Herfst werkjes klein en groot * Осенние работы большие и маленькие

Goed, de zomer werken heb ik getoond, nu zijn de herfst werken  aan het beurt.

И так, летние работы показаны, теперь осенние на очерeди.

 ***

Net al vorige keer start ik met patchwork ;)

Как и в прошлый раз начну с лоскутного.

Mandjes en bolletjes wol * Корзинки и клубочки

Het was een kleine SAL "Bolletjes Wol", designer is Alina Ilina (zij werkt samen met Russische borduurpakketten producent PANNA), SAL was georganiseerd op FB en Instagram : maak de eerste in afgesproken termijn -> laat zien -> krijg de volgende.

Zo ontstond een kleine serie van 4 mandjes met 1 klosje en 16  bolletjes wol ;) Ik heb ze een boven ander geborduurd op de lint, later wordt deze verwerkt in tas voor breiproject. 

Один маленький СП, марафон, "Клубочки" как его назвала Алина Ильина (кто ещё не знает, дизайнер который работает совместно с PANNA). Марафон проходил на ФБ/Инстаграмме, по принципу запишись -> отшей сюжет в оговоренное время -> отчитайся -> получи следующий и т.д. и т.п. Таким образом у меня собралась коллекция из 4 корзинок и 16 клубочков + 1 катушка. ;) Вышивку я выполняла на ленте, одна козинка над другой. В последствии эта вышивка будет оформлена в сумку для вязальный проектов и будет подарена заядлой вязальщице.

SAL Needleroll Symmetry ~Olga HDstitch~

Een nieuwe gezamenlijke borduurwerk samen met Olga - Needleroll "Symmetry". Ik kon niet wegblijven, alle die steekjes m-m-m-mmmm.  En of het een naaldenrollertje wordt weet ik nog niet, misschien toch iets anders. 

Alle delen komen in één bericht staan, dus let op de datum.

Новая совместная вышивка по Олиной схеме - Needleroll "Symmetry". Я не могла пройти мимо, это я так соскучилась по шёвчикам ми-ми-мимимими. Коечно у меня всегда присутсвует вопрос, а будет ли это батончиком, а может всё-же чем-то другим ;)

Все отшитые части будут появлятся здесь в одном посту, т.ч. обращайте внимание на дату.

Deel 4, End *** Часть 4, Заключительная
25-5-2015

Het is klaar, borduurwerk is klaar! Mijn kleine gouden werkje. Ik ga nu nadenken over hoe wil ik deze afwerken.

Готово, вышивка готова! Моя меленькая, золотая вышивка готова. Вот теперь можно и о оформлении подумать.

Nieuwe mysterie * Hohla disign SAL "Summer bloom" * Hовая мистерия

4-08-2014 12:13

SAL is voltooid! het was weer een leuke borduurwerkje! Deze keer heb ik geen afwijkende kleuren uitgezocht, ik bleef dicht bij advies kleuren : rood, groen, geel en wit (deze heb ik wel vervangen naar doorlopend licht blauw). Bij kraaltjes heb ik groene toegevoegd, dat vond ik heel passend bij aardbeien kroontjes.
Hoe ga ik afwerken? Het hangt uit van hoe veel heb ik nog van een leuke stofje. Ik heb al een idee!
Nu laat ik zien alleen borduurwerk, afgewerkte dingetje komt in een aparte bericht aan.

Мистерия от Оли завершина! Я получила большое удовольствие от вышевки и цветового сочетания. В этот раз я решила не очень-то откланятся от цветовой гаммы задуманной Олей - красный, зелёный, жёлтый и белый (?, м-да этот я конечно-же заменила на светло голубой в переходами). Бисер красный, желтый и добавила зелёный, посчитала что он лучше вписывается в листики-корону клубники.
Как я буду оформлять? Есть идея, но всё зависит от того сколько у меня осталось ещё от одной красивой тканюшки в запасе.
Пока-что показываю завершение вышевки, готовую, оформленную работу покажу отдельным постом.

SAL - Mystery needleroll "Snow Dance"

Een start van nog een mysterie van Olga Hohla. Ik weet nog niet of dat een needleroll wordt of niet, dat zie ik later. Alle delen komen in hetzelfde bericht, let op datum!

Очередная мистерия от Оли. Будет-ли это батончик? Чесно сказать, не знаю, посмотрим по мере процесса.  Все отшитые этапы будут появлятся в этом посте, поэтому следите за датами.

30-12-2013 Voltooid * Завершение

Borduurwerk is voltooid, Olga had er een needleroll bedacht, maar bij mij wordt er iets anders, dat moet nog geheim blijven.Ik wil ervan een cadeautje maken. 

Ну вот мистерия закончена, мне очень нравится эта вышивка. Оля задумала батончик, но у меня не будет батончика, это будет что-то совершенно другое, что? это пока секрет. Я собираюсь эту вещичку подарить. 

