Fall and Spring

in one flowerpot.

Herfst en lente in één bloempot.

Deze viooltjes: helemaal herfst.

These pansies: so Fall.

Some of the above springbulbs

are hidden under the pansies

and will hopefully provide us with a lot of

flowers next Spring.

Enkele van de bovenstaande lentebollen

zitten verstopt onder de viooltjes

en zullen hopelijk voor veel bloei zorgen

komende lente.

This geranium with the elegant name

'Philippe Vapelle'

started to bloom again, in the Fall,

while it normally just blooms in the Spring.

Must be the beautiful weather we've had recently.

En dan wilde ik jullie toch ook nog

even laten meegenieten van dit kleine

geraniumbloemetje, een tuingeranium met de elegante

naam ' Philippe Vapelle'.

Normaal bloeit die enkel in de lente

maar dit jaar dus ook in de herfst.

Wellicht dankzij het mooie weer van de laatste weken.

Voor meer bloemen op deze woensdag,

verwijs ik jullie graag naar de blog van Véronique.

More flowers on this wednesday

can be found here.

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian

Garden mums

These are the flowers I want to show to you on this

wednesday.

Tuinchrysanten zijn de bloemen die ik jullie wil tonen

op deze woensdag.

While still mostly in bud,

some flowers have already started blooming.

Nog hoofdzakelijk in knop,

zijn er toch al enkele bloemen tot bloei gekomen.

One last explosion of colour

before winter sets in.

Een laatste kleurexplosie

voor de winter.

Meer bloemen op deze woensdag vind je bij

Veronique.

More flowers on this wednesday can be found

here.

Nog eens de eerste foto,
maar dan wat 'gemanipuleerd',
als toetje zeg maar.
Ik hoop dat het jullie kan smaken...

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian

one daisy

Eén madeliefje

didn't care about it being fall now

trok zich van de seizoenen niets aan

en besliste nu te bloeien.

and decided to bloom now.

Het nestelde zich bij

één van de buxusstekjes.

It nested itself with

one of the buxuscuttings.

Een herfst madeliefje !

A fall daisy !

Voor meer bloemen vandaag

moet je bij Véronique langs!

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian

pansies

Don't ask me why,

but I was totally drawn to these

bright yellow and purple pansies
at the garden center last week.

Easy decision: 

these were the ones for this year!

In het tuincentrum vorige week

was het meteen duidelijk:

Deze fel geel en paars gekleurde viooltjes
werden het voor dit jaar!
Meteen ook mijn bijdrage
voor deze week aan
'Een bloemetje op woensdag'.

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian

roses

are my 'flowers on wednesday' this week.

Roosjes zijn mijn 'bloemen op woensdag' deze week.

Mini-roses on the drying rack in the garage.

Miniroosjes aan het droogrek in de garage.

Seedpod of  candytuft

looking a bit like a rose..

Zaaddoos van een scheefbloem

die wat op een roosje lijkt.

Buttercream roses on cake.

You can find the recipe here.

I didn't have quite enough buttercream

to fill the sides completely. The buttercream

wasn't as solid as I had wanted it to be either.

As a filling between the two layers of cake,

I used mascarpone whipped up with

mashed strawberries and small pieces of

strawberry folded in at the end.

Have a piece! Enjoy! 

Boterroomroosjes op cake.

Het recept vind je hier.

Ik had net niet genoeg boterroom gemaakt

om de zijkanten helemaal te kunnen bedekken.

De boterroom was ook niet zo vast als ik het gewild had.

De vulling tussen de twee lagen cake

is mascarpone opgeklopt met geprakte aardbeien

en op het einde nog stukjes aardbei eronder geroerd.

Neem gerust een stukje.

Smakelijk!

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian

Nasturtium

It's unbelievable how the Nasturtium next to the compostbins

keeps expanding.  Green leaves looking like little

parasols/umbrellas above the red flowers.

Het is ongelooflijk hoe de Oost-Indische Kers naast de compostbakken

zich maar blijft uitbreiden. Groene bladeren die er als

parapluutjes/ parasolletjes uitzien boven de rode bloemen.

 

These flowers really claimed their place
in the garden and next to many more 'flowers on wednesday'.

Deze bloemen hebben echt wel hun plekje opgeëist
in de tuin en tussen de vele 'bloemen op woensdag'.

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian

flowers

Last saturday I cut some hydrangea flowers.

Not whole flowerheads with stems

but just here and there some undamaged flowers.

Vorige zaterdag knipte ik wat hortensiabloemen.

Geen takken met volledige bloemhoofden

maar enkel hier en daar wat onbeschadigde bloemen.

The red brim on the flowers doesn't show here.

It's on the bottom side of each flower,

not on the upper side you see in the pictures.

De rode rand aan de bloemen zie je hier niet.

Die zit aan de onderzijde van elke bloem,

niet aan de bovenzijde die je op de foto's ziet.

With these flowers

I'm joining 'Flowers on wednesday'.

Met deze bloemen doe ik graag mee

aan 'bloemen op woensdag'.

