Als..... gaat kapot * Когда ..... ломается

Anderhalf week geleden ging onze wasmachine kapot...... het is een ramp, zelfs in twee persoon huishouden. Dus het werd hoog tijd een nieuwe zoeken. Deze is gisteren bezorgd en vandaag heeft al haar eerste wasje gedraaid. 

Полторы недели назад наша старенькая стиралка, которая прослужила нам верой и правдой 13 лет, накрылась "медным тазиком" или вернее ворохом белья. Даже в домашнем хозяйстве двоих набирается много стирки. Она нам не оставила другого выбора кроме как искать ей замену. Новенькую вчера доставили, а сeгодня она уже прокрутила первую стирку.

Dag en bedankt voor 13 jaar trouwe werk! * Прощай и спасибо за 13 лет стирки!

Nazomer * Начало осени

Het is nog mooie weer, maar voel je en zie je al eerste kenmerken van aankomende herfst.

Погода стоит ещё прекрасная, солнышко и приятная температура (по утрам прохладно и жарковато днём), но несмотря на это чувствуется приблежение настоящей осени.