Disneyland Paris

To finish the Paris posts: Here are some pictures I took in Disneyland Paris.

 

Als afsluiter van de posts over Parijs: Hier enkele foto's van Disneyland Parijs.

 

 Adorable cuddly soft toys all over, here are Mickey and Minnie.

 

Schattige knuffels alom, hier Mickey en Minnie.

 

 

But there's Andy as well if that 's more your favorite.

Maar er is ook Andy als dat meer je favoriet zou zijn.



Or maybe you prefer a balloon of Winnie?

Of misschien heb je het eerder voor een ballon van Winnie?

I don't think I can visit anywhere without noticing flowers and trees.

 

Zelfs hier vallen bloemen en bomen me op.

I wonder what this tree is with long what seems like dried

empty seedpods hanging in it?

Ik vraag me af welke boom dit is met wat eruit ziet als

gedroogde lege peulen aan de takken?

Apart from toys, balloons and attractions in a beautiful decor in
Disneyland's different 'lands', there are a lot of people everywhere
and long waiting lines on the attractions as a consequence.
Still, Disneyland is well worth a visit if you ever get the chance.
Beautiful. Magical even ;)

Naast de knuffels, ballonnen en attracties in een prachtig decor
in de verschillende 'landen' van Disneyland, zijn er natuurlijk veel mensen overal
en daarmee ook lange wachttijden aan de attracties maar toch is
Disneyland echt de moeite van een bezoek waard als je er ooit de kans
toe krijgt. Prachtig. Ja zelfs magisch ;)

 

 

 

Marian

 

 

  

 

 

 

 

More of Paris

As the weather has turned completely here now,
I remember our one day in Paris the week before Easter.
 

Terwijl het weer het hier intussen helemaal laat afweten,
haal ik herinneringen op aan ons dagje Parijs in de week voor Pasen.

 

 
 The Eiffeltower, a must see of course when you're in Paris for the first time.
 

De Eiffeltoren moet je natuurlijk gezien hebben als je voor het eerst in Parijs bent.

 

 

 

The Notre Dame of Paris.
 

De Notre Dame van Parijs.

 

I wondered what the copper statues on the tower were.

After some searching I found that these are three of the twelve apostles

standing on the four sides of the spike.
 

Ik vroeg me af wat de koperen standbeelden op de toren waren.

Na wat zoekwerk vond ik dat het drie van de twaalf apostelen waren

die aan de vier zijden van de spits staan.

Cornflower blooming in the park around the Notre Dame.

Een korenbloem in bloei in het park rond de Notre Dame.



One of the bridges in Paris people keep adding locks to.

Eén van de bruggen in Parijs waar mensen maar blijven slotjes aan hangen.



The Louvre with its pyramid. I hadn't seen it(the pyramid) yet.
It wasn't there yet when I visited the Louvre years ago on a schooltrip to Paris.

 

Het Louvre met zijn pyramide. Die(piramide)had ik niet eerder gezien.
Die was er nog niet toen ik jaren geleden het Louvre bezocht op schoolreis.

 

 

No time to visit the Louvre this time.

Geen tijd om het Louvre te bezoeken deze keer.



Just enjoying the views.

Gewoon genieten van het uitzicht.



Les Tuileries. No blooming tulips anymore but there was this blossoming tree.

De Tuilerieën. Geen tulpen meer in bloei maar wel deze boom in bloei.

 

 View on Place de la Concorde with the Egyptian obelisk.

Zicht op Place de la Concorde met de Egyptische obelisk.

 Views from the Tuileries garden on the Egyptian obelisk of Luxor

and the Arc de Triomphe.
 

Zicht van de Tuilerieën op de Egyptische obelisk van Luxor
en de Arc de Triomphe.

 

Place de la Bastille.


Mont Martre.



View of the Sacré Coeur on Mont Martre.

Zicht op de Sacré Coeur op Mont martre.



View of Paris from Mont Martre.
That one skyscraper on the right towering above the rest of Paris is the Montparnasse tower.
After it was built, people thought it was so very out of place in the urban landscape
of Paris, from that time on no skyscrapers of more than seven stories high could
be built in Paris. The view from Tour Montparnasse is said to be magnificent though,
especially at night when you can see all the illuminated landmarks of Paris.

Zicht op Parijs vanaf Mont Martre.
Die ene wolkenkrabber rechts die boven de rest van Parijs uittorent is de Montparnasse toren.
Nadat die gebouwd was vond men het zo'n storend element dat er een verbod kwam op
het bouwen van wolkenkrabbers van meer dan zeven verdiepingen in Parijs.
Het zicht vanaf de toren is wel prachtig naar het schijnt, vooral 's avonds laat
als je de verlichte stad kan zien.



Place du Tertre.





 

The Eiffeltower seen through a fence on Mont Martre.

De Eiffeltoren gezien doorheen een afsluiting vanaf Mont Martre.

 

One last view of the Sacré Coeur and that was it for our day in Paris.

Een laatste blik op de Sacré Coeur en dat was het voor ons dagje Parijs.



Marian



PS All my pictures of that day in Paris are a bit grainy. The ISO on my camera
was on 800 the whole day without me noticing or paying attention to it.
ISO 800 on a bright and sunny day....
But still wanted to share some pictures of Paris.

