Volgers*Читатели

zondag 30 september 2012

Vlucht naar * Wesel (D) * ... полетаем?

Is heel vaak dat eind september en oktober mooie weer is, en vandaag was geen uitzondering. We zijn naar een Duitse veld in Wesel gevlogen (net over de grens), het ligt aan de Rijn. 

Обычно в конце сентебря и октябре в Голландии погодка балует солнышком,  и сегодня было солнечно. Поэтому мы решили полетать  - пункт назначения Wesel, на границе Германии с Голландией, на берегу Рейна. Время полёта 40 минут (вклучая время на взлёт и посадку).


zaterdag 22 september 2012

Cadeau op bruiloft *** Подарок к свадьбе

Wat voor bruiloftscadeau kan je geven aan je collega? .... voor een gezamenlijk cadeau van alle collega's was ingezameld, maar ik wilde ook iets heel persoonlijk geven. Is me gelukt te krijgen weten van welke kleur is haar jurk en ook kreeg ik later van haar stukje stof van het jurk. Kussentje vind ik heel mooie geworden, strak en toch vrouwelijk en zonder tierlantijntjes. Eerst wilde ik kant aan zijkant inzetten, maar het werd te veel, dus gewoon een koordje gemaakt van hetzelfde borduurgaren.

Что можно подарить на свадьбу коллеге? На общий подарок все сбросились коллективом, а ведь хочется ещё и чего-то от себя и оригенального. Платье коллеги шилось специально для неё, мне удалось вызнать у неё не только какого оно будет цвета, но и заполучить кусочек ткани.  И так вот моё творение - подушечка для колец. Коллега дама серьёзная, поэтому и подушечка получилась нарядная, женственная, но без всяких так финтефлюшек. Первоначально задумала кружево пустить по краю, но....... оно оказалось лишним, поэтому скрутила шнур из тех-же ниток которыми вышивала.


maandag 17 september 2012

Sanicole Airshow 16-09-2012

Het is hartstikke mooie weer geweest op 16 september. We zijn naar de Sanicole airshow in België geweest. Het is net over de grens bij zuiden buren. Zon, vliegtuigen, acrobatiek in de lucht, en soms lawaai van passerende F16 - we zijn onder indruk van vliegkunst, maar onze hoofden en nekken deden pijn. Ik heb geprobeerd mooie foto's maken, maar ..... vliegtuigen waren heel snel en ook zon was te scherp.  

Прекрасная погода радует, солнце и тепло. В воскресенье 16 сентебря мы отправилисть на Авиашоу в Бельгию, часа два ехать, а удовольствия полученного от виртуозности летчиков хватило на целый день. Что пилоты не вытворяли на мощный машинах, которые пронасились перед публикой в секунды, к концу зрелища у нас болели голову и шеи от солнца и иногда шума мотора реактивных Ф16 и классика военной авиатехники Б52, который специально прилетел из Луизианы (Америка) что-бы трижды пролететь над публикой. Я очень старалась зделать фотки, но...... они все пролетали с такой скоростью что поймать было очень сложно. 


zaterdag 15 september 2012

Oldtimer dag * HUIZEN * День раритетов

Wat kan ik hier in woorden toevoegen? Eigenlijk niks..... Kijk en geniet van alle oude en minder oude auto's!

Сегодня в соседней деревушке проходил день раритетов и гавани. Словестно дабавить больше нечего..... Смотрите и наслаждайтесь!


woensdag 5 september 2012

MS katje *** Котик от МШ

Jullie herinneren toch dit leuke kleine katje in thee kopje? Hij heeft zijn bestemming gevonden - hij zit nu op de kaft van een notitieboekje en woont nu in Italië.

Вы конечно-же помните этого маленького шкодника в чайной чашке? Так вот он прилестно устроился на корочке блокнота и переселился в Италию. 



zondag 2 september 2012

Heide en.... *** Вереск и ......

Het is weer tijd van bloeiende heide, rijpe bessen en paddenstoelen.

Опять зацвёл вереск, это значит что осень набирает силу. Созревает ежевика, шиповник и грибы.