Overlevers van de natte winter in onze tuin.
Summer snowflake.
Zomerklokje.
Remember the Magnolia that was in a puddle of water all winter?
It survived and is blooming now!
Herinner je je de Magnolia die heel de winter in een plas water stond?
Hij overleefde en bloeit momenteel.
A lot of Ladybugs, so great!
Nog altijd heel veel Lieveheersbeestjes. Leuk!
Fritillaria don't mind wet conditions in the garden, I knew that,
so glad they're blooming again as well,
although they do have other enemies in the garden....
De Kievitsbloemen hebben geen last van de natte grond, dat wist ik al,
blij dat ze ook weer bloeien.
Al hebben ze wel andere belagers in de tuin....
This was quite a surprise. Our hedge in bloom. That never happened before.
Dit was een verrassing. Onze haag in bloei. Nooit eerder gezien.
From a distance it's as if there are candles in the hedge.
Vanop afstand ziet het eruit alsof er kaarsen in de haag zitten.
The common daffodils have survived in most places in the garden as well.
They're now all faded but belong in this list of survivors nevertheless.
Ook de gewone boerennarcissen overleefden het waterbad
op de meeste plekken in de tuin. Ze zijn intussen wel uitgebloeid
maar horen toch in dit lijstje van overlevers thuis.
This is the first garden geranium to bloom, Geranium Phaeum,
and Geranium Endressi also starts to show fresh green foliage.
Dit is de eerste tuingeranium die bloeit, Geranium Phaeum,
en ook Geranium Endressi vertoont al fris groen blad.
The first tiny flowers of Geum Rivale.
De eerste kleine bloemen van Knikkend Nagelkruid.
Here and there tiny wild violets appear.
Hier en daar duiken ook kleine wilde viooltjes op.
Not blooming yet but already showing fresh green foliage
are the Columbines that are thriving in our garden.
Nog niet in bloei maar wel al fris groen blad
hebben de Akeleien die het in onze tuin goed doen.
As you can see, the garden is turning green again and the surviving plants
put a smile on my face, but there are also plants that didn't survive this wet winter.
I've even come to the conclusion most plants endure frost and snow much better than
they do wet conditions in the garden.
Here's a list of plants that didn't survive the winter bath in our garden:
- Alchemilla Mollis. This surprised me very much, Alchemilla Mollis
never did that well in our garden as elsewhere. I've heard many people
complain about it being too invasive and taking over the garden completely,
not so here and now it's gone completely, nothing left.
- Geum Chiloense 'Mrs Bradshaw'. Not as hardy as Geum Rivale obviously.
That one survived but Mrs Bradshaw with the lovely small red flowers isn't anymore.
Snif.
- Geranium 'Philippe Vapelle'. last year, after the cold winter, it was doing so well but now
it's disappeared. I loved those lovely blue blooms and the plant had beautiful foliage as well.
Pity it's gone now.
- Even the Hydrangeas have suffered. I had to remove a lot of complete branches
and some of the plants are looking worse now than last year after the long and snowy winter.
- The small Malus also suffered. It has only one 'living' branch left... and it only had four branches...
But that one branch is blooming so we'll hopefully have more than one apple this year ;)
Zoals je ziet kleurt de tuin weer groen en de bloemen groot en klein toveren een lach op mijn gezicht,
maar er zijn ook planten die deze natte winter niet overleefden.
Intussen ben ik tot de conclusie gekomen dat planten veel beter tegen vorst en sneeuw
bestand zijn dan tegen een overdaad aan water.
Hier een lijstje van de planten die het voorbije winterbad niet overleefden:
- Alchemilla Mollis ofwel Vrouwenmantel. Hier was ik eigenlijk wel verbaasd over want iedereen noemt dit altijd zo'n makkelijke plant die zich enorm uitbreidt. Uitbreiden deed die al niet echt hier in onze tuin maar nu is ze dus helemaal verdwenen.
- Geum Chiloense 'Mrs Bradshaw'. Blijkbaar niet zo sterk als Geum Rivale die wel overleefde.
We zullen het moeten doen zonder de felrode kleine bloemetjes van Mrs Bradschaw, snif.
- Geranium 'Philippe Vapelle'. Dit vond ik altijd al zo'n mooie Geraniumsoort. Fantastisch mooie
blauwe bloemen en bijzonder blad. Vorig jaar deed die het nog zo goed na de nochtans harde winter maar nu, verdwenen, jammer.
- Zelfs de Hortensias bleven niet gespaard, ik moest heel veel volledige takken verwijderen en
veel planten zijn er nu erger aan toe dan vorig jaar na de strenge winter.
- Ook de kleine Malus is de voorbije winter niet zonder kleerscheuren doorgekomen.
Er is maar één tak meer die nog leven vertoont.... en het struikje had nog maar vier takken....
Maar gelukkig bloeit die ene tak wel dus hebben we dit jaar hopelijk
meer dan één sierappeltje ;) .... van onze sierappeltak ;)
 |
Our Malus branch in bloom
Onze sierappeltak in bloei |
I've already started to fill the empty spots in the garden with Columbine seedlings from our garden
and with root cuttings from Geranium Endressi, adding compost and good soil to the clay soil
in the meantime.
Ik ben al begonnen met de lege plekken in de tuin op te vullen met zaailingen van Akeleien uit eigen
tuin en met wortelstek van de Geranium Endressi. Intussen ook compost en goede grond onder de klei gemengd.
Oh and this is another survivor of the past gentle winter: The Lily beetle.
Whole troups of them attack the Fritillaria in our garden now.
O en ook deze heeft de voorbije zachte winter goed overleefd: Het Leliehaantje.
Hele troepen ervan hebben het nu op de Kievitsbloemen in onze tuin gemunt.
Marian
