Nog een PIF-cadeautje ontvangen * Ещё один ПИФ подарочек получен

Er nog een PIF-cadeautje heeft mij bereikt! Dit kwam uit Wit-Rusland, bij Elena vandaan. 

Elena vroeg aan mij, wat wilde ik ontvangen? Ik wist dat zij maakt heeeeeeel mooie sjaals, dus daar vil mijn keuze, ik wilde één hebben voor zomer avonden. Ik heb nu zo een in mijn bezet, ik ben heel blij ermee! 

Elena, DANK JE! Het voelt zo zacht en koel! 

Elena stuurde me nog andere handige dingetjes wat ik kan in mijn creaties gebruiken.

Ещё один ПИФ-подарочек попал мне в руки! Лена порадовала меня красивейшей шалькой! Когда-то Лена спросила меня что-бы мне хотелoсь от нее получить в подарок, я выбрала шальку для прохладных летних вечеров. Девочки, Лена вяжет очень красывые шали! Как устоять если дают такую возможность выбрать! Так вот я теперь обладательница одного шедевра из щёлка - мягинькая, защищает от ветерка, но под ней не жарко. Леночка, СПАСИБО! Я очень рада! 

Лена присла ещё и много приятных мелочей, их я пущу в дело при творении моих шедевров. ;)

Paar tijdschriften te koop aangeboden * Парочка журналов по вышивке на продажу

Ik ging opruimen mijn borduurtijdschriften en kwam paar wat ooit al dubbel heb ontvangen. In 2009 en 2010 liepen mijn abo's niet heel goed, ik moest paar keer bellen over "missing issue", en dan na paar maanden kwamen ze dan in dubbel. Zonde als ze bij me blijven liggen. Ik heb ze nu toegevoegd in mijn tabblad "TeKoop"

Потрошила свои журналы по вышивке, и наткнулась на парочку журналов которые в период 2009-2010 получила по абонименту в двойном экземпляре. Тогда доставка была не ахти какая и мне приходилось часто звонить в Англию о потеряный номерах. И вот некоторые после блуждания по нескольку месяцов приходили позже запрошенных дубликатов. Жаль если они у меня так и будут без дела валятся, поэтому я их добавила на мою страничку "Продам".

Het wordt smullen..... *** Ммм, это будет вкусно.....

Ik bak niet vaak, en blijkt dat mijne taarten worden gemist. Paar weken geleden kreeg ik een bestelling voor een chocolade taart. Dus..... gelukkig vandaag is niet extreem warm en koelkast werkt als het hoort.

 Выпечкой я занимаюсь не часто, и оказывается народ скучает по моим тортам. Пару недель назад получила заказ на Шoколадный торт. Значит..... Xорошо хоть что сегодня не безумно жарко и холодильник работает как пологается.

Het nieuwe project - trouwcadeau *** Новый проект - свадебный подарок

Ik moet weer mijn eigen borduurtjes opzij leggen, want is een "spoedje" tussendoor gedaan moet worden. Mijn nichtje gaat trouwen, jonge stel heeft aangegeven dat een tafelkleed is van harte welkom als bruiloft cadeau. Helaas we hebben geen mogelijkheid voor de bruiloft af te reizen, maar cadeau hoort er toch bij. Wat voor tafelkleed hoef ik niet als geheim houden, van mij mogen ze al zien!

Опять откладываю свои хотелки всторону, так как появился один "срочный" проект который надо зделать в достаточно короткие стоки. Племяшка выходит замуж! Молодые пожелали скатерть, как свадебный подарок. Увы на свадьбу мы приехать не сможем, но это не означает что подарок можно заныкать. Какой будет скатерь, я сикрета делать не буду, пусть видят! 

Margaret Sherry lovers blog - Blogversary Exchange

Hoera-a-a-a! mijn pakketje is veilig gearriveerd! Die is 15 dagen onderweg geweest, volgens mij dat is een record van uit Nederland naar Brazilië. Het betekend dat ik MAG nu mijn maaksel showen! Gislene schreef me in e-mail dat zij vind haar cadeautje heel leuk.

Ура-а-а-а-а-а! Моя посылка в Бразилию из Голландии добралась в почти рекордные сроки - 15 дней! А это означает что я могу похвастатся тем что я сделала в подарок для Гислены. Сегодня утром в моём э-ящике было письмо со словами благодарности. 

Home Sweet Home

Een jonge stel krijgt huisje! Wat ga je als cadeau aan ze geven? Zeker iets handig voor in het huis! Zo bedacht, zo gedaan. Eerst langs IKEA voor een cadeaukaart, maar hoe kan je die mooie inpakken? ZO! 

Sleutelkastje! Nuttig en leuk!

Молодая пара получила квартирку! Что им можно подарить? Да много чего, но главное нужного в доме! Задумано, зделано! Вначале съездили в IKEA за подарочной картой, а как её красиво-то упаковать? Вот ТАК! Ключница, вещь нужная, полезная, да ещё и красивая (под старину зделаная)!

voor * до 

 na * после

eventjes van alles wat... *** обовсём по немножку...

Ik heb paar werken wat zijn nog niet op het blog geweest, maar ze zijn nog als een surprise, dus nog even wachten met de showmoment. 

Vandaag zag ik laaaaatste bloemetje op mijn roos, misschien komen er nog, maar op dit moment is het echt de laatste, maar........ kijk wat ik zag! Er groeien rozenbottels en ze zijn veel! 

У меня есть пара работ ещё не показанных на блоге, но увы они должны ещё остатся в секрете. Но  сегодня не о них, а моей розе! На ней я сегодня увидела последний цветочек, может появятся ещё бутоны, но пока действительно последний цветок. Цвела она шикарно, как и пологается дикой розе, а теперь...... загледение -  на ней зреют плоды, она ими вся усыпана. Красотень!