4 dagen fietsen in de Eifel.
So sorry about the snow,
I really didn't intend to post
any more snow on my blog this year
but my husband is the one to blame this time.
I told earlier he's an avid biker
and that he'd go biking in the Eifel shortly.
Well, he did, for the last four days.
He took some pictures while on the way
and I just wanted to share some here.
Op voorhand al mijn excuses voor nog maar eens sneeuw.
Zelf had ik helemaal niet de bedoeling nog meer sneeuw
te posten dit jaar maar manlief stak stokken in de wielen
(ik vond deze uitdrukking hier wel passen ;-))
Ik vertelde eerder al dat hij een fervent fietser is
en dat hij zou gaan fietsen in de Eifel.
Wel, dat deed hij de voorbije vier dagen.
Hij nam wat foto's onderweg
en daar wou ik er hier toch enkele van laten zien.
Op voorhand al mijn excuses voor nog maar eens sneeuw.
Zelf had ik helemaal niet de bedoeling nog meer sneeuw
te posten dit jaar maar manlief stak stokken in de wielen
(ik vond deze uitdrukking hier wel passen ;-))
Ik vertelde eerder al dat hij een fervent fietser is
en dat hij zou gaan fietsen in de Eifel.
Wel, dat deed hij de voorbije vier dagen.
Hij nam wat foto's onderweg
en daar wou ik er hier toch enkele van laten zien.
Day 1: Started off in a dusting of snow
but the weather cleared up later.
Dag 1: Die begon met een laagje sneeuw
maar het weer klaarde later gelukkig op.
Dag 1: Die begon met een laagje sneeuw
maar het weer klaarde later gelukkig op.
Day 2: Woken up to a frozen bike
but a beautiful day once the sun came through.
Dag 2: Een bevroren fiets bij het wakker worden
maar een mooie dag eens de zon erdoor kwam.
Dag 2: Een bevroren fiets bij het wakker worden
maar een mooie dag eens de zon erdoor kwam.
Day 3: Once again a beautiful day
but some serious climbs.
No day without climbs for that matter,
it is afterall the Eifel mountain range.
Dag 3: Een mooie dag weer
maar met serieuze klimpartijen.
Geen dag erzonder eigenlijk,
het is dan ook het Eifelgebergte.
Dag 3: Een mooie dag weer
maar met serieuze klimpartijen.
Geen dag erzonder eigenlijk,
het is dan ook het Eifelgebergte.
Day 4: Luckily this was the last day.
Completely surprised by a thick layer of snow
still lying in the forests on the mountains.
still lying in the forests on the mountains.
No biking possible in this thick snow
with a fully packed bike.
This meant climbing on foot pushing the bike.
with a fully packed bike.
This meant climbing on foot pushing the bike.
Dag 4: Gelukkig was dit de laatste dag.
Volledig verrast door een dik pak sneeuw
dat er nog lag in de bossen.
Onmogelijk daar doorheen te fietsen
met een beladen fiets.
Dit werd een klimtocht te voet met de fiets aan de hand.
I'm so glad he arrived home safely.
Zo blij dat hij weer veilig thuis is.
Zo blij dat hij weer veilig thuis is.
Marian
