Laatste werkje en Jaaroverzicht 2017 * Последняя работка и Итоги года 2017

Het is al traditie geworden om jaar te beginnen met een overzicht ;) Maar eerst mijne laatste in 2017 borduurwerkje. Het is "Christmas Candy" van OlgaHDstitch. 

Это уже стало традицией, мой первый пост в новом году начинать с обзора работ года прошедшего. Но вначале покажу последную вышивку сделанную в 2017 - батончик  "Christmas Candy" по схеме/авонюре от Оли (OlgaHDstitch).

Zwart katje en spin * Чёрная киска и паучёк

Jaar geleden, of nog langer, kocht ik pakketje van Liebevolle Kreuzstichentwürfe met het zwart katje die kijkt naar de spin. Een kruis spin! Griezelig? Nee, gewoon lief! Volgens ontwerpers moest deze voorstelling in de lijst ingelijst worden, maar bij mij gaat nooit volgens ontwerpers ideeën ;)))) Ik heb een naaldenrolletje gemaakt, een snoepje!

В прошлом ли году, или ещё раньше я приобрела наборчик от Liebevolle Kreuzstichentwürfe с чёрной кошечкой и паучком. А поучёк то, крестоносец! Страшно? Совсем нет, эта сценка очень даже мила! По задумке дизайнера полагалось вышивку оформить в рамочку, но у меня практически ничего не получается как по задумке дизайнера ;)))) У меня получился батончик-игольница, конфетка!

~2~ Needleroll "April" Olga HDstitch

Borduurwerk ligt al weken klaar, maar idee van afwerking blijft op zich wachten. Ik weet dat idee komt :) even geduld en alles komt goed. Om mooi borduurwerk niet nog verder te verstoppen, wil ik met deze pronken!

Вышивка лежит уже которую неделю готовой, а идея оформления всё где-то блуждает. Идея конечно-же найдёт дорогу ;) вот только терпения надо набраться. А пока похвастаюсь готовой вышивкой, иначе я её заныкаю!

Needleroll "April" Olga HDstitch

Ja, jullie lezen goed, weer een nieuwe avontuur van Olga HDstitch, die kan ik nooit voorbij laten gaan. Ontwerp en aparte steekjes spreken me zooooo aan! Het wordt één post voor alle geborduurde delen, dus, let goed op de datum.

Да, да вы не ошиблись, я опять ввязалась ;) в авантюру от Оли (Olga HDstitch)! Ну не могу я спокойно пройти мимо её дизайна и шовчиков, очень редко случатся что я говорю и нет, но не в этот раз! Все части вышивки буду публиковать в одном посту, так что, следите за датами!

End * Окончание

SAL Needleroll "Christmas garland"

Toen Olga (Olga HDstitch) had een nieuwe avontuur bedacht voor Kerst, kon ik niet weerstaan, en trouwens tijdens decoreren van mijn  "kerstboom" kwam ik achter dat ik miss nog een mooi "snoepje".  De SAL kwam echt op tijd!

Когда Оля (Olga HDstitch) объявила о очередном совметнике, я не могла устоять, ну есть у меня слабость к её дизйнам. Так вот, этот новый батончик был очень даже к стати, когда я украшала своё "ёлку" я пришла к выводу что мне нехватает ещё одной "конфетки". 

Advent 4

De laatste, vierde zondag voor de Kerst! 4 Advent! 

Последнее, четвёртое воскресенье перед Рождеством! 4 Адвента! 

Kerstboom decoratie * Needleroll Symmetry * Ёлочная игрушка

"Needleroll Symmetry" was door Olga (Olga HDstitch) bedacht  als een Voorjaar naaldenrollertje, maar door mijn kleur, stof en garen keuze die is klein en goud geworden. Deze combinatie past niet echt bij lente, meer bij Kerst, dus het werd Kerstboom decoratie - gouden snoepje. De eerste van jaar 2015 kerstboom decoratie is klaar, er zijn nog meer in planning (schaapjes).

Вот и оформилась вышивка, оформилась в конфетку, новогоднюю. Да-да никак иначе как - Новогоднюю! Таким образом получилась первая новогодняя игрушка 2015 года.  Хотя Оля (Olga HDstitch) задумывала "Needleroll Symmetry" как весенний батончик, но мой выбор по ткани, цвету и ниткам не вписывается в тему Весна, скорее Новый Год - золото и блеск.

