Laatste werkje en Jaaroverzicht 2017 * Последняя работка и Итоги года 2017

Het is al traditie geworden om jaar te beginnen met een overzicht ;) Maar eerst mijne laatste in 2017 borduurwerkje. Het is "Christmas Candy" van OlgaHDstitch. 

Это уже стало традицией, мой первый пост в новом году начинать с обзора работ года прошедшего. Но вначале покажу последную вышивку сделанную в 2017 - батончик  "Christmas Candy" по схеме/авонюре от Оли (OlgaHDstitch).

Lekkere bessen, naaldenboekje *** Вкусные ягодки, игольница-папочка

Gezamenlijk project "Zin in Bessen" was aangekondigd door Tatjana (blog InvizibleFoxy). Zomer is al voorbij, maar je wil toch bessen toch hele jaar door lusten ;) Met die reden is de thema van naaldenboekje vastgesteld - alle soort bessen (tomaten en watermeloen mochten niet mee doen, dit zijn ook bessen, maar toch een andere soort).

Voor naaldenboekje moest borduurwerk komen, en je mocht ook eerder gemaakte gebruiken, dus niet vers uit het naald ;)))) Hoop dat jullie herkennen mijn borduurwerkje uit verre 2014 ;) Stof voor de buitenkant van het boekje kwam ik tegen in bak met stofresten bij stoffeerder, binnenstofjes zijn deels uit mijn hamstervoorraadje, deels vers bijgekocht met gedachten van dit boekje.

ТП "Ягодное настроение" было объявлено Таней (блог InvizibleFoxy). Лето так быстро пробегает, и его хочется подольше задержать, но как? Да ягодами конечно-же, обычно это метод в морозильник или в банки, а тут игольница книжечка в ягодной тематике. Ягодки можно любые, за ислкючением помидора и арбуза (они тоже ягоды, но всё-же немного другого сорта ;)) 

И так, вышиваем ягоды и оформляем вышивку в игольницу, ограничений возроста вышевки не было, надеюсь вы узнали мою работу из далёкого 2014 ;)  Ткань на внешнюю стороны я случайно прикупила из остатков гординного полотна в интерьерном магазине, тканюшки внутри частично из хомячего запаса, частично свеже приобретённая с видом на игольницу.

Biscornu en.... * Бискорнюшка и .....

Een tijdje geleden heb ik een borduurwerkje afgekregen, maar liet niet zien in volle glorie ;) Eerst had ik totaal ander idee voor afwerken, op laatst voor de knippen veranderde ik die. Het werd een Biscornu, heb nog paar steken bijgevoegd en de achterkant geborduurd. 

В июне я вам показала завершённую вышевку маленькой работы, но не показала её в полном шике оформленной. Вначале была совсем другая идея оформления (её я воплощу с другой вышевкой), но в последний момен уже перед тем как резать идея поменялась - это стала бискорнюшка. K уже вышитому добавика пару стежков по теме и вышила задничек.

WIP's.... * В работе....

.... een paar projecten in de handen, maar nog geen afgemaakte dingen ;) 

Ik ben aan het haak gegaan, en niet een zo maar, namelijk met kraaltjes. Ik wil graag een kettinkje in alle kleurtjes, wat met meerdere kleding kan gecombineerd worden. Kraaltjes had ik bij Handwerkbeurs in Zwolle al gekocht, toen idee begon al te broeien ;)))))

Я подсела на крючёк ;) ну захотелось мне его опять взять в руки ;) да и не просто так, а с бисером. Насмотрелась я на красивейшие бисерные жгуты, что стало не в моготу, на последней ярмарке в Зволле я прикупила бисер, а на вязание созрела только сейчас ;) Все цвета мои любимые, и у меня много одёжки в такой гамме, хотелось чего-то универсального, подходящего под многое.

~2~ Needleroll "April" Olga HDstitch

Borduurwerk ligt al weken klaar, maar idee van afwerking blijft op zich wachten. Ik weet dat idee komt :) even geduld en alles komt goed. Om mooi borduurwerk niet nog verder te verstoppen, wil ik met deze pronken!

Вышивка лежит уже которую неделю готовой, а идея оформления всё где-то блуждает. Идея конечно-же найдёт дорогу ;) вот только терпения надо набраться. А пока похвастаюсь готовой вышивкой, иначе я её заныкаю!

Needleroll "April" Olga HDstitch

Ja, jullie lezen goed, weer een nieuwe avontuur van Olga HDstitch, die kan ik nooit voorbij laten gaan. Ontwerp en aparte steekjes spreken me zooooo aan! Het wordt één post voor alle geborduurde delen, dus, let goed op de datum.