Daily Stitch- Needleroll "MASLENICA"

Olga (Hohla) heeft weer een werkje bedacht voor Carnaval, ja in Rusland is nu Carnaval week, het scheelt soms tot twee weken tussen die van ons en in Rusland (of andere orthodoxe landen). Hier in dit bericht ga ik elke dag mijn voordring posten, let goed op datum. 

Оля(Hohla) на Масляничную неделю задумала ещё один батончик (а может и НЕ батончик, это увижу дальше по ходу действия). Хоть и Масленица, или как она здесь в Голландии зовётся Карновалом, уже прошла, я всё-же взялась эту работку. Олины сюжеты мне очень подуше.  Что-бы не заграмождать бложик масенькими постами, я решила все этапы объединить в одном, следите за датами.

*******
20-03-2013

Eerste lente dag, maar....... zien jullie die? Ik niet! Mijn borduurwerk is voltooid en ik denk die in kaft van mijn agenda gebruiken, dus het wordt weer geen needleroll, sorry Olga(Hohla).

Официально первый день весны, но увы здесь ею пока и не пахнет...... Последние части вышивки. Вышивку думаю приспособить на корочку ежедневника, поэтому Олечка, прости, но ботончика и в этот раз опять НЕ БУДЕТ.

Liefde en Hartjes *** Любовь и Сердечки

"Mysteries of the heart" is klaar en afgewerkt!  En we zij dat die moet een  needleroll worden, nee hoor ;) 

Готово! Вышито и оформленно! Кто сказал что это должно стать батончиком? Нееее-а, не будет! 

Mysterie, is geen mysterie meer *** Развязка мистерии

De laatste deel van mysterie, de culminatie......... het is schattig. Nog echt afwerken , maar ik kon niet weerstaan niet laten zien het voltooide borduurwerk. Hoe ga ik afwerken is al, nu nog uitvoeren! Olga dank je voor weer zo'n mooie ontwerp. 

Мистерия закончена, развязка сикретности ....... ох как мне она нравится! Я не смогла устоять и не показать вам законченную вышивку, надо ещё оформить - идея уже витает. Олечка, спасибо ещё раз за это великолепие!

Voordring in mysterie * Продолжение мистерии

Deel twee van mysterie. Het wordt heel mooi, ik wacht op de laatste deel! ;)

Вторая часть вышита! Ох какая красота, жду с нетерпением последнюю часть! ;)

Diverse projecten * Различные проекты

Eerst borduurproject:  nog een mysterie van Olga (Hohla), deze keer needleroll met een naam "Mysteries of the heart". Deel één moest tot avond van vandaag klaar zijn, dan krijgen we volgende deel toegestuurd. Dus alles op tijd. 

И так первый проект - вышивка: Оля (Hohla) отять затеяла мистерию с красивым названием "Mysteries of the heart". Часть первая должна быть готова и показана до вечера субботы, т.е. сегодня. Ух, вовремя управилась..... хи-хи-хи..... жду с нетерпением продолжения.

Volgende project is quilten: ja ik heb goed die virus kreeg te pakken. ha ha ha  Riley Blake Designs heeft quilten school met blokken voor hele jaar. Januari blok is klaar, ook op tijd genaaid, want a.s. maandag komt volgende blok van Februari uit. 

Следующий проект - ласкутное шитьё: ах, я прихватила основательно этот вирус, он от меня уже не отстанет. Riley Blake Designs в школе квилта будут публиковать каждый месяц новый блок. И так блок Января готов, и тоже вовремя я справилась, т.к. в понедельник 11-ого выйдет следующий, уже Февральский блок.

Mystery Needleroll "Auster" - Klaar! * Готово!

Het is KLAAR !!!!! en wie heeft gezegd dat dit moet een needleroll worden?  hi-hi-hi 

Het is een wattenschijfjes houder is geworden, een nuttig dames dingetje in de badkamer. 

ГОТОВО! а кто сказал что это батончик должен быть ? хи-хи-хи  

У меня это чехол для ватных дисков получился, нужная вещичка в дамском хозяйстве. Он уже знял почетное место в ванной на зеркале.

Mystery Needleroll "Auster" deel * часть 4

Alle borduur- en kraalenwerk is voltooid!

Вышивка полностью закончена!

Mystery Needleroll "Auster" deel * часть 3

Mystery Needleroll "Auster" deel * часть 2

De deel 2 is ook klaar. Ik had eerst borduurwerk gedaan en apart heb gelegd, maar toen ik bij andere deelneemsters zag al met alle kraaltjes............ pakte ik mijn werkstuk weer. Kralen uitgezocht en .... Dit is mijn variant van "Zuidelijke wind" - bij mij is het gekoelde rode wijn in warme zomer dag.

И так вторая часть мистерии готова. Вначале я всё вышила и отложила...... но когда пошла по блогам других девочек -участниц гулять....... поняла - надо закончить с биссером, нечего расслоблятся. Пошла грести по сусекам, отыскала подходящий биссер. И вот мой вариант Олиного "Южного ветра"  - охлаждённое красное вино в жаркий день. 

