Fogginess

 

Yesterday I decided to take my camera with me

and photograph the fog through the car window.

I took the smaller, quiet roads.

In fact, I didn't see one other car.

Think I'll take these roads more often...

 

Gisteren besloot ik mijn fototoestel mee te nemen

en de mist te fotograferen vanuit het autoraam.

Ik nam de rustige binnenwegjes.

Niet één andere auto tegengekomen.

Denk dat ik deze wegjes wat vaker neem...

 

 

 

Beautiful or just plain creepy?

Or a bit of both? 

What do you think?

Mooi of gewoon griezelig?

Of een beetje van allebei?

Wat denken jullie?

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian

 

Those little things

Van die kleine dingen.

Deze pink van onze oudste die toch behoorlijk scheef stond....

Our oldest son's pinky finger looked quite awry....

moest gesplakt worden....

and had to be splinted....

Toch één klein vlindertje in de tuin!

One little butterfly in the garden after all!

Die MOEST op de foto uiteraard!!!

I HAD to take pictures of it of course!!!

Hoe zat dat weer met het aantal stippen op elke vleugel?

Hier stonden op elke vleugel 2 stippen.

Each wing had two black spots,

what did that mean again?

Eén klein zaadje uitgegroeid tot een enorme plant bij de compostbakken.

One little seed grown into a huge plant next to the compostbins.

Dit waren enkele van die kleine dingen van alle dag....

Just some little everyday things I wanted to share....

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian

Deze week zag ik: de pyamawants

Ik doe het er echt niet om hoor en ik heb helemaal niet de bedoeling

om jullie vanaf nu met insecten in de plaats van met bloemen te bestoken

maar toen ik vandaag de was buiten wou hangen viel me een 

rood-zwart-gestreepte 'hapering' op in de anders over de hele lengte

groene tuinslang. 

I really don't mean to show you insects instead of flowers from now on

but when I wanted to hang out the laundry today,

I noticed there was a red-and-black-striped spot on the normally
all green garden hose.

Het bleek hier om een 'beestje' (duidelijk een wants) te gaan dat het

heel leuk vond de tuinslang op en af te lopen.

Na 'wantsen' gegoogeld te hebben, vond ik de naam (namen) van deze variëteit:

Pyamawants,

rood-zwarte streepwants,

gevangeniswants 

of Graphosoma lineatum

(maar zeg nu zelf, pyamawants klinkt het leukst, toch)

Het beestje bleef maar voor- en achteruit wandelen op de tuinslang

en ik.... moest de was uithangen. Daarna was de wants verdwenen.

A closer look explained the odd coloured spot:

This was a shield bug with black and red stripes.

The Graphosoma lineatum

or striped shield bug

or pyjamas shield bug

(I prefer the name pyjamas shield bug, don't you?)

The little bug just kept going up and down the garden hose

and I.... had to hang out the laundry. When I was done it was gone.

Ik had niet eerder van pyamawantsen gehoord,
laat staan er één gezien, jullie?

I had never before heard of or seen a pyjamas shield bug,
have you?

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian

Deze week zag ik

Wie,

Wat,

Waar

en

Hoe

This week I saw
Who,
What,
Where
and
How

allemaal

gewoon

in de

sneeuw!

;-)


Just by
looking
at the
snow!
;-)

Groetjes,

Marian

Bye,
Marian

The perfect snowball

presented on a snowcovered leaf

on the gardentable

and some decoration added,

has my daughter's signature all over it,

nobody else could have made this.

De perfecte sneeuwbal,

gepresenteerd op een besneeuwd blad

op de tuintafel

en wat versiering rondom.

Dochterlief ten voeten uit...

niemand anders kon dit gemaakt hebben!

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian

Deze week zag ik...

Hey! Ik ben Lotje!

in de boekenkast waar Sint vorige week uit ontsnapte,

deze kinderboeken terug

met de prachtigste tekeningen.

Altijd topvoorlees- en kijkboeken geweest

(deze week was trouwens voorleesweek

maar daar zijn mijn 2 pubers en

1 zo-goed-als-en-soms-ook-al-echte puber

te groot voor geworden)

Later waren ze groot genoeg om

de boeken zelf te lezen en werden ze ook

inspiratie voor tekeningen en knutsels.

Nu worden ze nog altijd gekoesterd

en hebben ze een vast plaatsje

in de boekenkast.

De boeken van het heksje Lotje,

geschreven door Lieve Baeten,

jammergenoeg verongelukt

toen ze met het laatste van de vijf

boeken bezig was.

Haar zoon werkte dat boek af.

'Kleine Draak' is ook een boek van haar

en is toen de kids nog klein waren

heel vaak uit de bieb ontleend.

Eenvoudige verhaaltjes met

prachtige tekeningen,

wat moet een kinderboek meer hebben?

Groetjes,

Marian

'Deze week zag ik' is een initiatief van Roos en Daan.

Deze week zag ik

geknutseld, geschilderd,...

niet door mezelf

maar door dochterlief,

6 jaar geleden intussen!!!

Wat vliegt die tijd!!!

In de kast met de kinderboeken

is deze knutsel

al jaren een vaste gast.

Hij raakt er niet weg,

voelt zich blijkbaar heel erg thuis

zo tussen de kinderboeken!

Mijn man wist niet wat er gebeurde toen deze plots weer

een plaatsje gekregen had OP de kast in plaats van erIN.

Ach wat, hij blijft er staan tot na 6 december.

Want daarna is het tijd voor de Kerstversiering!!!

JAAAA!!!

We hebben het hier over Sinterklaas natuurlijk!!!

IEDEREEN zag hem deze week ongetwijfeld

dus hij kon toch niet ontbreken in het lijstje

van deze-week-zag-ik's.

Niet zelf getekend of gemaakt maar

dat zullen Daan en Roos die dit initiatief

lanceerden me niet kwalijk nemen

hoop ik...

Vele groetjes,

Marian

;-)

Deze week zag ik

Dat mijn zonen me intussen

boven het hoofd groeien,

wist ik natuurlijk al een eind maar

bij het ophangen van de was

deze week viel het plots echt op.

Voorlopig is dochterlief nog de kleinste thuis

maar ik heb me er al bij neergelegd

dat die niet te benijden plaats

in de nabije toekomst

aan mij toebedeeld zal zijn.

Zucht.

Groetjes,
Marian

Deze week zag ik...

Een vaatdoek 'die niet werkt'

volgens zoonlief toch!

'Ik neem een andere vaatdoek hoor,

deze werkt niet!'

was wat hij zei toen hij hielp bij de afwas

over de nieuwe vaatdoek die pas één keer gewassen was

en dus blijkbaar nog niet goed water opnam.

Toen zus ook kwam helpen bij de afwas:

"Oh! Wat een mooie vaatdoek!"

Waarop de broers in koor:

"Ja maar die moet je toch niet nemen hoor,

die werkt niet!"

En ja, het is een mooie nieuwe

turkoois met wit geblokte vaatdoek

die eerst nog enkele wasbeurten zal moeten meedraaien

voor hij echt zal werken

blijkbaar!

Groetjes,

Marian

Nooit gedacht dat vakjes kleuren zooooooveel werk kon zijn ;-)

Nu vlug de strijk verder doen!

Doei!

Marian

deze week zag ik

De prachtigste paddestoelen rood met witte stippen

hier en hier en hier en hier en hier

in blogland.

Maar weet je,

nog nooit in het echt.

Staat dus op mijn verlanglijstje:

ooit eens een paddestoel

Rood met Witte Stippen

met mijn eigen ogen zien!

Bye,
Marian