Да, да вы не ошиблись, я опять ввязалась ;) в авантюру от Оли (Olga HDstitch)! Ну не могу я спокойно пройти мимо её дизайна и шовчиков, очень редко случатся что я говорю и нет, но не в этот раз! Все части вышивки буду публиковать в одном посту, так что, следите за датами!

End * Окончание

In wensenlijst * Olga HDstitch Mini eggs "April" * Хотелочка с условием ;)

Kijk hoe mooi zijn ze! En ik wil ze ook maken, voor volgend jaar Pasen. Olga HDstitch geeft dit patroon cadeau, als je haar eis vervult ;) 

1. moet ik mijn borduurwerk showen volgens haar ontwerp. 

2. verwijzen naar haar bericht over dit mooi cadeau.

Вы посмотрите какая красота! Ох как мне хочется их вышить к Пасхе следующего года (моя-то уже в марте прошла). Оля (Olga HDstitch) дарит эти схемки с двумя условиями:

1. похвастатся своей вышивкой по её разработке

2. дать перепост на подарок.

2. 

1.

 

Paascadeautjes en Broche "Konijntje" * Пасхальные подарки и Брошка "Зайка"

Pasen met lange paasweekend zijn voorbij, inclusief de lente storm. Feestdagen met dubbele tradities - religieus en sprookjesachtige. Ei (voor mij symbool van het begin) in alle maten en vormen, echte, chocolade en ook geborduurde. En mijn verhaal gaat nu natuurlijk over de geborduurde ;) die heb ik gemaakt en als cadeautjes weggegeven. Graag bewonderen! ;) 

Пасха и пасхальные выходные прошли, отшумев весенним штормом. Праздник с двумя различными традициями - религиозной и мифически/сказочной одновременно. Яйца (для меня символ начала) крашенные, шоколадные и вышитые, вот о вышетых и пойдёт дальше речь ;) Сделалa я несколько расписных яичек в подарок. Вот любуйтесь!

Voorwaarden voor * "Chinese lantern" Olga HDStitch * Условия к...

Ah, die Olga (HDStitch), zij heeft weer een heel leuke dingetje bedacht voor Chinese nieuwe jaar. Om het patroon er van te krijgen, moet je volgens een voorwaarde handelen - een bericht publiceren met alle in 2015 geborduurde en afgewerkte werken volgens haar design. En dat doe ik met heel veel plezier!

Ох, эта Оля (HDStitch), придумала очередной маленький шедевр к Восточному Новому году, а что-бы получить схемку к нему нужно выполнить одно её условие. Условие "непростое" - показать работы за 2015 по её дизайну. Делаю это с прибольшим удовольствием!

Ik heb schuld in 3 werken, zijn begonnen, maar deze zijn nog niet klaar.  Maar ik heb ook geborduurd in 2015 van nul 2 werken uit haar collectie 2014 gedaan.

За мной числится должёк по 3 работам, начаты, но увы ещё не закончены. Но также у меня в 2015 году выполнены 2 работы с нуля по коллекции года 2014.

SAL Needleroll "Christmas garland"

Toen Olga (Olga HDstitch) had een nieuwe avontuur bedacht voor Kerst, kon ik niet weerstaan, en trouwens tijdens decoreren van mijn  "kerstboom" kwam ik achter dat ik miss nog een mooi "snoepje".  De SAL kwam echt op tijd!

Когда Оля (Olga HDstitch) объявила о очередном совметнике, я не могла устоять, ну есть у меня слабость к её дизйнам. Так вот, этот новый батончик был очень даже к стати, когда я украшала своё "ёлку" я пришла к выводу что мне нехватает ещё одной "конфетки". 

Advent 4

De laatste, vierde zondag voor de Kerst! 4 Advent! 

Последнее, четвёртое воскресенье перед Рождеством! 4 Адвента! 

Het JAAR is rond *** Круговорот сезонов

Meestal tellen we 't jaar van af Lente, maar bij mij met dit project begon in Herfst en eindigde deze ook in de Herfst. Dus jaar is rond! 

Обычно мы начинаем отсчёт года с весны, а у меня получилось с осени. Осенью я начала вышивать проект длинною в год - сезоны, да и закончила я вышивку осенью, оформление не застало себя долго ждать.

 

  

Summer bloom

Ik ben heel blij! Ik heb de laatste uit serie "tuintjes" gemaakt! Laatste steek en kraaltje zijn afgelopen woensdag gedaan, maar kans om een rapportage ervan maken had ik tijd te kort. 

