To read this in English, just scroll down to the purple text.
Terwijl buiten de sneeuw maar blijft aandikken
echt nooit gezien, zoveel sneeuw in onze contreien,
en ik vind het fantastisch moet ik zeggen.
Als het dan toch winter is, laat het voor mij dan maar
MET sneeuw zijn, maakt alles veel gezelliger
en zo veel lichter in huis, met al de omringende
daken die anders het licht uit huis wegsnoepen
maar nu wit zijn van de vele sneeuw.
Heerlijk zo'n heldere woonkamer!
laat ik jullie even een merklap zien die
ik vorig jaar maakte in de periode dat
mijn computer 'out' was en het er
uiteindelijk niet van kwam om dit
alsnog te laten zien toen.
Helleborus, mijn favoriete winterbloemen.
Ze doen het niet in onze tuin, wat ik trouwens
heel vreemd vind, want ik dacht dat die wel tegen
wat nattigheid en schaduw bestand waren,
maar intussen verschillende variëteiten uitgeprobeerd
en het werd nooit iets. Vandaar dat ik ze dan ook maar
in potten zette maar vorig jaar vroren die allemaal kapot,
nog zoiets waarvan ik dacht dat het onmogelijk was.
Dit jaar helemaal geen Helleborussen in de tuin,
maar wel geborduurd en voor de gelegenheid in de sneeuw.
Het borduurwerkje ligt voorlopig nog in de kast.
Geen idee wat ik ermee zal aanvangen....
Een kussen? Inkaderen? Wat denken jullie?
This is Hellebore, not as a real flower but embroidered.
The real ones all froze last year,
never thought something like that was possible,
but it is, I now know.
I embroidered these Hellebore last year
but still haven't done anything with it.
What do you think? A cushion maybe? Or maybe frame it?
What would you do?
We've been having more snow fall all day here.
This is really the kind of winter I like
and with all the rooftops of the surrounding houses
being white now, we have a much brighter living room
which is great!
Marian
