Advent 1

Wat het tijd vliedt! Vandaag is al 1ste Advent, vier weken tot de Kerst.

Как-же летит время! Сегодня 1ая Адвента, до Рождества осталось всего-то четыре недели.

Vervolg van * Продолжение # Even doorbijten ;) * Бог, дай нам выдержки! Реновация! #

De nieuwe voorgevel zit in en de nieuwe voordeur ook! Nu afwachten tot alles is afgewerkt en hersteld, ja we hebben ook de schade. 

Новый фасад установлен и новая дверь тоже! Теперь надо ещё потерпеть пока всё окружающе приведут в порядок, есть повреждения (показывать не буду, хотя фотки сделала, мы их предъявим для компенсации).

Пока у меня зашкаливают негативные эмоции, они не дают возможности радоватся новыму, 

те люди которые производили работу были как свиньи.

 Nieuwe voordeur vanbinnen, aan de buiten kant die is knal oranje * Новая входная дверь изнутри, с внешней стороны она ярко оранжевая!

Lamellen moeten nog terug gemonteerd worden, maar even afwachten tot alles afgewerkt is. Nu even afdekfolie opgeplakt. * С жалюзями надо ещё подождать предстоит отделка, а пока приклеили гидро-плёнку, импровезированная штора от любопытных глаз.

Even doorbijten ;) * Бог, дай нам выдержки! Реновация!

Wooning bouw doet laatste (dat hopen we) werkzaamheden rond onze huis. Deze keer zijn voorgevels van appartementen aan vervanging toe. Bouwvakkers waren vandaag bij de beuren bezig geweest, wij zijn morgen aan de beurt. 

Жилищная корпорация занята последними (мы надеемся, что действительно последними) изменениями в наших квартирах. Этот процесс длится в общей сложности уже лет так 7. На этот раз они решили заменить полностью фасады наших квартир. Сегодня сидели соседи без стенок и стёкол, завтра наша очередь.

SIMPLICITY

De zesde schaapje is klaar! En zijn nog zes te gaan ;) 

Готова шестая овеча из двенадцати! Половина готова, и ещё половина в планах ;)

Slot Loevestein + Woudrichem.

Een mooie dag en ook een vrij dag! We gingen onze "botje" uitlaten en ook eigen ogen plezier doen. Dat mag toch :) 

Прекрассный день да ещё и выходной среди недели. Мы отправились нашу "косточку" выгуливать + аутотюнингом заниматься, да и о своём удовольстии не забывая.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: на автостоянке зверствует ворона, она портит машины и разбивает зеркала. Мы советуем вам во избежание поврежденией, зеркала зaкрыть или укутать их чем-нибудь. Администрация замка не несёт ответственности за вашу собственность или повреждения её.

 maatregelen zijn getroffen * меры приняты

 Verder zij heel veel foto's om te bekijken ;)
А дальше ещё неипомерное колличество фоток для просмотра ;)