Volgers*Читатели

Posts tonen met het label Margaret Sherry. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Margaret Sherry. Alle posts tonen

donderdag 5 december 2013

Kerst uitwisseling * Margaret Sherry Lovers ~ Group Blog ~ * Рождественский обмен

Een van mijn geheimwerken mag ik nu openbaar maken - Kerst uitwisseling cadeau. Het moest helemaal in geheim gemaakt worden en je wist alleen ontvanger van jouw cadeau, maar je weet nog steeds niet waar vandaan komt het cadeau voor je zelf. Secret Santa! ;) Door mij verstuurde pakketje is al ontvangen! en Angele vind die prachtig! :)))))

Одну из моих секретных работ можно выставить на общее обозрение - Рождественский обменный подарок. Работа должна была производится в строжайшем секрете, мы знали только о том кому следует отправить подарок, но от кого ты сам получишь - ни ни. Дед мороз с секретом! Мною отправленная посылка получена и Анжела очень довольна моим сюрпризом.


zaterdag 13 juli 2013

Margaret Sherry lovers blog - Blogversary Exchange

Hoera-a-a-a! mijn pakketje is veilig gearriveerd! Die is 15 dagen onderweg geweest, volgens mij dat is een record van uit Nederland naar Brazilië. Het betekend dat ik MAG nu mijn maaksel showen! Gislene schreef me in e-mail dat zij vind haar cadeautje heel leuk.

Ура-а-а-а-а-а! Моя посылка в Бразилию из Голландии добралась в почти рекордные сроки - 15 дней! А это означает что я могу похвастатся тем что я сделала в подарок для Гислены. Сегодня утром в моём э-ящике было письмо со словами благодарности. 



zondag 23 juni 2013

Ontvangen cadeautje * Msherry Blogversary Exchange * Полученный подарочек

Op Margaret Sherry Lovers Blog is Blogversary exchange georganiseerd, we hebben net adressen van onze partners ontvangen. Op eerste dag kwamen al berichten van verzonden pakketjes met cadeautjes, ik had niet verwacht dat een ervan is voor mij! Het is toevallig of speciaal..... maar mijn cadeautje was verstuurd uit Apeldoorn, ja..... dus volgende dag lag die bij mij in de brievenbus!
 LEUK! SCHATTIG! Angèle, dank je! Ik vind ze geinig! 

На Margaret Sherry Lovers Blog организован очередной обменник, только что стали известны партнёры и адресса по пересылке. И что вы думаете, стали сыпатся сообщения о первых отправках, я и не расчитывала, но это факт - одно из этих отправлений было для меня. Конечно я знала что я получу подарочек от дамы проживающей в Голландии, а это значит отправив сегодня, завтра твой конверт будет доставлен. Вот! 
УРА! ПРЕЛЕСТЬ!  Angèle, спасибо!



Mijn cadeautje is ook klaar voor ........... een heeeeeeeel lang reis, dus even geduld voor een show tijd.

Мой подарочек тоже готов, но ему предстоит очееееееееееееень долго быть в пути, так что прийдётся набратся терпения. Как подарок доставят, тогда и покажу во всей красе.


donderdag 9 mei 2013

Hemelvaart, we blijven thuis + .... * Вознесение, мы остались дома + ......

Elk jaar met Hemelvaart gaan we vliegen samen met een groep van de vliegclub, maar dit jaar is anders gelopen. In Nederland is nog steeds prachtig vliegweer, maar op onze bestemming ziet het er anders uit, er is laag hangende bewolking met regen, regen en onweer. Piloten hadden een lang overleg en kwamen tot de conclusie - niet doen! Met auto gaan is ook een optie, maar is wel nut? Blijven onder regen lopen? We blijven thuis van het weer in Nederland genieten! Wel beetje jammer, want we hadden ons verheugd.
Ah, volgend jaar is weer Hemelvaart en nieuwe kansen. 

Каждый год на Вознесение мы летаем с группой от нашего лётного клуба, но в этом году вышло всё иначе. В Голландии прекрасная погода, и для полётов просто идеальна, но туда куда мы собрались лететь погода угражающая - низкая облочность, дождь, и дождь, и гроза. Учитывая то что пункт назначения находится на юге Германии и на границе с Австрией и Швейцарией, в горах эти погодные условия просто опасны. Поэтому пилоты думая о нашей безопасности приняли решение - остаёмся дома! На машине ехать конечно-же возможно, но какой смысл, опять-же под дождём гулять? Очень обидно, мы были настрояны на полёт и наслождения....... Что остаётся нам делать в этой ситуации - наслождатся погодой ДОМА! 
В следующем году опять будет Вознесение и новые шансы.