Mystery Needleroll "Auster" deel * часть 1

Ik ben weer bezig met een gezamenlijk project van Olga . Hier is mijn eerste deel, want dan krijg ik vervolg om te borduren.  Mijn keuze in garen en stoffen: DMC 4210 en afwerking stof met alle bessen. De kralen komen er nog bij, maar die zoek ik even later uit. 

Ох как я соскучилась по совместникам от Оли, на этот раз вышиваем ботоньчик августовский "Южный ветер". Вот моя первая часть! Мне захотелось очень сочных, ягодных цветов. Поэтому мой выбор пал на ДМС 4210, да и ткань компоньён уже подобрана, ;) вообще-то я от неё начала танцевать. хи-хи-хи...... Биссер буду подбирать по ходу дела.

Alles van eerste deel is nu geborduurd, maar toen moest ik het zonnetje pakken voor een mooie foto en jouste kleur afspiegeling.

Рядочек уже дошит, для фотки ловила солнышко, что-бы передать точность цветовой гаммы.

Mystery berlingot "Three wishes" part 3, but not the END yet..

Ik wilde laatste deel van mysterie van Olga (hohla) al met afgewerkte dingetje plaatsen, maar....... ik wil geen kippetje daar maken en ook geen berlingot, maar de andere ideeën heb ik nog niet..... dus nu alleen borduur-/kraalwerk op zich zelf. 

Очень хотела последнюю часть мистерии от Оли (hohla) вместе с готовой штучкой показать, но........ ну не хочу я эту  красоту в курочку или простое берлинго собирать, душа просит чего-то другого, а вот ЧТО?????? Пока перебираю всевозможные идеи, время идёт...... поэтому показываю сейчас только вышивку.  

Wordt vervolgd met eind resultaat.

Продолжение последует с моим окончательным выбором оформления.

Mystery berlingot "Three wishes" part 2

Deel twee is ook klaar nu wachten op de laatste deel. Ik ben benieuwd, moeten er nog de kralen komen en ....... verassing van Olga (Hohla).

Вторая часть отшита! Что Оля (Hohla) придумала в последней? Жду с нетерпением! 

Mystery berlingot "Three wishes" part 1

Ben ik weer aan een gezamenlijk borduur project begonnen. Na elke geborduurde deel moet je verslag zetten, dan krijg je volgende deel om te borduren. Op zo'n manier heb ik eerder needleroll met een draakje en het paasei gemaakt. De ontwerpster van deze mystery is ook hetzelfde.

Мой отчет по первой части очередной мистерии организованной Ольгой (Hohla). Пока что я вижу здесь "Избушку на курьих ножках", но я думаю что Оля там задумала что-то другое. 

Paasdecoratie *** Пасхальное украшение

Weer een gezamenlijk borduurproces georganiseerd door Olga (hohla). Deze keer paasdecoratie aan de buurt . Regels blijven hetzelfde: borduur deel één, krijg later deel twee en vervolgens deel drie en je moet wel laten zien dat je borduurwerk is voltooid. Waarschijnlijk jullie beginnen te vragen waar zijn mijn stapborduurtjes? Ze zijn, maar wel in e-mails naar Olga toe, want ik had niet veel tijd voor mijn blog. Nu kan ik alles in een keer opzetten als kant-en-klare dingetje. Toen ik met borduurwerk klaar was, wilde ik geen pinkeep maken en ook niet inlijsten, daarom is nu deze form geworden - zachte knuffelbare ei met veel kraaltjes (volgens Olga's ontwerp), lintjes en achterstofje uit 't  hamster voorraadje.

Оля (hohla) организовала очередной отшив шедевра - пасхальное яйцо с зайкой. Как всегда отшив первую часть, получаешь вторую и потом и третью. У вас явно возникает вопрос - А где мой отчеты?  Да в маилах! Времени на блог катострофически не хватало. Так-что одним разом и отчитаюсь, причем уже готовой оформленной штучкой. Отшив поняла что в пинкееп собирать нехочу, в рамку тоже нет, поэтому сообразилось пухленькое яичко! Биссера в вышивке и так много, поэтому по шву ни одной бусины не добавила, а вот ленточки дело другое. Порылась в закромах и нашла очень даже подходящие весенние расцветки.

verder / дальше.....

En nog een keer over Draakje * И ещё раз о Дракончике

Jullie weten al dat ik was bezig met een gezamenlijke borduurproject van Draakje. Nu is de needleroll klaar. 

Olga, dank je wel voor zo'n mooie partroon en uitleg hoe moet je needleroll maken.

Вы конечно-же помните что я вышивала совместный проект "батоньчик Дракоша". Так вот я его наконец-то оформила. Олечка, спасибо за прекрасную схемку и прекрасное описание процесса сборки в батончик.