Advent 1

Wat het tijd vliedt! Vandaag is al 1ste Advent, vier weken tot de Kerst.

Как-же летит время! Сегодня 1ая Адвента, до Рождества осталось всего-то четыре недели.

Vervolg van * Продолжение # Even doorbijten ;) * Бог, дай нам выдержки! Реновация! #

De nieuwe voorgevel zit in en de nieuwe voordeur ook! Nu afwachten tot alles is afgewerkt en hersteld, ja we hebben ook de schade. 

Новый фасад установлен и новая дверь тоже! Теперь надо ещё потерпеть пока всё окружающе приведут в порядок, есть повреждения (показывать не буду, хотя фотки сделала, мы их предъявим для компенсации).

Пока у меня зашкаливают негативные эмоции, они не дают возможности радоватся новыму, 

те люди которые производили работу были как свиньи.

 Nieuwe voordeur vanbinnen, aan de buiten kant die is knal oranje * Новая входная дверь изнутри, с внешней стороны она ярко оранжевая!

Lamellen moeten nog terug gemonteerd worden, maar even afwachten tot alles afgewerkt is. Nu even afdekfolie opgeplakt. * С жалюзями надо ещё подождать предстоит отделка, а пока приклеили гидро-плёнку, импровезированная штора от любопытных глаз.

Even doorbijten ;) * Бог, дай нам выдержки! Реновация!

Wooning bouw doet laatste (dat hopen we) werkzaamheden rond onze huis. Deze keer zijn voorgevels van appartementen aan vervanging toe. Bouwvakkers waren vandaag bij de beuren bezig geweest, wij zijn morgen aan de beurt. 

Жилищная корпорация занята последними (мы надеемся, что действительно последними) изменениями в наших квартирах. Этот процесс длится в общей сложности уже лет так 7. На этот раз они решили заменить полностью фасады наших квартир. Сегодня сидели соседи без стенок и стёкол, завтра наша очередь.

SIMPLICITY

De zesde schaapje is klaar! En zijn nog zes te gaan ;) 

Готова шестая овеча из двенадцати! Половина готова, и ещё половина в планах ;)

Slot Loevestein + Woudrichem.

Een mooie dag en ook een vrij dag! We gingen onze "botje" uitlaten en ook eigen ogen plezier doen. Dat mag toch :) 

Прекрассный день да ещё и выходной среди недели. Мы отправились нашу "косточку" выгуливать + аутотюнингом заниматься, да и о своём удовольстии не забывая.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: на автостоянке зверствует ворона, она портит машины и разбивает зеркала. Мы советуем вам во избежание поврежденией, зеркала зaкрыть или укутать их чем-нибудь. Администрация замка не несёт ответственности за вашу собственность или повреждения её.

 maatregelen zijn getroffen * меры приняты

 Verder zij heel veel foto's om te bekijken ;)
А дальше ещё неипомерное колличество фоток для просмотра ;)

Speelgoed voor baby * OLE * Игрушка для бэбика

Eind september kwam nog een wereld burger bij, 't zoontje van mijn collega! Kleine Rick krijgt van me een leuke vriendje om te spelen - Ole. 

В конце сентебря на свет появился ещё один житель планеты, сынишка моей коллеги! В подарок по этому поводу Рик получает от меня друга для игр - Оле. 

Het JAAR is rond *** Круговорот сезонов

Meestal tellen we 't jaar van af Lente, maar bij mij met dit project begon in Herfst en eindigde deze ook in de Herfst. Dus jaar is rond! 

Обычно мы начинаем отсчёт года с весны, а у меня получилось с осени. Осенью я начала вышивать проект длинною в год - сезоны, да и закончила я вышивку осенью, оформление не застало себя долго ждать.

 

  

Summer bloom

Ik ben heel blij! Ik heb de laatste uit serie "tuintjes" gemaakt! Laatste steek en kraaltje zijn afgelopen woensdag gedaan, maar kans om een rapportage ervan maken had ik tijd te kort. 