******

Tijdje geleden heb ik paar werkjes gemaakt, maar niet aan jullie liet zien.

В последнее время я здела несколько работ, но ещё нe показала вам.

1. Cadeau aan collega * Подарок коллеге


maandag 1 april 2013

Pasen uitwisseling *Margaret Sherry fan blog* Пасхальный обменник

Pasen, vroege Pasen, buiten is nog koud met sneeuw af en toe. Op het blog van Margaret Sherry fans is een uitwisseling onderweg - de Paas Uitwisseling. Voor mijn partner in Portugal (zij heeft het ontvangen) heb ik een snoep/broodmandje gemaakt met voor Pasen toepasseliek borduurtje. 

Пасха, и очень ранняя Пасха, сегодня даже снег срывался. На блоге любителей дизайна Маргарэт Шерри очередной обменник - Пасхальный. Моя партнёрша в Португалии мою посылку получила, поэтому можно похвастатся зделаным подарком - это конфетница или хлебная корзинка в Пасхальной теманике.


woensdag 26 december 2012

WInter Exchange on Margeret Sherry Lovers

Jullie weten al dat bij uitwisselingen op Margaret Sherry Lovers blog gemaakte dingetjes moeten in geheim blijven tot je cadeautje ontvangen is. Dus ook nu zonder uitzondering. Ik maakte een klein cadeau voor Cucki, zij woont in Zuid Africa. Het is lange weg van uit Nederland. Ik stuurde klein beetje sneeuw naar land waar nu midden van Zomer is.  

Вы уже заметили что всё зделанное в рамках обменов на блоге любителей дизайна Маргарет Шерри должно оставаться сюрпризом. Мой подарок получен! Занавесь секретности спадает! Я вышила и сдалала подвесочку на Новогоднюю ёлку, или .... как пожелает хозяйка. И ещё немножко снега в страну где сейчас середина Лета! Куда-же я отправила свой подарок? в Южную Африку! 




En voor mij kwam cadeautje uit verre Canada, Anne heeft voor me ook een kat geborduurd maar dan met Kerst wensen brief.  Het was heel vroege Kerst-wens, want brief kwam 26-november binnen.

А ко мне пришла посылка из далёкой Канады от Анны, она для меня вышила котика с Рождественским письмом мне. Это было самое раннее рождественское пожелание, т.к. конверт пришёл 26 ноября.




woensdag 5 september 2012

MS katje *** Котик от МШ

Jullie herinneren toch dit leuke kleine katje in thee kopje? Hij heeft zijn bestemming gevonden - hij zit nu op de kaft van een notitieboekje en woont nu in Italië.

Вы конечно-же помните этого маленького шкодника в чайной чашке? Так вот он прилестно устроился на корочке блокнота и переселился в Италию. 



zondag 22 juli 2012

Zomer uitwisseling op ... * 2 * Летний обмен на...

Zomer uitwisseling op Margaret Sherry fan blog..... net heb ik er gelezen dat mijn pakketje is veilig aangekomen in .... Australië. Het betekend, dat ik mag nu aan jullie showen, wat ik voor mijn partner gemaakt heb. 
Het is een houten doosje bekleed met stof en MS borduurwerk op het deksel.  Binnen de doos zit nog een inleg bakje, maar die heb ik niet met stof beplakt, maar geschilderd, ik zag dat ik krijg stof niet voldoende om alles netjes af te werken. MS patroontje stond in Kalender 2009 van Cross Stitcher. 


Лeтний обмен на  Margaret Sherry fan blog ..... , там я только что прочитала - посылка благополучно дошла до моей партнёрши в ... Австралию! Это означает что все секреты можно рассказать и показать.