A little edited picture to finish ;-)

Tot slot nog eentje een beetje bewerkt ;-)

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian

Orchid

Vlug een nieuwe post,

dan is die scheve vinger zo vergeten ^_ ^

Beetje onaangenaam zicht toch....

Thought I'd post something new today

if only to forget about that awry finger ^_^

Not an pleasant sight after all....

Het is woensdag,

een bloemetje dus.

It's wednesday,

so let's go for a 'wednesday flower'.

Deze orchidee bloeide een tijd geleden opnieuw in de woonkamer.

This orchid bloomed again a while ago in the livingroom.

Ik nam er toen enkele foto's van die ik een beetje bewerkte.

Welke is jullie favoriet? Of vinden jullie ze allebei maar niets?

I took some pictures of it then and edited them a bit.

Which one is your favourite? Or don't you like either of them?

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian

Hortensia op vaas

Wat zijn hortensia's toch dankbare planten.

Een bloemenpracht heel de zomer lang

en mooi tot een eind in de herfst.

Dit jaar hebben de hortensia's in onze tuin wel

heel erg te lijden van de felle zon en de aanhoudende droogte.

Ik knipte al veel verbrande bloemen weg

maar zoals beloofd een week geleden

wou ik proberen om hortensia's op vaas

wat langer te kunnen houden binnen.

Hier een verslagje:

Dinsdag 28 juni:

's morgens vroeg bloemen geknipt

en ondergedompeld in ijskoud water

(koud water met ijsblokjes)

voor een half uur.

Daarna de stelen goed schuin afgeknipt

en nog wat 'beschadigd' onderaan

zodat het water goed kan opgenomen worden

en de hortensia's in alweer koud water gezet.

Ik had op die manier 3 tuiltjes:

één roze, één blauwe en één gemengde wit/roze/rood

en ook nog wat losgekomen aparte bloemetjes

die ik te mooi vond om weg te doen.

woensdag 29 juni:

so far, so good

vrijdag 1 juli:

Bij twee van de drie tuilen

is een bloem verwelkt.

Die halen we er gewoon van tussen

et voilà,

toch nog altijd mooie boeketjes.

vandaag woensdag 6 juli:

Tijdens het weekend moest ik nog

enkele bloemen verwijderen

en vandaag begaven de blauwe

en de losse bloemetjes het.

Na ruim een week zijn nog twee bloemen

mooi op vaas.

 

Ik ben een tevreden mens.

Vroeger was een boeket hortensia's

na één of maximum twee dagen verwelkt.

Stiekem hoop ik natuurlijk

dat de twee overblijvers het gewoon blijven goed doen

en uiteindelijk mooi opdrogen...
en anders knip ik gewoon wat verse bloemen.

Dit was mijn bloemenbijdrage voor deze woensdag.

Bij Véronique zelf kan je dit keer een wel heel bijzondere bloem zien.

Wie van nog veel meer bloemenpracht wil genieten
moet gewoon hier langs gaan!

 

Groetjes en een fijne dag iedereen,

Marian

Black beauty

Centaurea Cyanus 

 Korenbloem Black Ball

uitzonderlijke kleur,

snijbloem,

staat beeldig in een boeket veldbloemen.

...las ik net allemaal op het zakje met zaad van deze korenbloemen,

buiten in pot gezaaid begin april.
Dit schudde ik dus niet zomaar eventjes uit mijn mouw...
^_^

De tweede zaaibloemen in pot die tot bloei komen.
Wat de eerste dan wel waren?
Die vind je hier.

Intussen banen de reukerwten zich een weg naar boven

en als dat kon gaf ik ze een duwtje want

ik kan gewoon niet wachten tot ze eindelijk gaan bloeien.

En hier nog eens het blauwe bedstro van vorige week,

nu in volle bloei!

Met deze post doe ik graag nog op het nippertje mee

met 'bloemen op woensdag' van Véronique.
Beter laat dan nooit zullen we maar denken....
Deze laatste bijna week school
is zoals elk jaar weer hectisch,
vandaar dat ik niet echt aan bloggen of bloglezen toe kom.

Groetjes iedereen en
een fijne donderdag,

Marian

Asperula Orientalis

of gewoon

Blauw Bedstro

     Winterharde eenjarige die reeds vroeg

        (vanaf februari) ter plaatse kan gezaaid
             worden.


         Makkelijk te kweken eenjarige met

                           sierlijke,
                       lavendelblauwe
                                buisbloemen.


            Geurende bloemen die vlinders aantrekken.


                         Ook geschikt voor potten.

Het proberen waard vond ik!

In april in pot buiten gezaaid.

En meteen de eerste eenjarige die

gaat bloeien.

Piepkleine bloemetjes.

Bloemetjes met veertjes lijken het wel.

Een bloemetje op woensdag voor jullie!

Je vindt meer bloemen,
groot en klein en in alle mogelijke
kleuren en geuren en smaken en ....
voor elk wat wils
 bij Véronique.

Groetjes,

Marian



PS Gisteren de keukentafel opgeschuurd
en daarna nog een laag verf gegeven,
met de roller dit keer.
Wat een verschil!
Gaat 10 keer zo vlug en...
probleem helemaal opgelost!
Dank jullie wel voor alle tips!