Buna!
Deschid rar laptopul... O factura, o comanda pentru faina... de-astea. Repede... apoi trag clapeta. Asta nu inseamna ca nu ma gandesc la lumea mea mica si virtuala, la copilarim si provocari verzi, la prietenii dragi care imi calca pragul si pe care ii vizitez cu bucurie.
Aseara am incercat sa fac un plan mai ales pentru Provocari - sunt cateva chestiuni de rezolvat si sper in weekend-ul acesta sa le dau cumva de cap. Pentru ca in urmatorul vin pustii si nu voi avea timp de asa ceva. :)
In ciorna ma astepta aceasta piesa. Asa ca azi va povestesc despre ea. A aparut in 2008 (este al 24-lea single Arashi si, cand voi reusi sa filmez un episod nou din Timp Pentru Tine, o sa vi-l mai arat o data - sunt sigura ca am povestit intr-unul dintre episoade despre el, pe fuga). Este genericul serialului Ryūsei no Kizuna, in care joaca Ninomiya Kazunari si, atat piesa, cat si serialul sunt foarte faine.
Iata clipul:
Serialul este despre trei frati care il cauta pe cel care le-a ucis parintii. Probabil ca suna cliseu, dar, desi aparent seamana cu serialele cu care suntem obisnuiti, cele japoneze sunt cu totul altfel. Si nu exista episod din care sa nu inveti ceva, sau sa nu (re)descoperi ceva util, interesant...
Iata si despre ce este vorba in cantec:
Versuri (via Yarukizero):
Romaji:
Sora ni kagayaku yo kirari Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kanashii hodo kirei da ne
Hanashi wo kiite hoshii koto Are mo kore mo aru kedo
Nigirishimete dakishimete Shiwakucha no mama
Hoshi ni negau to itsuka Kanau to iu keredo
Yume no naka de shika bokura Towa ni mou aenai
Sora ni kagayaku yo kirari Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori Namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne
Kanashimi wo wakeatte Namida no kazu herasu yori
Yorokobi wo wakachiaenai hou ga tsurai ne
Mabuta no oku ni utsuru Koboreru egao ga
Ima demo yuuki kureru yo Mou ichido aitai
Sora ni mukatte utau yo Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori janainda Boku wa zutto
Sora ni mukai te wo furu yo Kono te furu yo chikara komete
Sore ga bokura no sain
Tanoshikute mo kurushikute mo
Mou bokura wa aenai Donna ni negattete mo
Sora ni kagayaku yo kirari Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori Namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne
Sora ni mukatte utau yo Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori janainda Boku wa zutto
Itsumademo wasurenai yo Wasurenai yo Kimi to itsuka
Sora ni egaita mirai
English:
The division between the sparkling stars shining in the sky blur together
It's so sad that it's beautiful, isn't it?
Things I hear about and want Though I have this and that
Holding it tight close to me Wrinkled as it is
Although it's said that wishes made to stars will be granted someday
We'll never meet again, except for in dreams
The division between the sparkling stars shining in the sky blur together
On the way home, the tears won't stop I'll keep going
The sky is crying memories Being so moved that tears are escaping
It's so sad that it's beautiful, isn't it?
More than sharing our sadness to lessen the number of our tears
It's harder to not be able to share our happiness
Reflected on the back of my eyelids are the smiles that you let escape
Giving me courage even now I want to see you again
I'll sing to the sky Yes, I'll sing As much as my voice will go
It's a wonder, isn't it? That I'm not alone I'll keep going
I'll wave my hand to the sky I'll wave this hand, putting energy into it
That is our sign
Even if it's enjoyable Even if it's difficult
We won't meet again No matter how much we wish for it
The division between the sparkling stars shining in the sky blur together
On the way home, the tears won't stop I continue like that
The sky is crying memories Being so moved that tears are escaping
It's so sad that it's beautiful, isn't it?