Это деревянная шкатулка обклеена тканью с вышивкой МШ сверху на крышке. Внутри сидит ещё вкладная часть с ячейками, но на неё мне ткани для облкейки не хватало, поэтому её я просто покрасила. Схемка печаталась в Календаре на 2009, который служил подарком от журнала  Cross Stitcher.



zondag 1 juli 2012

Cadeautjes *** Подарочки

In korte tijd kwamen meerdere pakketjes met cadeautjes voor mij. Drie pakketjes van jaar project met verschillende speldenkussens en één van Zomer uitwisseling op MS fanblog.

В короткий промежуток времени пришли сразу ЧЕТЫРЕ посылки с подарками: первые три по проекту  на РР "Бискорню и все-все", а четвертая по Летнему обмену на фанблоге Маргарет Шерри.

woensdag 6 juni 2012

Zomer uitwisseling op ... *** Летний обмен на...


Eindelijk heb ik een patroontje uitgekozen voor Zomer uitwisseling op Margaret Sherry Lovers blog, hier is een beginnetje.  Helaas meer krijgen jullie niet te zien, het zijn regels! Even geduld tot mijn verassing aankomt op andere kant van de wereld  - in Australië.

Наконец-то я определилась со схемкой для Летнего обмена на блоге Margaret Sherry Lovers , вот мои первые стежки. Увы, больше чем эти показывать не буду, правила такие! Так-что наберитесь терпения пока посылочка дойдёт до адрессата в Австралии.


zondag 1 april 2012

Borduurwerkjes onderweg *** Вышивалочки в пути

Ik heb nog twee kleine werkjes in de trein onderweg naar huis geborduurd. Beide zijn cadeautjes als bijlage bij Engelse borduurbladen. 

Ещё две маленькие работы по пути домой в электричке вышила. Обе подарочные приложения к Английским журналам по вышивке.



maandag 26 maart 2012

MS Lente uitwisseling (2) * МШ весенний обмен (2)

Vandaag mag ik vertellen over mijn eigen creatie binnen Lente uitwisseling op Margaret Sherry liefhebbers blog. Vandaag is het pakketje bezorgd bij Valérie in Frankrijk. Ik hoef niet veel te vertellen, jullie mogen zelf op haar blog lezen.  En ik laat jullie gewoon paar extra foto's zien.

Сегодня можно раскрыть секрет, да и не секрет это больше - Валери получила сегодня мою посылочку. Работу делала в рамках Весеннего обмена на блоге любителей Маргарет Шерри. Ну что мне там рассказывать, читайте сами на блоге Валери. Я тут покажу просто побольше фоток.


zaterdag 24 maart 2012

MS Lente uitwisseling (1) * МШ весенний обмен (1)

Op de blog van Margaret Sherry fans is nog een uitwisseling - Lente uitwisseling. Je mag een van haar ontwerpen uitkiezen, maken wat je wil en MAG NIET vertellen wat je gemaakt heb voordat een ander heeft 'ie ontvangen. Dus wat ik heb ervoor gemaakt BLIJFT in geheim (en dan komt deel 2 van verhaal), maar wat heb ik vandaag ontvangen graag laat ik zien! Marcinha, Dank je wel! Ik vind alles hartstikke leuk. 

На блоге любителей дизайна Маргарет Шери органозовался Весенний обмен. Можно было выбрать любой её дизайн и сделать из него что угодно, и главное условие НИЧЕГО НЕЛЬЗЯ показывать до тех пор пока твой портнёр ЭТО получит. Поэтому моё творение останется ещё в СЕКРЕТЕ (и поэтому появится 2ая часть рассказа), а вот то что я сегодня получила от  Marcinha с большим удовольствием похвастаюсь.


zaterdag 24 december 2011

MS Kerstkaart, geen geheim meer *** МШ Открытка, уже без секрета!

Een bericht in mijn mailbox luidt dat Rita heeft mijn kaartje ontvangen! Hoera-a-a-a! Dat betekend - ik mag nu de geheim afhalen (misschien hoort hier een ander woord, maar kan ik die niet vinden)! 

В моём електонном ящике сегодня появилось сообшение что Рита получила мою Рождественскую открытку! Ура-а-а! И это означает что я снимаю секретное покрывало с открытки! 






dinsdag 13 december 2011

MS Kerstkaart uitwisseling *** МШ Открыточный обмен

Vandaag mijne MS uitwisseling kerstkaart is verstuurd! Volgens de regels foto's mag plaatsen als de ontvangster heeft al deze ontvangen. Maar ik hoop dat met plaatsing van één foto, breek ik geen regels en ook geen surprise verwachtingen.