Alles was begonnen toen ik in een VIP-project van Olga mocht meedoen, het was toen "Herfst", deze werd vervolgt door "Winter". Toen dacht ik - IK MOET alle 4 hebben, dus "Lente" en "Zomer" patronen bijgekocht. "Lente" was klaar voor dat de zomer begon, maar aan de laatste beginnen....... 

Pauze duurde niet echt lang, ik moest aan die met spoed beginnen, het kwam door de mijn bezoek aan de lijstenmaker, ik wilde mijn merels goed inlijsten en zag heel mooi lijst wat perfect past bij mijn tuintjes. DUS, ik heb ze besteld! Ik kreeg tijd om laatste tuintje borduren, ze alle wassen, strijken, opspannen en pas dan komen bij de lijstenmaker. 

Telefoontje van de lijstenmakerij is nog niet geweest, huh, ik heb rust ;) 

Я довольная как слон, я закончила последний из серии - садик "Лето". Последний стежёк и биссеринку я пришила в прошедшую среду, а вот сделать полный реппортаж сил уже на хватало. Всё началось с того, что я попала на ВИП-проект Оли, совместно мы вышивали тогда "Осень", за ней последовала "Зима", вот тогда и поняла мне НУЖНЫ все 4 садика. Дело было за малым - их преобрести и вышить уже самостоятельно. "Весну" я закончила перед тем как началось лето, а вот с "Летом" отложила....... но оказалось не на долго. На блоге я ещё не рассказывала что у меня пошли приключения с багеткой ;))))) Решила я в багетке оформить своего дрозда, а тут вижy образцы рамки подстать под садики (вышивку тогда прихватила с собой на авось). Багет дрозду заказала, да и под садики тоже + 4 паспарту цветные, под Лето на обум!!!!!, я такого от себя совсем не ожидала! Мне багетка дала время вышить недостающий и по готовности рамок приехать со всеми 4мя садиками, натянутыми, иначе внутреннюю часть паспарту точно не отрежешь. На момент заказа как вы понимаете на куске ткани расчитанной на "Лето" нет ни единого стежка!!!!!

Звонка из багетки о готовности моего заказа ещё не было, фуф .... ;)

Needleroll Umbrellas

Nog een creatie volgens Olga's patroon is klaar. En, ja, het is weer geen naaldenrolletje. Deze keer alles viel op eigen plek en is een lavendel zakje geworden.  Om een lavendel zakje maken had ik vaker idee, maar op de laatste moment kwam altijd iets tussen. ;)

Вот и ещё одна штучка получилась после отшива Олиного дизайна. И да, опять батончиком здесь и не пахнет, пахнет лавандой, значит это саше получилось! Идей использовать лаванду вместо наполнителя батончика было достаточно, но в последний момент что-то этому мешало, а сейчас все звёзды сошлись и родилось саше. :)

HDstitch - SAL for fans

Het gebuurt niet vaak dat ik op een dag twee berichten maak. Maar het moet! Olga HDstitch heeft dat vereist als een van de punten om deel te nemen bij haar nieuwe SAL. Haar eis - geborduurde en afgewerkte werken volgend haar design van 2015. Goed. Ik heb ze genoeg!

Случается не часто что я пишу два поста в день на блоге, но сегодня ситуация безвыходная ;) Я хочу принять участие в новом совместнике Оли HDstitch, а она поставила условие - ещё раз показать вышетые и оформленные её дизайны за 2015 год. Хм, желание надо выполнять. Оля - принимай зачёт! хи-хи-хи

 SAL Needleroll "Sheep 2015"

 VIP SAL "Egg Classis"

SAL Needleroll "Symmetry"

Есть у меня ещё один недочёт, но его надо ещё вышить до конца, не говоря ещё о оформлении. 

Spring bloom

Het laatste kraaltje zit er op! De LENTE "tuin" is klaar! Wat kan ik hier nog te vertellen, eigenlijk niet veel ;) kijk naar de foto's !

Последняя биссеринка пришита! Один из недостающих "садиков" ВЕСНА готов! Что тут ещё рассакзывать ;) смотрите сами! 

Kerstboom decoratie * Needleroll Symmetry * Ёлочная игрушка

"Needleroll Symmetry" was door Olga (Olga HDstitch) bedacht  als een Voorjaar naaldenrollertje, maar door mijn kleur, stof en garen keuze die is klein en goud geworden. Deze combinatie past niet echt bij lente, meer bij Kerst, dus het werd Kerstboom decoratie - gouden snoepje. De eerste van jaar 2015 kerstboom decoratie is klaar, er zijn nog meer in planning (schaapjes).