I'll sing to the sky Yes, I'll sing As much as my voice will go
It's a wonder, isn't it? That I'm not alone I'll keep going
I'll never forget I won't Someday with you
We'll draw the future in the sky
Sora ni kagayaku yo kirari Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kanashii hodo kirei da ne
Hanashi wo kiite hoshii koto Are mo kore mo aru kedo
Nigirishimete dakishimete Shiwakucha no mama
Hoshi ni negau to itsuka Kanau to iu keredo
Yume no naka de shika bokura Towa ni mou aenai
Sora ni kagayaku yo kirari Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori Namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne
Kanashimi wo wakeatte Namida no kazu herasu yori
Yorokobi wo wakachiaenai hou ga tsurai ne
Mabuta no oku ni utsuru Koboreru egao ga
Ima demo yuuki kureru yo Mou ichido aitai
Sora ni mukatte utau yo Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori janainda Boku wa zutto
Sora ni mukai te wo furu yo Kono te furu yo chikara komete
Sore ga bokura no sain
Tanoshikute mo kurushikute mo
Mou bokura wa aenai Donna ni negattete mo
Sora ni kagayaku yo kirari Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori Namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne
Sora ni mukatte utau yo Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori janainda Boku wa zutto
Itsumademo wasurenai yo Wasurenai yo Kimi to itsuka
Sora ni egaita mirai
English:
The division between the sparkling stars shining in the sky blur together
It's so sad that it's beautiful, isn't it?
Things I hear about and want Though I have this and that
Holding it tight close to me Wrinkled as it is
Although it's said that wishes made to stars will be granted someday
We'll never meet again, except for in dreams
The division between the sparkling stars shining in the sky blur together
On the way home, the tears won't stop I'll keep going
The sky is crying memories Being so moved that tears are escaping
It's so sad that it's beautiful, isn't it?
More than sharing our sadness to lessen the number of our tears
It's harder to not be able to share our happiness
Reflected on the back of my eyelids are the smiles that you let escape
Giving me courage even now I want to see you again
I'll sing to the sky Yes, I'll sing As much as my voice will go
It's a wonder, isn't it? That I'm not alone I'll keep going
I'll wave my hand to the sky I'll wave this hand, putting energy into it
That is our sign
Even if it's enjoyable Even if it's difficult
We won't meet again No matter how much we wish for it
The division between the sparkling stars shining in the sky blur together
On the way home, the tears won't stop I continue like that
The sky is crying memories Being so moved that tears are escaping
It's so sad that it's beautiful, isn't it?
I'll sing to the sky Yes, I'll sing As much as my voice will go
It's a wonder, isn't it? That I'm not alone I'll keep going
I'll never forget I won't Someday with you
We'll draw the future in the sky
Privind rapid pe bloglovin (unde vad noutatile de pe blogurile pe care le urmaresc la randul meu) am vazut cel putin doua vesti triste.... :(. Sper sa aduca putina alinare aceasta piesa ... in cazul in care o veti asculta.
Nu ma pricep deloc si nici nu stiu ce as putea spune in unele situatii. Poate nici nu e nimic de spus... o imbratisare, un gand bun... si speranta.
Imi pare rau ca inca nu am reusit sa las si cate un gand in trecerea mea fugara.... Dar sunt sigura ca vor veni si zile in care voi putea sa va intorc vizita si sa descopar gandurile din perioada aceasta in care am lipsit. In timpul liber ma refugiez in citit. Citesc in acest moment din trei carti:
📗 Mi-e limpede acum, de Dr. Wayne W. Dyer (cate un capitol pe zi),
📗 La Hotelul Bertram, de Agatha Christie (de fapt o recitesc pentru Buni in fiecare zi cate putin),
📗 Taiko (vol 1) - Eiji Yoshikawa 💚 (sunt prin Partea a IIa din cele 5 ale primului volum si este absolut fascinanta!!)
In Repertoar am mai adaugat pe lista ce am mai citit.... Chiar am multe sa va povestesc si multe idei pentru blog... Dar probabil ca pana in aprilie voi mai aparea doar asa... "spradic". Oricum, in aprilie... cati ani se fac? Hmmmmm...10 ani. :)
Pe curand!!
🌈💙💗💚💛💜🌈
💕 Vineri celebram prietenia cu provocarea muzicala, alaturi de Carmen. 💕