Сегодня ушла открытка моей партнёрше по Открыточному обмену на блоге МШ! По-правилам обмена, фото можно выставлять только после того как её получит адрессат. И я очень надеюсь что поставив одну фотографию, я ненарушу правил и сюрприза.


zondag 4 december 2011

2e Advent *** 2я Адвента



Lange afstand Kerst kaarten zijn al naar brievenbus gebracht, en die voor Nederland wacht ik met versturen tot Sinterklaas weer terug naar Spanje is.

Рождественские открытки дальним адресатам уже отправила, а по-Голландии надо дождаться когда Св.Николай отчалит обратно в Испанию.

***
Met verassing kaartje van MS uitwisseling ben ik goed bezig, nog back stitch doen en dan op het kaartje plakken. Pas dan mag die deur uit, daar heb ik nog tijd - deadline 10-dec.-2011. 
Ja en ik weet wie krijgt mijn kaartje...... zij woont in Portugal.

Открытка-сюрприз на блоге МШ почти готова - надо только окантовку прошить и на откруточку приклеить. Но на всё это времени достаточно - последняя дата отправки 10ое декабря. 
Адрессат уже известен - моя открытка идёт.......... в Португалию!

zondag 27 november 2011

1e Advent *** 1я Адвента

Ja, dat is al zo ver!  Nog 4 weken en hebben we Kerst! 

Ох как бежит время, сегодня первый день Адвенты! Ещё 4 недели и Рождество! 

(Sorry, maar deze foto heb ik niet gemaakt, wel op internet gevonden. Фото не моё, оно найдено в просторах интернета)

* - * - * - * - * - *

Ik ben nu ook bezig met klein borduurtje - kerst-kaartje voor een van de MSfanblog dame. Ik MAG niets meer te vertellen, want surprise moet surprise blijven!

И ещё - я занята вышивкой маленького сюрприза - открыточки для одной дамы с МШ блога. Но сурприз должен остаться сюрпризом, поэтому больше ничего рассказывать нельзя!



vrijdag 28 oktober 2011

Nieuwe site van * Margret Sherry * Новый сайт

Margaret Sherry heeft nu haar officiële site :  http://www.margaretsherrykits.co.uk/   en trouwens er is ook een mooie gratis patroontje! Hoera-a-a! 

Ура-а-а-а Маргарет Шерри начала свой официальный сайт http://www.margaretsherrykits.co.uk/!  и между прочим там стоит шикарная бесплатная схемка. 

Site logo

dinsdag 27 september 2011

Deel2 MS SAL#2 Christmas *** Часть 2 МШ SAL#2 Рождество

De tweede deel van SAL heb ik nu ook klaar. Wat vinden jullie er van? Hij is in een groen mutsje! Ik dacht, als ik hem in rood mutsje borduur, dan zie je het niet meer goed op de rood stof .  Ogen zijn weer de kraaltjes - Miyuki (deze heb ik bij Pipos gekocht), ze lijken op Mill Hill en zijn net zo'n fijn.

Ну вот вторую часть SALа закончила! Как он вам нравится, в зелёной шапке? Я посчитала что если снеговика одеть в красную шапку (как на схеме), то её не будет видно на красной ткани. Глазки опять-же биссер - MIYUKI (похож на Mill Hill, он такой-же меленький).




En ik heb ook alle nodige spullen al ingekocht om mijn borduurwerken afwerken tot de gastendoekhoudertjes. 

Всё необходимое для завершения работы уже закупленно - косая лента, тесьма и полотеньчики, а пуговички найдутся в домашний запасниках.


zondag 18 september 2011

MS SAL#2 Christmas *** МШ SAL#2 Рождество

De eerste helft van MS SAL#2 borduurwerk is klaar! Ik heb hekel aan het France knopje, dus die vervang ik altijd naar een mooie kraaltje. Nu ga ik de deel twee borduren - sneeuwpop. Als alle twee delen klaar zijn, ga ik gastendoekje houdertjes maken. 

Половина работы сделана! О-о-о-о как я не люблю Французский узелок...... поэтому я его всегда заменяю на очень красивый биссер. Опля на следующую часть - снеговик. Ткань быдет красная, но увы она без люрикса. Когда обе вышивки будут закончены, то соберу их в держатель для полотенчиков.