SAL Needleroll Symmetry ~Olga HDstitch~

Een nieuwe gezamenlijke borduurwerk samen met Olga - Needleroll "Symmetry". Ik kon niet wegblijven, alle die steekjes m-m-m-mmmm.  En of het een naaldenrollertje wordt weet ik nog niet, misschien toch iets anders. 

Alle delen komen in één bericht staan, dus let op de datum.

Новая совместная вышивка по Олиной схеме - Needleroll "Symmetry". Я не могла пройти мимо, это я так соскучилась по шёвчикам ми-ми-мимимими. Коечно у меня всегда присутсвует вопрос, а будет ли это батончиком, а может всё-же чем-то другим ;)

Все отшитые части будут появлятся здесь в одном посту, т.ч. обращайте внимание на дату.

Deel 4, End *** Часть 4, Заключительная
25-5-2015

Het is klaar, borduurwerk is klaar! Mijn kleine gouden werkje. Ik ga nu nadenken over hoe wil ik deze afwerken.

Готово, вышивка готова! Моя меленькая, золотая вышивка готова. Вот теперь можно и о оформлении подумать.

Needleroll "Acorn" 2014/2015

Het jaar 2015 is pas begonnen, maar ik heb al eerste werkje om aan jullie te laten zien. Eigenlijk dat is niet echt werkje van nieuwe jaar, die was vorig jaar begonnen, maar dit jaar afgerond en afgewerkt. Het is een snoepje, juist snoepje en geen needleroll, die lijkt op snoepgoed van mijn kinderjaren - mooi ingepakte snoepje, in glimmende papiertje met franjes - speciaal voor Nieuwe Jaar. Borduurwerk was gestart tijdens VIP project "Autumn bloom", wat gaf me meer tijd om uitzoeken van kleur voor de stof en garens, en ook voor de kralen. Ik denk dat, als ik samen met andere deelnemers op tijd ging borduren, had ik zeker een andere kleur combinatie uitgezocht. Ik zocht naar kleuren wat passen aan herfst en mooie zonsondergang, en mooi gekleurde herfst bladeren.  Welke materialen heb ik uitgezocht? Evenwave van diepe blauwe kleur, DMC gemêleerde garens (nr. 111, 115, 4025 en 4124), Madeira metallic kleur goud, kralen Miyuki 0476 heel fijn, Perle 8 voor de hardanger rand en organza lint in twee maten.  Borduurwerk wilde ik van het begin in snoepje afwerken, wat gebuurt heel zelden. Meestal Olga's creaties bij mij worden tasjes, pinkeep, watten schijfjes houder of een snoepmandje. Elke keer bij inschrijving vraagt Olga of het een needleroll wordt, waar op geef ik antwoord - ik weet niet, de tijd laat het zien. Zelfs met dit werkje heb ik een "maar", die wilde ik vullen met lavendel, maar die is nu volledig met vulstof gevuld...... hi-hi-hi.... 

Ah, genoeg verhalen, kijk nu naar alles foto's, snoepje in volle glorie!

Год 2015 только начался, а у меня уже появилась первая работка года. Хотя она не совсем года нового, она была начата в прошлом году, закончена в этом и оформлена в этом году. И так встречайте - конфетка! Не ботоньчик, а именно конфетка в красивой обёртке с бахромой, как те конфеты из нашего детства к Новому году! Вышивка была начата ещё осенью, цветовая гамма была продиктована как-раз осенью, осенним закатом и яркими красками листвы. Привилегия участия в VIP проекте "Autumn bloom" дала возможность без спешки продумать цветовую гамму ткани, ниток и бисера. Если-бы я вышивала в режиме отчёта по дням, выбор цветов был-бы явно другим.  Какие материалы я выбрала? Равномерка насыщенно синего цвета, ДМС меланжи 111, 115, 4025 и 4124, металлик Мадейра, бисер Миюки 0476 петит, Перле 8 цвета сливок, ленты органза двух размеров.  Эту вышивку я с самого начала хотела оформить в батоньчик/конфетку, а то у меня всегда получается совсем не то было задумано дизайнером. Очень много Олиных разработок вместо батоньчика стали косметичками, пинкипами, держателем ватных дисков и конфетницей. Каждый раз когда я записывалась на проект, Оля задавала мне вопрос - будет-ли это батоньчиком? На что мой ответ был - поживём, увидем ;). Даже при решении что в этот раз будет батоньчик, здесь присутствует одно "НО", я-то хотела его набить лавандой, но он оказался набит 100% синтепоном.... хи-хи-хи .... увлеклась я набивкой. 