Вот и оформилась вышивка, оформилась в конфетку, новогоднюю. Да-да никак иначе как - Новогоднюю! Таким образом получилась первая новогодняя игрушка 2015 года.  Хотя Оля (Olga HDstitch) задумывала "Needleroll Symmetry" как весенний батончик, но мой выбор по ткани, цвету и ниткам не вписывается в тему Весна, скорее Новый Год - золото и блеск.

Begin * Spring bloom* Начало

Zo is gebeurt dat toen ik aan Automn Bloom begon waren er al twee delen Summer Bloom en Spring Bloom als VIP projecten afgesloten, maar ik wilde ze toch alle hebben. Geen probleem, contact met Olga HDstitch opgenomen en ontbrekende "tuintjes" bijgekocht. Van deze serie heb ik ook de Winter Bloom geborduurd.

Na mijn vorige werkje (SAL Needleroll Symmery) heb ik weer zin gekregen aan diverse steekjes, behalve de kruissteek, dus heb ik een van ontbrekende "tuintjes" gepakt - Lente. 

Так уж получилось, что когда я записалась и начала вышивать Осенний садик, два других - Лето и Весна уже были завершены как Олины (Olga HDstitch) VIP проекты. Но они такие красивые что я не устояла и преобрела недостающие. В последствии к серии добавилась Зима, её я вышивала уже в компании с другими участницами очередного проекта.

После вышивки последнего дизайна (SAL Needleroll Symmery) мне так захотелось продолжить вышивать шёвчиками, что мне неоставалось никакой другой возможности как начать один из недостающой "садиков", выбор пал на - Весну.

SAL Needleroll Symmetry ~Olga HDstitch~

Een nieuwe gezamenlijke borduurwerk samen met Olga - Needleroll "Symmetry". Ik kon niet wegblijven, alle die steekjes m-m-m-mmmm.  En of het een naaldenrollertje wordt weet ik nog niet, misschien toch iets anders. 

Alle delen komen in één bericht staan, dus let op de datum.

Новая совместная вышивка по Олиной схеме - Needleroll "Symmetry". Я не могла пройти мимо, это я так соскучилась по шёвчикам ми-ми-мимимими. Коечно у меня всегда присутсвует вопрос, а будет ли это батончиком, а может всё-же чем-то другим ;)

Все отшитые части будут появлятся здесь в одном посту, т.ч. обращайте внимание на дату.

Deel 4, End *** Часть 4, Заключительная
25-5-2015

Het is klaar, borduurwerk is klaar! Mijn kleine gouden werkje. Ik ga nu nadenken over hoe wil ik deze afwerken.

Готово, вышивка готова! Моя меленькая, золотая вышивка готова. Вот теперь можно и о оформлении подумать.

Paasei *** Пасхальное яйцо

De Paasdagen zijn nu voorbij, één mooie Paasei als cadeau is al weggegeven. Deze was geborduurd in nood tempo, ik moest mijn turbo-naalden gebruiken ;)  De ei is geborduurd met mooiste garen en gedecoreerd met kralen in diverse maten. Ik hoor jullie te vragen - Waarom blauw? Maar hebben jullie vogeleitjes gezien? Ze zijn meestal blauw met spikkels.  Idee om ei blauw maken hebben kool- en pimpelmezen en ook de merel gegeven. Mezen zijn druk bezig met nesten bouwen in nestkasten, maar meneer merel zingt uitbundig op het hoekje van de dak. 

En nu laat ik jullie niet lang wachten om deze ei te zien.

***

Протестантская и Католическая Пасха уже прошла, а Провославная ещё нет. Поэтому ещё можно поздравлать со Светлой Пасхой! Христос Воскрес! Да и крашенные яйца можно ещё дарить, я тоже подарила крашеное яичко, вот только его есть нельзя ;) оно вышетое. Я его расписывала наикрасивейшими нитками да и бисером/кристалами украсила.  Почему вы думаете оно синее? А вы видели какого цвета яички у птичек? Они по большей части синенькие и в крапушку. Вот поэтому и моё вышетое яичко такое-же синенькое и рябинькое, эту идею мне подали синички, они усиленно обустраивают скворечники рядом с нашим домом, да и чёрный дрозд от них не отстаёт, самец распевает сидя на краюшке крыши над нашей терассой, значит где-то радом в кустах свито днездо. 

Не буду вас долго томить, покажу-ка я ето крашенное яичко во всей красе. Что-бы его вышить и успеть подарить на Пасху мне пришлось вытащить свои турбо-иглы из запасника ;).

 Het patroon is van Olga HDStitch uit VIP-project "Egg Classis" *** Дизайн принадлежит Оле (Olga HD Stiych) из её ВИП проекта "Egg Classis".