (я взяла тот что из упаковки чулок/колготок).

  

Als er geborduurde kanten komen, markeer op de stof grenzen van onderdeel * Если на внешних сторонах будет присутстовать вышивка, обведите и прометайте по контуру шаблона.

 Naai alle delen volgens pin-keep principe * Сшейте все дeтали по принципу пин-кипа.

 Buig onderdelen als bootje, het helpt als je later aan elkaar gaat zetten * Детальки осторожно прогните в виде лодочки, это потом способствует успешному сшиванию в воедино.

Begin aan elkaar zetten van uit de punt * Начинайте сшивать с уголка.

 Beide hoekjes bevestig heel goed :) Het is klaar! * Хорошо закрепите оба уголка :) Готово! 

Om de bakje openen, druk op de punten * Коробочка открывается при нажатии на кончики.

***

Waar wordt dit dingetje gebruikt : als vuilnisbakje voor afgeknipte graadjes, of je kan er je vingerhoed bewaren, of als cadeaudoosje voor een of ander juweeltje.

Как эту штучку использовать: как мусорничек для обрезков ниток, или как хранилище вашего напёрстка, или как подарочная коробочка для украшений.