А теперь смотрите - конфетка в полной красе!

Nieuwe mysterie * Hohla disign SAL "Summer bloom" * Hовая мистерия

4-08-2014 12:13

SAL is voltooid! het was weer een leuke borduurwerkje! Deze keer heb ik geen afwijkende kleuren uitgezocht, ik bleef dicht bij advies kleuren : rood, groen, geel en wit (deze heb ik wel vervangen naar doorlopend licht blauw). Bij kraaltjes heb ik groene toegevoegd, dat vond ik heel passend bij aardbeien kroontjes.
Hoe ga ik afwerken? Het hangt uit van hoe veel heb ik nog van een leuke stofje. Ik heb al een idee!
Nu laat ik zien alleen borduurwerk, afgewerkte dingetje komt in een aparte bericht aan.

Мистерия от Оли завершина! Я получила большое удовольствие от вышевки и цветового сочетания. В этот раз я решила не очень-то откланятся от цветовой гаммы задуманной Олей - красный, зелёный, жёлтый и белый (?, м-да этот я конечно-же заменила на светло голубой в переходами). Бисер красный, желтый и добавила зелёный, посчитала что он лучше вписывается в листики-корону клубники.
Как я буду оформлять? Есть идея, но всё зависит от того сколько у меня осталось ещё от одной красивой тканюшки в запасе.
Пока-что показываю завершение вышевки, готовую, оформленную работу покажу отдельным постом.

SAL "Spring bloom" (hohla disign)

De cadeau is ontvangen en wordt binnenkort in gebruik genomen.  Alles is begonnen toen ik deelgenam in SAL van Olga om een needleroll, met lavendel gevulde, te maken. Maar (laatste tijden heb ik vaak over die "maar")  het is toch geen needleroll geworden. Bij borduren van deel 3, heb ik een foutje gemaakt, dus moest ik iets veranderen. Toen zag ik eigenlijk geen roll meer, maar een kleine tasje voor kleine vrouwendingen voor in de tas. Nieuwe eigenaresse houdt van vlinders. Vlinder op borduurwerk en vlinders op de stof  maken plaatje compleet. 

Подарок получен и будет в скором времени использоватся по назначению. Всё началось с того что я приняла участие в очередном совместнике от Оли - шить батончик, собиралась его набить лавандой вместо синтипона, поэтому и такой подбор ниток с бисером. Но, без него последнее время у меня ничего не получается, судьба решила по иному. Когда вышивала последнюю часть, сделала ошибку..... и пошёл дальше свой экспромт. Вы уже поняли что батоньчиком здесь и не пахнет, даже близко, как и самой лавандой тоже. Моё творение превратилось в маленькую сумочку для дамских принодлежностей, её хозяйкой стала любительница бабочек. Маленький шармик-бабочка и ткань с бабочками здесь стали очень даже уместными. 

SAL - Mystery needleroll "Snow Dance"

Een start van nog een mysterie van Olga Hohla. Ik weet nog niet of dat een needleroll wordt of niet, dat zie ik later. Alle delen komen in hetzelfde bericht, let op datum!

Очередная мистерия от Оли. Будет-ли это батончик? Чесно сказать, не знаю, посмотрим по мере процесса.  Все отшитые этапы будут появлятся в этом посте, поэтому следите за датами.

30-12-2013 Voltooid * Завершение

Borduurwerk is voltooid, Olga had er een needleroll bedacht, maar bij mij wordt er iets anders, dat moet nog geheim blijven.Ik wil ervan een cadeautje maken. 

Ну вот мистерия закончена, мне очень нравится эта вышивка. Оля задумала батончик, но у меня не будет батончика, это будет что-то совершенно другое, что? это пока секрет. Я собираюсь эту вещичку подарить. 

Daily Stitch- Needleroll "MASLENICA"

Olga (Hohla) heeft weer een werkje bedacht voor Carnaval, ja in Rusland is nu Carnaval week, het scheelt soms tot twee weken tussen die van ons en in Rusland (of andere orthodoxe landen). Hier in dit bericht ga ik elke dag mijn voordring posten, let goed op datum. 