Alles was begonnen toen ik in een VIP-project van Olga mocht meedoen, het was toen "Herfst", deze werd vervolgt door "Winter". Toen dacht ik - IK MOET alle 4 hebben, dus "Lente" en "Zomer" patronen bijgekocht. "Lente" was klaar voor dat de zomer begon, maar aan de laatste beginnen....... 

Pauze duurde niet echt lang, ik moest aan die met spoed beginnen, het kwam door de mijn bezoek aan de lijstenmaker, ik wilde mijn merels goed inlijsten en zag heel mooi lijst wat perfect past bij mijn tuintjes. DUS, ik heb ze besteld! Ik kreeg tijd om laatste tuintje borduren, ze alle wassen, strijken, opspannen en pas dan komen bij de lijstenmaker. 

Telefoontje van de lijstenmakerij is nog niet geweest, huh, ik heb rust ;) 

Я довольная как слон, я закончила последний из серии - садик "Лето". Последний стежёк и биссеринку я пришила в прошедшую среду, а вот сделать полный реппортаж сил уже на хватало. Всё началось с того, что я попала на ВИП-проект Оли, совместно мы вышивали тогда "Осень", за ней последовала "Зима", вот тогда и поняла мне НУЖНЫ все 4 садика. Дело было за малым - их преобрести и вышить уже самостоятельно. "Весну" я закончила перед тем как началось лето, а вот с "Летом" отложила....... но оказалось не на долго. На блоге я ещё не рассказывала что у меня пошли приключения с багеткой ;))))) Решила я в багетке оформить своего дрозда, а тут вижy образцы рамки подстать под садики (вышивку тогда прихватила с собой на авось). Багет дрозду заказала, да и под садики тоже + 4 паспарту цветные, под Лето на обум!!!!!, я такого от себя совсем не ожидала! Мне багетка дала время вышить недостающий и по готовности рамок приехать со всеми 4мя садиками, натянутыми, иначе внутреннюю часть паспарту точно не отрежешь. На момент заказа как вы понимаете на куске ткани расчитанной на "Лето" нет ни единого стежка!!!!!

Звонка из багетки о готовности моего заказа ещё не было, фуф .... ;)

Leer (D, Ostfriesland )

Een uitstapje naar oosterburen ;) Een Duitse stadje net over de grens - Leer (Ostfriesland). Dit toevoeging - Ostfriesland is heel belangrijk, want toen we km of 20 voor de Leer waren, heeft onze navigatie nog km of 160 aangegeven ?!?!? blijkt dat er nog een Leer ergens is. Helaas GoogleMaps wil deze niet bevestigen.

Одно короткое путешествие ;) Городочек в Германии, пару километров от границы - Леер (Восточная Фриесланд). Приставка "Восточная Фриесланд" оказалась очень важной, когда нам оставалось километров так 20 ехать, наша навигация выдала что до пункта назначения ещё +/- 160 килиметров ?!?!? Оказывается там в этом радиусе ещё один городок/деревушка с таком названием существует. Но что самое странное GoogleMaps этого не подтвердил, или второй Леер настолько маленький что GoogleMaps отказался его показывать.

Gewoon "BEER" * Просто "МЕДВЕДЬ"

Gewoon "BEER". Deze naam voor deze beer hebben toen nog toekomstige ouders gegeven, ze waren lang over de naam aan het nadenken. ;) Dus dit beestje gaat nu zijn hele leven BEER heten, of anders, als later zijn eigenaar Boris een andere naam hem geeft! 

Просто "МЕДВЕДЬ". Вот такое имя выбрали тогда ещё будущие родители этому медвeжёнку, они очень дулго думали как медведика назвать ;)  Так что теперь всё свою жизнь он будет носить имя "МЕДВЕДЬ", или иначе, вдруг его новый хозяин Борис решит мишку переименовать!