PS Alle foto's van die dag in Parijs zijn een beetje korrelig.
De ISO op mijn fototoestel stond de hele dag op 800
zonder dat ik het doorhad. ISO 800 op een heldere, zonnige dag....
Maar ik wou toch wat foto's van Parijs hier delen.
 

 

Poppies for Easter

I had been noticing one of the 'popular' blogposts I made some years ago.

The title was "Snowballs for Easter" and that inspired me for this blogpost's title.

 

Toen ik deze post begon, vroeg ik me af wat de titel zou worden en toen

dacht ik aan de blogpost van enkele jaren geleden die ik al een tijdje

bij de 'populaire posts' zie staan, "Snowballs for Easter" genoemd.

Dat bracht me op 't idee om deze post "Poppies for Easter" te noemen,

"Klaprozen voor Pasen" dus.

 

 

Not poppies from my own garden though, no, poppies in the Jardin de Luxembourg

in Paris. My daughter had won tickets for Disneyland a while ago and so

we(me and my daughter) decided to pay it a visit this Easter vacation.

Believe it or not but I had never been in Disneyland before, my daughter went

there once before on a schooltrip for a day.

The Disneyland tickets were for a day as well but since my daughter had never been in Paris

and I hadn't been there either for the last 25 years, we booked a hotel and stayed overnight

to visit Paris as well. One thing is for sure, we will have to go back, there is just so much

to see and do in Paris and so many things we didn't see and do yet.

 

Geen klaprozen uit eigen tuin weliswaar, neen,

klaprozen uit Parijs, de Jardin de Luxembourg welteverstaan.

Dochterlief won een tijd geleden tickets voor Disneyland en

we(dochterlief en mezelf) besloten om deze Paasvakantie er eens op uit te trekken.

Geloof het of niet maar ik was nooit eerder in Disneyland, dochterlief was er ooit

wel op schoolreis geweest voor een dag.

De tickets waren ook voor een dag maar omdat dochterlief nog nooit Parijs zag

en het van mij ook al meer dan 25 jaar geleden was dat ik er nog eens was,

besloten we een hotel te boeken en ook een dagje Parijs mee te pikken.

We lieten de mannen thuis en weg waren we. Eén ding is zeker, hier moeten

we nog eens terugkomen, zoveel te zien en te beleven in Parijs!

Eén dag is gewoon veel te weinig.

 

 

 

  For this one day in Paris we decided to see all the main attractions and also

some I love and remember from way back, like the Jardin de Luxembourg,

very near Quartier Latin which I've always loved.

 

Voor ons dagje Parijs besloten we zoveel mogelijk de

belangrijkste bezienswaardigheden van Parijs te zien,

en ook enkele van mij favorieten zoals de Jardin de Luxembourg,

vlakbij het Quartier Latin, dat ik zo'n gezellig stukje Parijs vind.

 

 

 

The weather in Paris was gorgeous! Spring in Paris felt like summer really.

We came home to a windy and cold Belgium. Unbelievable how

the temps here have dropped! There had even been

frost overnight while we were away.

 

Het weer in Parijs was gewoon prachtig! Lente in Parijs voelde eerder als zomer.

We kwamen achteraf thuis in een winderig en koud België. Wat waren

de temperaturen hier naar een dieptepunt geschoten!

Er was zelfs nachtvorst geweest terwijl we weg waren.

 

 

 

But anyway, in the Jardin de Luxembourg, the little boats I remembered so well,

were still/already floating. I had been wondering if those would still be there just like

 more than 25 years ago. They were! The weather was gorgeous and a lot of

people were relaxing in the garden, kids playing and having fun with the little boats.

Me having fun with my camera ;) We strolled the garden, enjoyed the sun relaxing

on the chairs, it was great! As we were walking in the garden I noticed poppies. Couldn't

believe my eyes at first. I had been expecting to see some tulips or other spring

bulbs blooming but those had all faded already. But there were poppies,

so beautiful. I could have kept photographing them. Poppies for Easter in Paris!

 

Maar hoedanook, in de Jardin de Luxembourg dreven de kleine bootjes, die ik

me van meer dan 25 jaar geleden nog zo goed herinner, nog altijd/opnieuw rond.

Ik had me al afgevraagd of die er nog zouden zijn en ja hoor, dat waren ze.

Met dit prachtige weer was er veel volk aan het relaxen op de vele stoelen

in het park, terwijl kinderen speelden en zich amuseerden met de bootjes op de vijver.

We wandelden in de tuin, genoten van de zon terwijl we wat uitrustten op de stoelen,

en ik amuseerde me met het nemen van foto's ;) Terwijl we aan het wandelen waren,

merkte ik de klaprozen op. Ik had me aan tulpen en andere lentebollen in bloei

verwacht maar die waren allemaal al uitgebloeid. In de plaats daarvan waren er

deze poppies. Ik had ze wel kunnen blijven fotograferen.

Klaprozen voor Pasen in Parijs! 

 

  

 

I wish you all a Happy Easter!

 

Fijne paasdagen iedereen! 

 

 

Marian