Оля(Hohla) на Масляничную неделю задумала ещё один батончик (а может и НЕ батончик, это увижу дальше по ходу действия). Хоть и Масленица, или как она здесь в Голландии зовётся Карновалом, уже прошла, я всё-же взялась эту работку. Олины сюжеты мне очень подуше.  Что-бы не заграмождать бложик масенькими постами, я решила все этапы объединить в одном, следите за датами.

*******
20-03-2013

Eerste lente dag, maar....... zien jullie die? Ik niet! Mijn borduurwerk is voltooid en ik denk die in kaft van mijn agenda gebruiken, dus het wordt weer geen needleroll, sorry Olga(Hohla).

Официально первый день весны, но увы здесь ею пока и не пахнет...... Последние части вышивки. Вышивку думаю приспособить на корочку ежедневника, поэтому Олечка, прости, но ботончика и в этот раз опять НЕ БУДЕТ.

Liefde en Hartjes *** Любовь и Сердечки

"Mysteries of the heart" is klaar en afgewerkt!  En we zij dat die moet een  needleroll worden, nee hoor ;) 

Готово! Вышито и оформленно! Кто сказал что это должно стать батончиком? Нееее-а, не будет! 

Mysterie, is geen mysterie meer *** Развязка мистерии

De laatste deel van mysterie, de culminatie......... het is schattig. Nog echt afwerken , maar ik kon niet weerstaan niet laten zien het voltooide borduurwerk. Hoe ga ik afwerken is al, nu nog uitvoeren! Olga dank je voor weer zo'n mooie ontwerp. 

Мистерия закончена, развязка сикретности ....... ох как мне она нравится! Я не смогла устоять и не показать вам законченную вышивку, надо ещё оформить - идея уже витает. Олечка, спасибо ещё раз за это великолепие!

Voordring in mysterie * Продолжение мистерии

Deel twee van mysterie. Het wordt heel mooi, ik wacht op de laatste deel! ;)

Вторая часть вышита! Ох какая красота, жду с нетерпением последнюю часть! ;)

Diverse projecten * Различные проекты

Eerst borduurproject:  nog een mysterie van Olga (Hohla), deze keer needleroll met een naam "Mysteries of the heart". Deel één moest tot avond van vandaag klaar zijn, dan krijgen we volgende deel toegestuurd. Dus alles op tijd. 

И так первый проект - вышивка: Оля (Hohla) отять затеяла мистерию с красивым названием "Mysteries of the heart". Часть первая должна быть готова и показана до вечера субботы, т.е. сегодня. Ух, вовремя управилась..... хи-хи-хи..... жду с нетерпением продолжения.

Volgende project is quilten: ja ik heb goed die virus kreeg te pakken. ha ha ha  Riley Blake Designs heeft quilten school met blokken voor hele jaar. Januari blok is klaar, ook op tijd genaaid, want a.s. maandag komt volgende blok van Februari uit. 

Следующий проект - ласкутное шитьё: ах, я прихватила основательно этот вирус, он от меня уже не отстанет. Riley Blake Designs в школе квилта будут публиковать каждый месяц новый блок. И так блок Января готов, и тоже вовремя я справилась, т.к. в понедельник 11-ого выйдет следующий, уже Февральский блок.

Needleroll * Батончик

November..... eind van Herfst en bijna begin van Winter.... donker, nat en droevig, maar toch November heeft ook mooie momenten zoals zonsondergang. Deze moment heb ik in mijn kleine borduurwerkje vastgelegd. Het patroon komt bij Permin uit freebee gedeelte uit.

Ноябрь..... конец Осени или почти начало Зимы..... темно, промозгло и неуютно, и всё-же у Ноября есть красивые и завораживающие моменты - один из них заход солнышка. Как раз этот момен я и запечатлела в своей ноябрьской кривульке.  Схемка бесплатник от Пермин.

Mystery Needleroll "Auster" - Klaar! * Готово!

Het is KLAAR !!!!! en wie heeft gezegd dat dit moet een needleroll worden?  hi-hi-hi 

Het is een wattenschijfjes houder is geworden, een nuttig dames dingetje in de badkamer. 

ГОТОВО! а кто сказал что это батончик должен быть ? хи-хи-хи  

У меня это чехол для ватных дисков получился, нужная вещичка в дамском хозяйстве. Он уже знял почетное место в ванной на зеркале.

Mystery Needleroll "Auster" deel * часть 4

Alle borduur- en kraalenwerk is voltooid!

Вышивка полностью закончена!